凌晨2点之前，吗啡失效了，这距离奥布瑞离开那个地方已经过去一段时间了。他十点前才打过一针，换句话说，吗啡的止痛效果维持了不到四个小时。
痛感零零散散地又回来了，先是左横膈膜开始疼痛，几分钟后，右边也痛了起来，接着扩散到背部，一阵阵传遍全身。
疼痛来得又急又锥心刺骨，像贪婪的秃鹰在啃啄撕扯他的内脏一般。
他躺在高窄的床上，凝视着夜灯及映在白水泥天花板上的幽光，这些阴影形状怪异，跟病房一样冰冷而令人厌烦。
天花板不是平的，而是弯成两道浅拱，让人感觉离它十分遥远。天花板确实也挺高的，超过十二英尺，跟大楼里的其他东西一样式样陈旧。他的病床摆在石头地板的正中间，除此之外，房里只有两件家具：一个床头柜和一把直背木椅。
房间窗帘并未完全拉拢，而且窗户微微开着，夜风从两英寸宽的缝隙吹入房里，屋中的空气寒凉而清新，可是他还是觉得床头柜上腐烂的花儿和自己的病体传出的气味令他窒息想吐。
他并没有睡着，只是清醒无比地默默想着一件事，止痛剂的药效就快过去了，他必须感谢薇薇安，如果没有她逃跑了，没有她对警察交代，奥布瑞在短短的的时间内，会精神崩溃，无休止的噩梦，无停歇的心理折磨，不是一般人可以忍受的，还在最后得救了。
就好比神秘男子，不要看现在身光颈靓，当初还不是被搞得差点崩溃……
在城市的另一头，就在前一天的晚上。
行李厢盖弹开来，一股刺鼻的气味涌进清晨凉爽的空气里。涂在烧蓝处理过的枪管上的武器油的味道数米外都能闻到。更何况不止是一件武器，而是整整一车。
莎拉和同事们一样将车子里装得满满的。现在是清晨7点钟。我们的四辆不显眼的汽车6点58分就悄悄驶上了铺着沥青的停车场。没有鸣警笛，车顶上也没有闪警灯。
肥壮的海鸥尖叫着在头顶盘旋，不信任地打量着这一群人。行李厢里武器油的气味令它们束手无策。在这一带，一旦汽车门打开来，散发的通常都是汉堡包、吉土汉堡、热狗和的气味。
但这群人看上去也不像那些通常在这里下车的人。他们不是不停地将香喷喷的甜食塞进肚子里的肥胖的孩子们，也不是他们叼着香烟、喝着柠檬汁的大腹便便的父母们。
他们身穿黑色野战军服，脚穿运动靴，背上的三个白色的大写字母很显眼。
fbi
到现在为止，除了海鸥没有人注意到他们。让那些盘旋的目光犀利的鸟感到迷惑的恐怕不是这些字母，而是他们的奇怪装束和他们带来的东西的气味。
当莎拉从行李厢里取出冲锋枪时，第一批海鸥转身离去了。
它们估计是有经验了，肯定见过砰砰响的猎枪和羽毛纷飞地飘落向地面、再也没有飞起来的同类们。
这些饿坏的鸟使劲扑打着翅膀，远远地向哈得孙河飞去。尽管是一大早，水道上已经隐约可见第一批带船了。可那里可能也不会有什么可吃的。
港口警察局的同事们身穿便服，貌似些游手好闲者，从他们的快艇也看不出来他们属于著名的lapd，洛城警察局，但在甲板下和船舱窗户后却有比他们的行李厢里的东西更厉害的家伙。除了冲锋枪、手榴弹等轻型武器，他们还配有轻机枪、火箭筒和迫击炮。
因此，他们能让目标浓烟滚滚或将它们炸成碎片，也可以用这些武器吓唬坏小子们，比如说目标准确地发射曳光弹，或准确无误地将门炸开。
要是想的话，他们可以在那下面的游艇码头里发动一场战争。
事实上是：他们不想要战争。
他们只想要那条住家用船上的人。
要是他们能自愿出来，他们就会不开一枪。但我觉得这实在是不可能。
行动计划里是这么写的：
需携带适当的武装，估计只有动用轻型武装才能完成逮捕计划。逮捕对象可能会武装抵抗。
美丽而不切实际的官腔。机关里坐在办公桌旁的那些人擅长于打官腔。联邦调查局里也有这些人，他们为他们料理文字杂务。他们什么都能用官腔表达出来。这样他们就不会受到意外惊吓了，办公时打瞌睡也不会受到打扰了。
歹徒们不会胡射一气。
他们不是朝所有活动的目标射击。
他们不以密集的炮火向他们乱扫。他们根本不是不可预料。
不，他们进行武装抵抗。完美的官腔就是这么打的。
因此听起来毫无危险，好像他们是一大早去曼哈顿的一个风景区散步似的。
他们的动作十分小心，以避免钢枪啪嗒啪嗒碰响。停车场位于圣塔莫尼卡某一高架桥北侧一座长长的绿化带里，他们不必担心好奇的人们围观。这里静悄悄的，大桥跟游艇码头的直线距离不足百米，桥上的汽车声只是隐约可闻，因为有一道斜坡横隔在他们跟河岸之间，实际距离估计有150米。
但水声不同于闹市区高楼大厦间的嘈杂声，它远比希望的传得远。
因此，他们若想取得意外效果，就得步步小心。
莎拉和詹姆斯驾驶的是辆联邦调查局车队的黑色别克车。这辆车笨头笨脑，酷似美洲豹。莎拉将她的红色美洲豹牌汽车留在了家里，动用它执行任务实在是太贵了点。
当周末驾着美洲豹兜风时，有的女朋友（正常范围内）会心动不已，因为它是最昂贵的英国赛车之一，魅力无限。
更别说詹姆斯自己的魅力了，当然这是自恋的说法，莎拉是不会借给他车的。
逮捕令塞在一只皮封套里，放在我的野战军服上衣口袋里。
四份逮捕令。
本地黑帮的四名小头目碰巧聚在一起了。
昨晚他们在船上欢庆了一个盛大的节日。他们的窃听和监视专家们真是喜出望外。很少有这么多黑帮名人聚在一块儿的。
应该将他们一网打尽。
几个小时前，他们就掌握了足够的录影带、照片和人证，足以逮捕这些黑帮头目。区检察长和负责此案的预审法官支持他们。他们很容易地就拿到了逮捕令。
詹姆斯准备好冲锋枪，装上两夹子弹、远程瞄准镜和激光瞄准仪。他们可以不用消音器。
他们将他们需要的其他东西背在肩上。这些装备同码头警察局的同事们所携带的一样，只是规模减小了。
冲锋枪的备用子弹。史密斯牌手枪的子弹装在袋子里，枪别在枪套里，随手就能拔出。另有手铐、各种榴弹、保护镜、多功能刀子、对讲机。
同事们向他们发出了信号。他们集中在黑色别克车旁对表。对完表后我打开对讲机，呼叫纽约警察局的行动负责人。
“矮脚鸡呼叫老鹰。”
马上就有了回音。
“老鹰呼叫矮脚鸡。”小喇叭里传来一个生硬的男人声音。
“9-9-1。”我回答说，这是约定的“开始行动”的暗号。
“9-9-1。明白”对方重复一遍。
莎拉关上对讲机，插回皮套里。
快艇上的同事们熟悉该计划的详情。他们即刻起观察他们，看着他们前进到河岸，各就各位。余下的一切就取决于“武装抵抗”会有多强大——或者它会不会发生了。
“他们是不是已经将咖啡端上桌了？”莎拉朝游艇码头点一点头说。那艘白蓝两色的船像个大怪物，停泊在细长的白色摩托艇和冲浪艇之间。
“他们没通知他们说他们要来吃早餐。”詹姆斯冷笑着回答道。望望莎拉再看看其他人。“要是我没看错，他们会让他们倒胃口的。”
同事们窃窃低笑。
“他们昨夜狂饮了一夜，12点之前不会起床的。”斯蒂夫说。
“那个头目多大年纪了？”奥古斯问道。
“50岁。”乔回答说。
“不然他不会跟全部人马连续庆贺两星期的，连最底层的人他都宴请了。”另一个组员补充说。
“典型的黑帮分子摆阔气。”菲尔挥挥手，评论道，“这些家伙想相互攀比。”
“这下那个副队长先生在总部要妒忌得脸色发白了。”詹姆斯窃笑着说，“只要能做到这一步，我想他该心满意足了。”
“从今天起不会再想玩他的小把戏了。”菲尔预言道。
他们预感不到这位黑帮老大还准备玩什么花样，带给他们什么残酷的意外。
他们鱼贯而出，钻进停车场旁一人高的丛林中……
安妮一觉醒来，迷迷糊糊地不知道她究竟身在何处，也不明白她怎么会醒过来的，惟一有所感觉的就是头，脑子里嗡嗡响，仿佛有数千魔鬼想从脑壳里蹦出来。
后来她渐渐地回想起来了。一晚加一夜——噢，天哪！香槟和鸡尾酒流成河。安妮怎么也想不起来，在奎恩拉她上床之前，她在他的船舱里跟多少家伙干过了。
错了。是他让人叫她去的。
因为他没有点名要她，他只想随便要个按时收费的***一个刚好还有空闲的***他派他最喜欢的**丽莎来找人。丽莎是位金发女郎。她是16岁那年来到好莱坞的。转眼10年就过去了。她已由一名离家出走的低龄女孩出落成了一个成熟的婊子，让所有跟这个黑帮有关的人进入她的双腿之间。
她就是这样发迹的。
丽莎这样的女人再也没理由自以为高人一等了。也许她从未有过这样的理由。不管怎么说，她皮肤白皙，一头金发，来自中西部，曾经梦想过高人一等。
那时，她瞧不起安妮这种女孩。安妮是个来自南美的女孩子，她向洛城的黑帮分子出卖她的肉体，是个二流货色。
特丽莎和她的同类人自我感觉是一流的。
可那已经是很久很久以前的事了。
确切地说，这位人老珠黄、头发金黄的姑娘本不愿满足奎恩的愿望的，因为她知道会发生什么事。奎恩想跟两个女人同时干，干完还评论，说第二个比第一个好——在床上更富有激情更富有奇想。
就这么回事。
安妮扑到奎恩身上，令他来不及多想。她不能放过这样的机会。她或许能让自己成为他的心上人。那他也许会将她接出那家水上妓院，让她永远陪伴在他左右。
她梦想着有一天艳阳高照，阳光灿烂，她坐在白色的奔驰汽车里，坐在奎恩身旁，在纽约招摇过市。
安妮终于睁开了眼睛。
现实冷酷无情地告诉她，它跟梦还相距数公里。
冷……
痛感零零散散地又回来了，先是左横膈膜开始疼痛，几分钟后，右边也痛了起来，接着扩散到背部，一阵阵传遍全身。
疼痛来得又急又锥心刺骨，像贪婪的秃鹰在啃啄撕扯他的内脏一般。
他躺在高窄的床上，凝视着夜灯及映在白水泥天花板上的幽光，这些阴影形状怪异，跟病房一样冰冷而令人厌烦。
天花板不是平的，而是弯成两道浅拱，让人感觉离它十分遥远。天花板确实也挺高的，超过十二英尺，跟大楼里的其他东西一样式样陈旧。他的病床摆在石头地板的正中间，除此之外，房里只有两件家具：一个床头柜和一把直背木椅。
房间窗帘并未完全拉拢，而且窗户微微开着，夜风从两英寸宽的缝隙吹入房里，屋中的空气寒凉而清新，可是他还是觉得床头柜上腐烂的花儿和自己的病体传出的气味令他窒息想吐。
他并没有睡着，只是清醒无比地默默想着一件事，止痛剂的药效就快过去了，他必须感谢薇薇安，如果没有她逃跑了，没有她对警察交代，奥布瑞在短短的的时间内，会精神崩溃，无休止的噩梦，无停歇的心理折磨，不是一般人可以忍受的，还在最后得救了。
就好比神秘男子，不要看现在身光颈靓，当初还不是被搞得差点崩溃……
在城市的另一头，就在前一天的晚上。
行李厢盖弹开来，一股刺鼻的气味涌进清晨凉爽的空气里。涂在烧蓝处理过的枪管上的武器油的味道数米外都能闻到。更何况不止是一件武器，而是整整一车。
莎拉和同事们一样将车子里装得满满的。现在是清晨7点钟。我们的四辆不显眼的汽车6点58分就悄悄驶上了铺着沥青的停车场。没有鸣警笛，车顶上也没有闪警灯。
肥壮的海鸥尖叫着在头顶盘旋，不信任地打量着这一群人。行李厢里武器油的气味令它们束手无策。在这一带，一旦汽车门打开来，散发的通常都是汉堡包、吉土汉堡、热狗和的气味。
但这群人看上去也不像那些通常在这里下车的人。他们不是不停地将香喷喷的甜食塞进肚子里的肥胖的孩子们，也不是他们叼着香烟、喝着柠檬汁的大腹便便的父母们。
他们身穿黑色野战军服，脚穿运动靴，背上的三个白色的大写字母很显眼。
fbi
到现在为止，除了海鸥没有人注意到他们。让那些盘旋的目光犀利的鸟感到迷惑的恐怕不是这些字母，而是他们的奇怪装束和他们带来的东西的气味。
当莎拉从行李厢里取出冲锋枪时，第一批海鸥转身离去了。
它们估计是有经验了，肯定见过砰砰响的猎枪和羽毛纷飞地飘落向地面、再也没有飞起来的同类们。
这些饿坏的鸟使劲扑打着翅膀，远远地向哈得孙河飞去。尽管是一大早，水道上已经隐约可见第一批带船了。可那里可能也不会有什么可吃的。
港口警察局的同事们身穿便服，貌似些游手好闲者，从他们的快艇也看不出来他们属于著名的lapd，洛城警察局，但在甲板下和船舱窗户后却有比他们的行李厢里的东西更厉害的家伙。除了冲锋枪、手榴弹等轻型武器，他们还配有轻机枪、火箭筒和迫击炮。
因此，他们能让目标浓烟滚滚或将它们炸成碎片，也可以用这些武器吓唬坏小子们，比如说目标准确地发射曳光弹，或准确无误地将门炸开。
要是想的话，他们可以在那下面的游艇码头里发动一场战争。
事实上是：他们不想要战争。
他们只想要那条住家用船上的人。
要是他们能自愿出来，他们就会不开一枪。但我觉得这实在是不可能。
行动计划里是这么写的：
需携带适当的武装，估计只有动用轻型武装才能完成逮捕计划。逮捕对象可能会武装抵抗。
美丽而不切实际的官腔。机关里坐在办公桌旁的那些人擅长于打官腔。联邦调查局里也有这些人，他们为他们料理文字杂务。他们什么都能用官腔表达出来。这样他们就不会受到意外惊吓了，办公时打瞌睡也不会受到打扰了。
歹徒们不会胡射一气。
他们不是朝所有活动的目标射击。
他们不以密集的炮火向他们乱扫。他们根本不是不可预料。
不，他们进行武装抵抗。完美的官腔就是这么打的。
因此听起来毫无危险，好像他们是一大早去曼哈顿的一个风景区散步似的。
他们的动作十分小心，以避免钢枪啪嗒啪嗒碰响。停车场位于圣塔莫尼卡某一高架桥北侧一座长长的绿化带里，他们不必担心好奇的人们围观。这里静悄悄的，大桥跟游艇码头的直线距离不足百米，桥上的汽车声只是隐约可闻，因为有一道斜坡横隔在他们跟河岸之间，实际距离估计有150米。
但水声不同于闹市区高楼大厦间的嘈杂声，它远比希望的传得远。
因此，他们若想取得意外效果，就得步步小心。
莎拉和詹姆斯驾驶的是辆联邦调查局车队的黑色别克车。这辆车笨头笨脑，酷似美洲豹。莎拉将她的红色美洲豹牌汽车留在了家里，动用它执行任务实在是太贵了点。
当周末驾着美洲豹兜风时，有的女朋友（正常范围内）会心动不已，因为它是最昂贵的英国赛车之一，魅力无限。
更别说詹姆斯自己的魅力了，当然这是自恋的说法，莎拉是不会借给他车的。
逮捕令塞在一只皮封套里，放在我的野战军服上衣口袋里。
四份逮捕令。
本地黑帮的四名小头目碰巧聚在一起了。
昨晚他们在船上欢庆了一个盛大的节日。他们的窃听和监视专家们真是喜出望外。很少有这么多黑帮名人聚在一块儿的。
应该将他们一网打尽。
几个小时前，他们就掌握了足够的录影带、照片和人证，足以逮捕这些黑帮头目。区检察长和负责此案的预审法官支持他们。他们很容易地就拿到了逮捕令。
詹姆斯准备好冲锋枪，装上两夹子弹、远程瞄准镜和激光瞄准仪。他们可以不用消音器。
他们将他们需要的其他东西背在肩上。这些装备同码头警察局的同事们所携带的一样，只是规模减小了。
冲锋枪的备用子弹。史密斯牌手枪的子弹装在袋子里，枪别在枪套里，随手就能拔出。另有手铐、各种榴弹、保护镜、多功能刀子、对讲机。
同事们向他们发出了信号。他们集中在黑色别克车旁对表。对完表后我打开对讲机，呼叫纽约警察局的行动负责人。
“矮脚鸡呼叫老鹰。”
马上就有了回音。
“老鹰呼叫矮脚鸡。”小喇叭里传来一个生硬的男人声音。
“9-9-1。”我回答说，这是约定的“开始行动”的暗号。
“9-9-1。明白”对方重复一遍。
莎拉关上对讲机，插回皮套里。
快艇上的同事们熟悉该计划的详情。他们即刻起观察他们，看着他们前进到河岸，各就各位。余下的一切就取决于“武装抵抗”会有多强大——或者它会不会发生了。
“他们是不是已经将咖啡端上桌了？”莎拉朝游艇码头点一点头说。那艘白蓝两色的船像个大怪物，停泊在细长的白色摩托艇和冲浪艇之间。
“他们没通知他们说他们要来吃早餐。”詹姆斯冷笑着回答道。望望莎拉再看看其他人。“要是我没看错，他们会让他们倒胃口的。”
同事们窃窃低笑。
“他们昨夜狂饮了一夜，12点之前不会起床的。”斯蒂夫说。
“那个头目多大年纪了？”奥古斯问道。
“50岁。”乔回答说。
“不然他不会跟全部人马连续庆贺两星期的，连最底层的人他都宴请了。”另一个组员补充说。
“典型的黑帮分子摆阔气。”菲尔挥挥手，评论道，“这些家伙想相互攀比。”
“这下那个副队长先生在总部要妒忌得脸色发白了。”詹姆斯窃笑着说，“只要能做到这一步，我想他该心满意足了。”
“从今天起不会再想玩他的小把戏了。”菲尔预言道。
他们预感不到这位黑帮老大还准备玩什么花样，带给他们什么残酷的意外。
他们鱼贯而出，钻进停车场旁一人高的丛林中……
安妮一觉醒来，迷迷糊糊地不知道她究竟身在何处，也不明白她怎么会醒过来的，惟一有所感觉的就是头，脑子里嗡嗡响，仿佛有数千魔鬼想从脑壳里蹦出来。
后来她渐渐地回想起来了。一晚加一夜——噢，天哪！香槟和鸡尾酒流成河。安妮怎么也想不起来，在奎恩拉她上床之前，她在他的船舱里跟多少家伙干过了。
错了。是他让人叫她去的。
因为他没有点名要她，他只想随便要个按时收费的***一个刚好还有空闲的***他派他最喜欢的**丽莎来找人。丽莎是位金发女郎。她是16岁那年来到好莱坞的。转眼10年就过去了。她已由一名离家出走的低龄女孩出落成了一个成熟的婊子，让所有跟这个黑帮有关的人进入她的双腿之间。
她就是这样发迹的。
丽莎这样的女人再也没理由自以为高人一等了。也许她从未有过这样的理由。不管怎么说，她皮肤白皙，一头金发，来自中西部，曾经梦想过高人一等。
那时，她瞧不起安妮这种女孩。安妮是个来自南美的女孩子，她向洛城的黑帮分子出卖她的肉体，是个二流货色。
特丽莎和她的同类人自我感觉是一流的。
可那已经是很久很久以前的事了。
确切地说，这位人老珠黄、头发金黄的姑娘本不愿满足奎恩的愿望的，因为她知道会发生什么事。奎恩想跟两个女人同时干，干完还评论，说第二个比第一个好——在床上更富有激情更富有奇想。
就这么回事。
安妮扑到奎恩身上，令他来不及多想。她不能放过这样的机会。她或许能让自己成为他的心上人。那他也许会将她接出那家水上妓院，让她永远陪伴在他左右。
她梦想着有一天艳阳高照，阳光灿烂，她坐在白色的奔驰汽车里，坐在奎恩身旁，在纽约招摇过市。
安妮终于睁开了眼睛。
现实冷酷无情地告诉她，它跟梦还相距数公里。
冷……