哈利被脸朝下扔在地上。一声闷响告诉他，罗恩也被扔到了旁边。他们见了脚步声和撞击声，在房子里搜查的人翻箱倒柜，踢走桌子推倒椅子。
“好了，来看看我们抓到了谁。”一个得意的声音从头顶传来，哈利被翻过身来。一道魔杖的亮光照在他的脸上，那人笑了起来。
“哦，看来我要就着黄油啤酒才咽得下这个了。你是怎么搞的，丑八怪？”
“蜇的，”哈利咕哝道，“被蜇了。”
“我看像是蜂蜇咒的效果。”另一个声音说道，“好好审问他，格雷伯克，这小子看上去很狡猾。”
哈利的心沉了下来，格雷伯克，他说过这个名字。卢平曾经提起过他，这个家伙是个臭名昭著的狼人。跟一般的狼人不同，他相当享受咬人的快感，并且会在变身后有意咬人，卢平就是被他咬了才变成狼人的。这个凶残的家伙甚至想要制造出足够的狼人来组成军队征服整个巫师界。
“我当然知道，不劳你费心，亚历克斯。”格雷伯克吼道，“你现在可没资格对我指手画脚的了，连点小事都办不好的废物，主人可是吩咐过了，你现在是我手下的马仔而已。”
“哼。”亚历克斯不再说话。
“你叫什么名字？”格雷伯克吼道，他揪住哈利的衣领把他拎了起来。
“达力。”哈利说。
“全名？”
“我——弗农达力。”
“查一下名单，斯卡比奥。”格雷伯克对另一个巫师说，哈利看见他走到旁边去俯视着罗恩，“那么你呢，红毛？”
“斯坦桑帕克。”罗恩说。
“见你的鬼吧，”那个叫斯卡比奥的说，“我们知道斯坦桑帕克，他给我们找了点麻烦。”
又是砰的一声，罗恩又挨了一下。
“我是巴迪，”罗恩说。哈利得出来他满嘴是血，“巴迪韦斯莱。”
“韦斯莱？”格雷伯克粗声粗气道，“我想这回是真的了，韦斯莱确实都是红毛。而且他们像地精一样地能生，虽然是纯血统，不过也是纯血统中的败类了，真想咬你一口。”
“慢点，格雷伯克。”在其他人的哄笑声中。斯卡比奥说，“可别急着咬他们。”
“我当然知道。”格雷伯克有点不满，“我现在又没变身，你说这是什么意思。”
“我们的最重要的任务是抓捕哈利波特和罗恩韦斯莱，这两个胆大妄为的通缉犯居然敢袭击魔法部雇员并入侵魔法部，这俩个家伙没准就是他们。哈利波特和罗恩韦斯莱比100个逃学的学生加起来都值钱。”
“嗯，确实很有可能，除了泥巴种，逃学的巫师一般可不会躲藏到麻瓜住宅区，这两个家伙确实非常可疑。”格雷伯克说。“但现在他们在我们手上了。慢慢审问就是了。”
“丑八怪，你的血统呢？”他转向哈利。
“混血。”哈利说。
“容易检查。”斯卡比奥说，“他们看起来都还是霍格沃茨的年龄，我们只需要跟霍格沃茨逃学学生的名单核对一下就知道他们是谁了。”
“我们不上了。”罗恩说。
“不上了，红毛？”斯卡比奥说，“所以你们跑来了麻瓜住宅区？并且是有两个通缉犯躲藏的麻瓜住宅区？”
“我们对麻瓜感到好奇。”罗恩说。
“哦，我相信。韦斯莱家的傻瓜们都喜欢麻瓜。”又是一阵哄笑。
“把他们和另外两个犯人绑在一块！我们还得继续搜查，继续追踪这一带的魔力波动！”
有人揪住哈利的头发把他拽起来，拖着走了一小段路，又把他一推坐到地上。跟别人背靠背绑在一起。哈利肿起的双眼几乎看不到东西。当绑他们的人终于离开后，哈利低声对其他犯人说道：
“谁还有魔杖？”
“没有。”罗恩说。
“哈利？”
一个新的但是熟悉的声音直接从哈利身后传来，是绑在罗恩左边的那个人发出的。
“迪安？”
“真是你！如果他们发现抓到的是谁——！他们是搜捕队，只是抓逃学的人去卖钱的——每抓到一个逃学的学生他们能赚两百加隆——”
“这个晚上的收获不赖。”格雷伯克说道，一双有平头钉的大靴子走近了哈利，“一个逃跑的妖精和三个逃学的。你在名单上查过他们的名字了吗，斯卡比奥？”他吼道。
“查过了，那上面没有弗农达力，格雷伯克。”
“有趣。”格雷伯克说，“这倒有趣。”
他在哈利的旁边蹲了下来，哈利透过肿胀的眼睑间极小的缝隙看到了一张脸，乱蓬蓬的灰发和胡须，尖尖的黄牙，嘴角长着口疮。格雷伯克身上散发出一股怪味：混合着灰尘、汗水、鲜血的气味。
“这么说你不是我们要抓的人喽，弗农？或者你在名单上，但不是这个名字？你上的是霍格沃茨哪个学院？”
“斯莱特林。”哈利想也不想地说。
“见鬼，他们怎么都以为我们想这个，”斯卡比奥在黑暗中讥笑道，“但谎称自己是斯莱特林并没有什么好处，因为斯莱特林学院没有一个逃学的。”
格雷伯克重重地踢了哈利一脚，哈利发出痛苦的呻吟声。
“我建议你老实说话，如果你不是霍格沃茨的学生，我拥有当场处决你的权力……”
“好了，来看看我们抓到了谁。”一个得意的声音从头顶传来，哈利被翻过身来。一道魔杖的亮光照在他的脸上，那人笑了起来。
“哦，看来我要就着黄油啤酒才咽得下这个了。你是怎么搞的，丑八怪？”
“蜇的，”哈利咕哝道，“被蜇了。”
“我看像是蜂蜇咒的效果。”另一个声音说道，“好好审问他，格雷伯克，这小子看上去很狡猾。”
哈利的心沉了下来，格雷伯克，他说过这个名字。卢平曾经提起过他，这个家伙是个臭名昭著的狼人。跟一般的狼人不同，他相当享受咬人的快感，并且会在变身后有意咬人，卢平就是被他咬了才变成狼人的。这个凶残的家伙甚至想要制造出足够的狼人来组成军队征服整个巫师界。
“我当然知道，不劳你费心，亚历克斯。”格雷伯克吼道，“你现在可没资格对我指手画脚的了，连点小事都办不好的废物，主人可是吩咐过了，你现在是我手下的马仔而已。”
“哼。”亚历克斯不再说话。
“你叫什么名字？”格雷伯克吼道，他揪住哈利的衣领把他拎了起来。
“达力。”哈利说。
“全名？”
“我——弗农达力。”
“查一下名单，斯卡比奥。”格雷伯克对另一个巫师说，哈利看见他走到旁边去俯视着罗恩，“那么你呢，红毛？”
“斯坦桑帕克。”罗恩说。
“见你的鬼吧，”那个叫斯卡比奥的说，“我们知道斯坦桑帕克，他给我们找了点麻烦。”
又是砰的一声，罗恩又挨了一下。
“我是巴迪，”罗恩说。哈利得出来他满嘴是血，“巴迪韦斯莱。”
“韦斯莱？”格雷伯克粗声粗气道，“我想这回是真的了，韦斯莱确实都是红毛。而且他们像地精一样地能生，虽然是纯血统，不过也是纯血统中的败类了，真想咬你一口。”
“慢点，格雷伯克。”在其他人的哄笑声中。斯卡比奥说，“可别急着咬他们。”
“我当然知道。”格雷伯克有点不满，“我现在又没变身，你说这是什么意思。”
“我们的最重要的任务是抓捕哈利波特和罗恩韦斯莱，这两个胆大妄为的通缉犯居然敢袭击魔法部雇员并入侵魔法部，这俩个家伙没准就是他们。哈利波特和罗恩韦斯莱比100个逃学的学生加起来都值钱。”
“嗯，确实很有可能，除了泥巴种，逃学的巫师一般可不会躲藏到麻瓜住宅区，这两个家伙确实非常可疑。”格雷伯克说。“但现在他们在我们手上了。慢慢审问就是了。”
“丑八怪，你的血统呢？”他转向哈利。
“混血。”哈利说。
“容易检查。”斯卡比奥说，“他们看起来都还是霍格沃茨的年龄，我们只需要跟霍格沃茨逃学学生的名单核对一下就知道他们是谁了。”
“我们不上了。”罗恩说。
“不上了，红毛？”斯卡比奥说，“所以你们跑来了麻瓜住宅区？并且是有两个通缉犯躲藏的麻瓜住宅区？”
“我们对麻瓜感到好奇。”罗恩说。
“哦，我相信。韦斯莱家的傻瓜们都喜欢麻瓜。”又是一阵哄笑。
“把他们和另外两个犯人绑在一块！我们还得继续搜查，继续追踪这一带的魔力波动！”
有人揪住哈利的头发把他拽起来，拖着走了一小段路，又把他一推坐到地上。跟别人背靠背绑在一起。哈利肿起的双眼几乎看不到东西。当绑他们的人终于离开后，哈利低声对其他犯人说道：
“谁还有魔杖？”
“没有。”罗恩说。
“哈利？”
一个新的但是熟悉的声音直接从哈利身后传来，是绑在罗恩左边的那个人发出的。
“迪安？”
“真是你！如果他们发现抓到的是谁——！他们是搜捕队，只是抓逃学的人去卖钱的——每抓到一个逃学的学生他们能赚两百加隆——”
“这个晚上的收获不赖。”格雷伯克说道，一双有平头钉的大靴子走近了哈利，“一个逃跑的妖精和三个逃学的。你在名单上查过他们的名字了吗，斯卡比奥？”他吼道。
“查过了，那上面没有弗农达力，格雷伯克。”
“有趣。”格雷伯克说，“这倒有趣。”
他在哈利的旁边蹲了下来，哈利透过肿胀的眼睑间极小的缝隙看到了一张脸，乱蓬蓬的灰发和胡须，尖尖的黄牙，嘴角长着口疮。格雷伯克身上散发出一股怪味：混合着灰尘、汗水、鲜血的气味。
“这么说你不是我们要抓的人喽，弗农？或者你在名单上，但不是这个名字？你上的是霍格沃茨哪个学院？”
“斯莱特林。”哈利想也不想地说。
“见鬼，他们怎么都以为我们想这个，”斯卡比奥在黑暗中讥笑道，“但谎称自己是斯莱特林并没有什么好处，因为斯莱特林学院没有一个逃学的。”
格雷伯克重重地踢了哈利一脚，哈利发出痛苦的呻吟声。
“我建议你老实说话，如果你不是霍格沃茨的学生，我拥有当场处决你的权力……”