“但我真的是斯莱特林。”哈利这时候只能选择死硬到底了，承认自己是哈利波特的后果绝对比被狼人咬一口要严重地多，他可不信格雷伯克会随意杀死一个巫师——如果他们还想整合巫师界来征服整个世界的话。
“我的耐心很有限，丑八怪。”格雷伯克威胁道，“看来先把你变成狼人应该是个不错的主意，你刚才没斯卡比奥说吗？斯莱特林学院可没有逃学的。”
“可我真的是斯莱特林，我的爸爸在魔法部工作，在魔法事故和灾害司。”哈利说。
“你真是无药可救，丑八怪。”格雷伯克愤怒地张开嘴，露出一口不似人类的尖牙——他没有变身的时候已经很像狼人了。
“等等，格雷伯克。”斯卡比奥说，“我刚才是诈他的，斯莱特林学院当然也有逃学的。”
“那么。”格雷伯克说，“魔法部有姓达力的么？魔法事故和灾害司。”
“魔法部现在的情况你又不是不知道，规模膨胀了好几倍，加入了很多生面孔，不过我记得部里确实有一个达力。”斯卡比奥慢吞吞地说道。
“好的，好的。”格雷伯克说，哈利从那冷酷的声音里出了极微小的颤抖，他知道格雷伯克在想他是否真的殴打并捆绑了魔法部官员的儿子。哈利的心脏怦怦地撞着肋骨周围的绳子，他觉得格雷伯克应该看出来了。“如果你说的是真话，丑八怪，去一趟魔法部也没什么好害怕的。我猜你爸爸会奖励我们送你回去呢。”
“但是，”哈利说。嘴巴发干，“你得让我们——”
“少废话。”格雷伯克狠狠地给了哈利一拳，“就算你是魔法部雇员的儿子，是个斯莱特林也没用，我们得到消息。哈利波特和他的朋友就躲藏在这一带，只要我们弄清楚那边那个红毛巴迪的身份，就很清楚你到底是不是弗农达力了。”
格雷伯克盯着哈利，突然他的视线凝固了，他再次蹲下来，仔细地瞅着他变了形的脸。
“你的额头上是什么。弗农？”他轻声问道，把一只肮脏的手指按在哈利紧绷的伤疤上，臭烘烘的呼吸喷进了哈利的鼻孔。
“别碰！”哈利大喊。他控制不住自己，痛得简直要呕吐了。
“我想你是戴眼镜的，波特？”格雷伯克轻声说。
“我在房子里看到过一副眼镜！”一个躲在后面的搜捕队员嚷道。“格雷伯克，等等——”
几秒钟后，哈利的眼镜被强行架在他的脸上。现在搜捕队的人都走近了，盯着他看。
“是他！”格雷伯克吼道，“我们抓住了波特！”
他们都退了几步，惊讶于自己的收获。
“我们发财了，哈利波特值二十万加隆！”斯卡比奥说道。
“我的天，斯克林杰那老家伙说的居然是真的。”格雷伯克说。“我们真的抓到了波特。”
哈利心头一凉。居然是斯克林杰出卖了他们？
“看来对斯克林杰的忠诚度要重新评估了。”亚历克斯说。
“闭嘴，亚历克斯，这里我才是头。”格雷伯克咆哮道。“斯克林杰的事情自然有专人去负责，而不是你这个被一撸到底的废物。”
亚历克斯冷冷地瞪了他一眼，不再说话。
“那现在怎么办？直接去魔法部？”斯卡比奥有些激动。
“不，首先我们不能百分之百地确认他就是哈利波特。”格雷伯克说，“万一是斯克林杰那个老鬼设的圈套就不好了。如果他不是哈利波特，我们却把他直接带到了魔法部。我们就完了。”
“那怎么办。”斯卡比奥问道。
“去马尔福家，小马尔福是波特的死对头。他肯定很清楚的分辨这丑八怪到底是不是哈利波特，而那边的红毛。”
罗恩看上去正在发抖。
“巴迪韦斯莱？呵。我想是应该是罗恩韦斯莱吧。”
“我不是罗恩韦斯莱。”罗恩轻声分辨道。
“这很容易证实，红毛！”格雷伯克咆哮道，“你也在通缉名单上，值2000个加隆，没关系，你是不是罗恩韦斯莱，到了马尔福庄园很容易就能确认。”
“但卢修斯不喜欢我们去马尔福庄园，他可是主人面前的红人，也是明面上的魔法部部长。”斯卡比奥说道。
“这里到底谁才是头儿？”格雷伯克咆哮道，“我说这个就是波特，他加上他的魔杖，一共二十万加隆！如果你们胆小不想去的话，就都是我的了。”
“好吧？”斯卡比奥说，“好吧，我们跟着你！”
“那你呢？亚历克斯？”格雷伯克挑衅地盯着亚历克斯。
“这里你是头。”亚历克斯冷冷地说道。“我当然你的。”
格雷伯克像打了大胜仗一样大笑起来。
“那么抓到的其他人呢，格雷伯克，如何处置？”斯卡比奥说。
“一起带上。有两个泥巴种，这又是十加隆。那个妖精才一加隆，算了，也带上吧，蚊子再小也是肉。”
犯人们被拽了起来。哈利能到罗恩急促、恐惧的呼吸声。
“抓住，弄紧点。我来对付波特。”格雷伯克说着，一把揪住哈利的头发，哈利感到那长长的黄指甲划破了他的头皮，“数到三！一——二——三——”
他们拖着囚犯幻影移形。哈利挣扎着，试图甩开格雷伯克的手，但是毫无希望：罗恩被紧紧地挤压在他的两边，他抽不出身。他肺里的空气被挤了出来。
他们降落在一条乡间小路上，犯人们踉跄地撞到一起。哈利仍然肿着双眼。适应了一会儿后，他看到一副锻铁大门，后面似乎是一条长长的车道
一个搜捕队员大步走上前摇晃铁门。
“我们怎么进去？门是锁着的，格雷伯克，我不能——啊呀！”
他吓得往回一缩手。锻铁正在变形，抽象的卷花图形扭曲成一张可怕的面孔，用回音铿锵的金属声音说：“说出来访目的。”
“我们抓到了波特！”格雷伯克耀武扬威地咆哮道，“我们逮住了哈利。波特！”
“我的耐心很有限，丑八怪。”格雷伯克威胁道，“看来先把你变成狼人应该是个不错的主意，你刚才没斯卡比奥说吗？斯莱特林学院可没有逃学的。”
“可我真的是斯莱特林，我的爸爸在魔法部工作，在魔法事故和灾害司。”哈利说。
“你真是无药可救，丑八怪。”格雷伯克愤怒地张开嘴，露出一口不似人类的尖牙——他没有变身的时候已经很像狼人了。
“等等，格雷伯克。”斯卡比奥说，“我刚才是诈他的，斯莱特林学院当然也有逃学的。”
“那么。”格雷伯克说，“魔法部有姓达力的么？魔法事故和灾害司。”
“魔法部现在的情况你又不是不知道，规模膨胀了好几倍，加入了很多生面孔，不过我记得部里确实有一个达力。”斯卡比奥慢吞吞地说道。
“好的，好的。”格雷伯克说，哈利从那冷酷的声音里出了极微小的颤抖，他知道格雷伯克在想他是否真的殴打并捆绑了魔法部官员的儿子。哈利的心脏怦怦地撞着肋骨周围的绳子，他觉得格雷伯克应该看出来了。“如果你说的是真话，丑八怪，去一趟魔法部也没什么好害怕的。我猜你爸爸会奖励我们送你回去呢。”
“但是，”哈利说。嘴巴发干，“你得让我们——”
“少废话。”格雷伯克狠狠地给了哈利一拳，“就算你是魔法部雇员的儿子，是个斯莱特林也没用，我们得到消息。哈利波特和他的朋友就躲藏在这一带，只要我们弄清楚那边那个红毛巴迪的身份，就很清楚你到底是不是弗农达力了。”
格雷伯克盯着哈利，突然他的视线凝固了，他再次蹲下来，仔细地瞅着他变了形的脸。
“你的额头上是什么。弗农？”他轻声问道，把一只肮脏的手指按在哈利紧绷的伤疤上，臭烘烘的呼吸喷进了哈利的鼻孔。
“别碰！”哈利大喊。他控制不住自己，痛得简直要呕吐了。
“我想你是戴眼镜的，波特？”格雷伯克轻声说。
“我在房子里看到过一副眼镜！”一个躲在后面的搜捕队员嚷道。“格雷伯克，等等——”
几秒钟后，哈利的眼镜被强行架在他的脸上。现在搜捕队的人都走近了，盯着他看。
“是他！”格雷伯克吼道，“我们抓住了波特！”
他们都退了几步，惊讶于自己的收获。
“我们发财了，哈利波特值二十万加隆！”斯卡比奥说道。
“我的天，斯克林杰那老家伙说的居然是真的。”格雷伯克说。“我们真的抓到了波特。”
哈利心头一凉。居然是斯克林杰出卖了他们？
“看来对斯克林杰的忠诚度要重新评估了。”亚历克斯说。
“闭嘴，亚历克斯，这里我才是头。”格雷伯克咆哮道。“斯克林杰的事情自然有专人去负责，而不是你这个被一撸到底的废物。”
亚历克斯冷冷地瞪了他一眼，不再说话。
“那现在怎么办？直接去魔法部？”斯卡比奥有些激动。
“不，首先我们不能百分之百地确认他就是哈利波特。”格雷伯克说，“万一是斯克林杰那个老鬼设的圈套就不好了。如果他不是哈利波特，我们却把他直接带到了魔法部。我们就完了。”
“那怎么办。”斯卡比奥问道。
“去马尔福家，小马尔福是波特的死对头。他肯定很清楚的分辨这丑八怪到底是不是哈利波特，而那边的红毛。”
罗恩看上去正在发抖。
“巴迪韦斯莱？呵。我想是应该是罗恩韦斯莱吧。”
“我不是罗恩韦斯莱。”罗恩轻声分辨道。
“这很容易证实，红毛！”格雷伯克咆哮道，“你也在通缉名单上，值2000个加隆，没关系，你是不是罗恩韦斯莱，到了马尔福庄园很容易就能确认。”
“但卢修斯不喜欢我们去马尔福庄园，他可是主人面前的红人，也是明面上的魔法部部长。”斯卡比奥说道。
“这里到底谁才是头儿？”格雷伯克咆哮道，“我说这个就是波特，他加上他的魔杖，一共二十万加隆！如果你们胆小不想去的话，就都是我的了。”
“好吧？”斯卡比奥说，“好吧，我们跟着你！”
“那你呢？亚历克斯？”格雷伯克挑衅地盯着亚历克斯。
“这里你是头。”亚历克斯冷冷地说道。“我当然你的。”
格雷伯克像打了大胜仗一样大笑起来。
“那么抓到的其他人呢，格雷伯克，如何处置？”斯卡比奥说。
“一起带上。有两个泥巴种，这又是十加隆。那个妖精才一加隆，算了，也带上吧，蚊子再小也是肉。”
犯人们被拽了起来。哈利能到罗恩急促、恐惧的呼吸声。
“抓住，弄紧点。我来对付波特。”格雷伯克说着，一把揪住哈利的头发，哈利感到那长长的黄指甲划破了他的头皮，“数到三！一——二——三——”
他们拖着囚犯幻影移形。哈利挣扎着，试图甩开格雷伯克的手，但是毫无希望：罗恩被紧紧地挤压在他的两边，他抽不出身。他肺里的空气被挤了出来。
他们降落在一条乡间小路上，犯人们踉跄地撞到一起。哈利仍然肿着双眼。适应了一会儿后，他看到一副锻铁大门，后面似乎是一条长长的车道
一个搜捕队员大步走上前摇晃铁门。
“我们怎么进去？门是锁着的，格雷伯克，我不能——啊呀！”
他吓得往回一缩手。锻铁正在变形，抽象的卷花图形扭曲成一张可怕的面孔，用回音铿锵的金属声音说：“说出来访目的。”
“我们抓到了波特！”格雷伯克耀武扬威地咆哮道，“我们逮住了哈利。波特！”