003 魁地奇世界盃後
真是狂热不是吗？劳伦斯说，我到现在才大概明白为什麽这运动会这麽受欢迎。
很刺激不是吗？查理笑着说，职业球员的速度很快，比赛紧凑的程度绝对远大於我们在学校中比的。
确实，劳伦斯眨眨眼，甩甩脑袋，他有些不习惯这种感觉，我到现在都还有点狂热的兴奋感。
如果我们跟卢多.巴格曼赌的话，现在会更兴奋，弗雷德抱怨，我们的钱就翻了好几倍了。
我们跟他不熟，弗雷德。劳伦斯说，把事情寄望在陌生人遵守承诺是不现实的，就连魔法契约都可能被违背，更别提这种口头承诺。
但是他是魔法部运动部门的主管，乔治说，而且爸也认识他。
通常我不会这麽评价我的同事，乔治，尤其是他用优惠的价格给了我们这麽好的票。韦斯莱先生温和地说，但是人们总觉得卢多有些不可靠，而且有些轻浮。
好吧，我们只是有点遗憾而已。弗雷德说，乔治表示同意，
他们在帐棚里喝着热可可，并热烈的讨论刚才的比赛，双胞胎活灵活现地模仿哈利和罗恩，当那些媚娃进场表演时，他们两个想从包厢跳进球场的动作，这让所有人都哈哈大笑，直到金妮有些困倦，打翻了饮料，韦斯莱先生才将他们通通赶去睡觉，
啊，真高兴我不用值班了，韦斯莱先生十分疲惫地咕哝，我无法想像要怎样，才能让那些爱尔兰人停止庆祝。
劳伦斯闭上眼，他意外地发现自己可以清晰的感觉到周遭的情景，分别睡在上下舖的双胞胎，他们的睡姿一模一样，珀西规矩地躺在床上，查理在踢被，比尔连在睡觉都没有拿下耳环，韦斯莱先生戴着睡帽，他的魔杖就放在枕头边，哈利露出微笑，应该做了一个好梦，罗恩则是在咕哝着说一些梦话，
再远一点呢？
劳伦斯感觉自己飞出了帐篷，不远处的篝火，一群人在喝酒唱歌，有些人玩着魔法爆竹，跳着舞蹈，一个男人努力地朝他们说着甚麽，劳伦斯知道那是今天早上维持秩序的一名巫师，但是真奇怪，他不明白自己怎麽知道这一切的发生，自己不应该正躺在床上吗？
咚──一个像是战鼓声音从心里响起，一名戴着面具的巫师从一顶如宫殿般的帐篷走出，他从系在帐篷前的孔雀旁走过，
咚──又一名戴着面具的巫师从从另一顶帐篷中出现，他们像是说好了，一位位戴着面具的出现，有的从帐篷哩，有的从阴影之中走出，他们形成一支队伍，他们踏着步伐，有如正在行军的军队，混乱的恶意汇聚，劳伦斯猛的睁开眼睛，
远处传来阵阵歌声，一切似乎没有变化，但是劳伦斯感觉不远处的恶意越来越清晰，直到尖叫声划破夜空，而另一群人的呼喊声将营区的吵醒了，
发生甚麽事？韦斯莱先生迅速跳下床，他抓起枕头边的魔杖，藉着帐篷的小窗户朝外面观察，越来越多的尖叫声，还有人群跑动的声音，
亚瑟、亚瑟──一名男巫将头探进帐棚的，他的神情慌乱，让孩子们起床──有状况──
碰──一阵爆炸声，地面开始微微震动，四周都是此起彼落的尖叫声，韦斯莱先生没有浪费时间问问题，他迅速地开始摇醒睡梦中的孩子们，
帐篷外，一群戴着面具的巫师，他们踏着步伐，发出高亢的笑声，射出一道道魔咒，有些点燃了帐篷，一些则是射向那飘在空中，几个扭曲的身影，他们都认出其中一位是麻瓜，他是营区管理员，
太过分了。罗恩看着飘在空中的另一位麻瓜小男孩，他低声说，赫敏和金妮从隔壁的小帐棚钻出，她们都简单的披着一件外衣，比尔、查理和珀西此时穿着整齐地从帐篷走出，他们手中都握着魔杖，
我们必须去帮魔法部──韦斯莱先生说，你们去树林里躲避，当事情结束了，我们会去接你们。
比尔、查理和珀西此时已经朝那群戴着面具的巫师冲去，韦斯莱先生也紧跟在後，那群戴着面具的巫师，转换了方向，开始朝这里迈进，一些巫师们也脱离了逃跑的队伍，朝他们迎了上去，
快走──弗雷德抓住金妮的手，带着他们往树林跑去，树林里站满着巫师，很多小孩子都在哭，他们推挤着人群，
哈利他们呢？混乱中，乔治点亮了魔杖，他眯着眼藉由微弱的光线看清楚四周，
不知道。劳伦斯喘着气，他不明白自己为什麽会这麽累，
你还好吗，劳伦斯？金妮担心的问，
我们必须找到哈利他们──劳伦斯没有回答金妮的问题，他靠着一旁的树干说，
我去，乔治说，你看起不太妙──
咻──道绿光从远处的树林往上飘去，一个绿色的标记在空中绽放，然後继续往空中飘去，当那散发着绿色烟雾的黑魔标记在空中飘荡，森林爆发出恐惧的尖叫声，人群拼命地远离标记飞出的位置，尽管那离这里很远，
黑魔标记──劳伦斯看着那标记喃喃的说，他下意识地往前踏了一步，却被乔治抓住，
你想过去？乔治敏锐地问，他搭在劳伦斯肩膀上的手在颤抖，
我会用幻影移行──劳伦斯说，
别傻了，劳伦斯──金妮的声音变得很尖锐，
我想你需要休息，你的脸色很差。乔治说，而且你沒有執照。
我相信爸跟比尔他们会解决的，弗雷德说，
但你们知道──劳伦斯说，但是背对着金妮的弗雷德拼命跟劳伦斯使眼色，
噢──我想你们说的对。劳伦斯才醒悟过来，他连忙改口，没有将黑魔标记是食死徒殺人後才會使用的事情说出来，他们都不想让金妮太过担心，
弗雷德、乔治、金妮、劳伦斯，查理喘着气出现，他的袖子被撕开一大片，爸要我先来找你们──
大家都没事吧？弗雷德连忙问道，
比尔跟珀西受了点伤，查理回答，他们已经先回帐篷了。
那标记？劳伦斯问，
不知道，查理说，魔法部集合了二十位巫师过去了，爸也是其中之一。
你有见到哈利他们吗？金妮尖声问道，
我没有遇到，查理说，看了金妮的表情又补了一句，森林中人太多了，或許他們只是在人群中，我们先回去。
在劳伦斯他们回到帐篷後没多久，韦斯莱先生也带着哈利、罗恩和赫敏回到了帐篷，他们叙述了在黑魔标记下所发生的事情後，珀西就迫不及待地发表看法，
解雇了这一只精灵，克劳奇先生真是做得太对了。珀西这麽说，
她什麽也没做！她只是在错误的时间出现在错误的地点！赫敏生气的说，大家都很吃惊，因为通常赫敏跟珀西的观点都是一致的，
有人能解释那标记是什麽东西吗？罗恩不耐烦地问，它没有伤害任何人，为什麽造成这麽大的混乱呢？
那是伏地魔的标记。劳伦斯说，伏地魔这个词在帐篷中引起一阵颤栗，他看着韦斯莱先生，只有在他们杀人的时候才会使用那个标记。
是的，劳伦斯，韦斯莱先生说，万幸的是，今天晚上没有出现牺牲者。
我想看到标记，那些家伙们都逃了对吧？劳伦斯问，
是的，比尔说，他检视着自己手臂的伤口，血勉强止住了，那些食死徒，我们没来的及拿掉他们的面具，他们一看到标记，就通通逃跑了。
没有人能证明他们是食死徒。韦斯莱先生静静地说，
甚麽是食死徒？哈利问，
他们是伏地魔的党羽。劳伦斯阴沉地回答，哈利想起了几个月前逃跑的彼得，
但是把麻瓜浮在空中，这又能做甚麽？哈利疑惑的问，这又有甚麽目的？
目的？韦斯莱先生说，食死徒杀死麻瓜仅仅只是为了好玩，这麽做，只是想在杀死麻瓜前要先折磨一番罢了。
那为什麽他们看到标记要逃跑？罗恩问，
还是让我来说吧，劳伦斯，不然等等你又要说出那个词，比尔说，所有人都勉强地笑了一下，如果他们真的是食死人徒，当那个人失势後，他们费尽心机逃避阿兹卡班坐牢的惩罚，还讲着各种关於他们被强迫去杀人和折磨人的谎言，如果他回来了，他们会比我们都要害怕。
那召唤标记的人，赫敏慢慢地说，究竟是想支持他们，还是要吓跑娜些人？
这是我们想知道的，赫敏，韦斯莱先生疲惫地说，我们现在先睡一会，明天找机会拿到能够返回陋居的门钥匙。
很刺激不是吗？查理笑着说，职业球员的速度很快，比赛紧凑的程度绝对远大於我们在学校中比的。
确实，劳伦斯眨眨眼，甩甩脑袋，他有些不习惯这种感觉，我到现在都还有点狂热的兴奋感。
如果我们跟卢多.巴格曼赌的话，现在会更兴奋，弗雷德抱怨，我们的钱就翻了好几倍了。
我们跟他不熟，弗雷德。劳伦斯说，把事情寄望在陌生人遵守承诺是不现实的，就连魔法契约都可能被违背，更别提这种口头承诺。
但是他是魔法部运动部门的主管，乔治说，而且爸也认识他。
通常我不会这麽评价我的同事，乔治，尤其是他用优惠的价格给了我们这麽好的票。韦斯莱先生温和地说，但是人们总觉得卢多有些不可靠，而且有些轻浮。
好吧，我们只是有点遗憾而已。弗雷德说，乔治表示同意，
他们在帐棚里喝着热可可，并热烈的讨论刚才的比赛，双胞胎活灵活现地模仿哈利和罗恩，当那些媚娃进场表演时，他们两个想从包厢跳进球场的动作，这让所有人都哈哈大笑，直到金妮有些困倦，打翻了饮料，韦斯莱先生才将他们通通赶去睡觉，
啊，真高兴我不用值班了，韦斯莱先生十分疲惫地咕哝，我无法想像要怎样，才能让那些爱尔兰人停止庆祝。
劳伦斯闭上眼，他意外地发现自己可以清晰的感觉到周遭的情景，分别睡在上下舖的双胞胎，他们的睡姿一模一样，珀西规矩地躺在床上，查理在踢被，比尔连在睡觉都没有拿下耳环，韦斯莱先生戴着睡帽，他的魔杖就放在枕头边，哈利露出微笑，应该做了一个好梦，罗恩则是在咕哝着说一些梦话，
再远一点呢？
劳伦斯感觉自己飞出了帐篷，不远处的篝火，一群人在喝酒唱歌，有些人玩着魔法爆竹，跳着舞蹈，一个男人努力地朝他们说着甚麽，劳伦斯知道那是今天早上维持秩序的一名巫师，但是真奇怪，他不明白自己怎麽知道这一切的发生，自己不应该正躺在床上吗？
咚──一个像是战鼓声音从心里响起，一名戴着面具的巫师从一顶如宫殿般的帐篷走出，他从系在帐篷前的孔雀旁走过，
咚──又一名戴着面具的巫师从从另一顶帐篷中出现，他们像是说好了，一位位戴着面具的出现，有的从帐篷哩，有的从阴影之中走出，他们形成一支队伍，他们踏着步伐，有如正在行军的军队，混乱的恶意汇聚，劳伦斯猛的睁开眼睛，
远处传来阵阵歌声，一切似乎没有变化，但是劳伦斯感觉不远处的恶意越来越清晰，直到尖叫声划破夜空，而另一群人的呼喊声将营区的吵醒了，
发生甚麽事？韦斯莱先生迅速跳下床，他抓起枕头边的魔杖，藉着帐篷的小窗户朝外面观察，越来越多的尖叫声，还有人群跑动的声音，
亚瑟、亚瑟──一名男巫将头探进帐棚的，他的神情慌乱，让孩子们起床──有状况──
碰──一阵爆炸声，地面开始微微震动，四周都是此起彼落的尖叫声，韦斯莱先生没有浪费时间问问题，他迅速地开始摇醒睡梦中的孩子们，
帐篷外，一群戴着面具的巫师，他们踏着步伐，发出高亢的笑声，射出一道道魔咒，有些点燃了帐篷，一些则是射向那飘在空中，几个扭曲的身影，他们都认出其中一位是麻瓜，他是营区管理员，
太过分了。罗恩看着飘在空中的另一位麻瓜小男孩，他低声说，赫敏和金妮从隔壁的小帐棚钻出，她们都简单的披着一件外衣，比尔、查理和珀西此时穿着整齐地从帐篷走出，他们手中都握着魔杖，
我们必须去帮魔法部──韦斯莱先生说，你们去树林里躲避，当事情结束了，我们会去接你们。
比尔、查理和珀西此时已经朝那群戴着面具的巫师冲去，韦斯莱先生也紧跟在後，那群戴着面具的巫师，转换了方向，开始朝这里迈进，一些巫师们也脱离了逃跑的队伍，朝他们迎了上去，
快走──弗雷德抓住金妮的手，带着他们往树林跑去，树林里站满着巫师，很多小孩子都在哭，他们推挤着人群，
哈利他们呢？混乱中，乔治点亮了魔杖，他眯着眼藉由微弱的光线看清楚四周，
不知道。劳伦斯喘着气，他不明白自己为什麽会这麽累，
你还好吗，劳伦斯？金妮担心的问，
我们必须找到哈利他们──劳伦斯没有回答金妮的问题，他靠着一旁的树干说，
我去，乔治说，你看起不太妙──
咻──道绿光从远处的树林往上飘去，一个绿色的标记在空中绽放，然後继续往空中飘去，当那散发着绿色烟雾的黑魔标记在空中飘荡，森林爆发出恐惧的尖叫声，人群拼命地远离标记飞出的位置，尽管那离这里很远，
黑魔标记──劳伦斯看着那标记喃喃的说，他下意识地往前踏了一步，却被乔治抓住，
你想过去？乔治敏锐地问，他搭在劳伦斯肩膀上的手在颤抖，
我会用幻影移行──劳伦斯说，
别傻了，劳伦斯──金妮的声音变得很尖锐，
我想你需要休息，你的脸色很差。乔治说，而且你沒有執照。
我相信爸跟比尔他们会解决的，弗雷德说，
但你们知道──劳伦斯说，但是背对着金妮的弗雷德拼命跟劳伦斯使眼色，
噢──我想你们说的对。劳伦斯才醒悟过来，他连忙改口，没有将黑魔标记是食死徒殺人後才會使用的事情说出来，他们都不想让金妮太过担心，
弗雷德、乔治、金妮、劳伦斯，查理喘着气出现，他的袖子被撕开一大片，爸要我先来找你们──
大家都没事吧？弗雷德连忙问道，
比尔跟珀西受了点伤，查理回答，他们已经先回帐篷了。
那标记？劳伦斯问，
不知道，查理说，魔法部集合了二十位巫师过去了，爸也是其中之一。
你有见到哈利他们吗？金妮尖声问道，
我没有遇到，查理说，看了金妮的表情又补了一句，森林中人太多了，或許他們只是在人群中，我们先回去。
在劳伦斯他们回到帐篷後没多久，韦斯莱先生也带着哈利、罗恩和赫敏回到了帐篷，他们叙述了在黑魔标记下所发生的事情後，珀西就迫不及待地发表看法，
解雇了这一只精灵，克劳奇先生真是做得太对了。珀西这麽说，
她什麽也没做！她只是在错误的时间出现在错误的地点！赫敏生气的说，大家都很吃惊，因为通常赫敏跟珀西的观点都是一致的，
有人能解释那标记是什麽东西吗？罗恩不耐烦地问，它没有伤害任何人，为什麽造成这麽大的混乱呢？
那是伏地魔的标记。劳伦斯说，伏地魔这个词在帐篷中引起一阵颤栗，他看着韦斯莱先生，只有在他们杀人的时候才会使用那个标记。
是的，劳伦斯，韦斯莱先生说，万幸的是，今天晚上没有出现牺牲者。
我想看到标记，那些家伙们都逃了对吧？劳伦斯问，
是的，比尔说，他检视着自己手臂的伤口，血勉强止住了，那些食死徒，我们没来的及拿掉他们的面具，他们一看到标记，就通通逃跑了。
没有人能证明他们是食死徒。韦斯莱先生静静地说，
甚麽是食死徒？哈利问，
他们是伏地魔的党羽。劳伦斯阴沉地回答，哈利想起了几个月前逃跑的彼得，
但是把麻瓜浮在空中，这又能做甚麽？哈利疑惑的问，这又有甚麽目的？
目的？韦斯莱先生说，食死徒杀死麻瓜仅仅只是为了好玩，这麽做，只是想在杀死麻瓜前要先折磨一番罢了。
那为什麽他们看到标记要逃跑？罗恩问，
还是让我来说吧，劳伦斯，不然等等你又要说出那个词，比尔说，所有人都勉强地笑了一下，如果他们真的是食死人徒，当那个人失势後，他们费尽心机逃避阿兹卡班坐牢的惩罚，还讲着各种关於他们被强迫去杀人和折磨人的谎言，如果他回来了，他们会比我们都要害怕。
那召唤标记的人，赫敏慢慢地说，究竟是想支持他们，还是要吓跑娜些人？
这是我们想知道的，赫敏，韦斯莱先生疲惫地说，我们现在先睡一会，明天找机会拿到能够返回陋居的门钥匙。