十月马（恺撒大传） 作者:考琳·麦卡洛
第167页
第八部分第204节：第八章(20)
第204节：第八章(20)
就在恺撒拒绝安东尼为他献上的那顶橡叶冠之后的第三天晚上，谋杀恺撒俱乐部rdquo;的所在成员又在刻瑞斯神庙的地下室碰面了。他们个个心烦气躁、怒气冲冲，简直要被无名的怒火急疯了。看到他们那副嘴脸，特里波尼乌斯真有点担心自己到底还有没有力量把他们聚合在一块儿了。
卡西乌斯开始主持会议：用不着一个月，恺撒就要去见阎王了。rdquo;他说，可是，迄今为止，我还没有看到在座的诸位有谁好好地计议过如何刺杀他的问题。我们的目标是明确的！可是，我们更需要一个周密的行动计划。rdquo;
你不是想去说服马尔库斯？布鲁图加入我们的吗，事情进展得怎样了？rdquo;史泰斯？马尔库斯尖刻地倒打了卡西乌斯一钉耙，说服马尔库斯？布鲁图才是当务之急，其他的行动都在其次，卡西乌斯！我猜他现在可能已经去了叙利亚了吧？你就只会拿我们这些留在罗马的人开刀。相信在座的所有人，包括辛伯尔都不会任你宰割的。rdquo;
卡西乌斯的急于求成是导致自己游说布鲁图加入谋杀恺撒俱乐部rdquo;计划失败的主要原因；目前布鲁图与鲍基亚之间正是爱情如火的时候，再加上鲍基亚与塞尔维利亚之间经久不息的战火，使他实在是抽不出一点精力来做其他的事，就连他爱之至深的金融投机活动都无暇顾及！更何况卡西乌斯要让自己做的是这样一桩不同寻常的事。
请大家再宽限我一周时间，rdquo;卡西乌斯直截了当地说，如果再做不通他的工作，就把他从我们的计划中一笔勾销。可我现在担心的倒不是布鲁图加不加入我们，我觉得我们的行动过于保守了，我觉得安东尼、多拉贝拉甚至卡尔维努斯都应该成为我们此次谋杀计划的对象。rdquo;
的确，rdquo;特里波尼乌斯平静地答道，不过，那时我们就会被当做谋杀抓起来，一文不名的我们最终会被判处终生流放。mdash;mdash;mdash;总之，能保个全尸就算万幸了。那时候，德基姆斯想乘乱发动内战也是不可能的，因为驻扎在卡普亚与布隆狄西乌姆的所有军团目前都已出发去了马其顿。我们lsquo;谋杀恺撒俱乐部rsquo;的宗旨只谋杀专制君主，并不是标榜着推翻罗马的合法政府。只要我们把目标锁定在恺撒一个人身上；我们就能坦然地对罗马民众说：我们的所作所为都是正义的，是符合罗马的法律和传统的。如果我们连执政官也不放过，我们就将大祸临头了。rdquo;
马尔库斯？卢布里乌斯？路加在这个组织中只是一个微不足道的小卒；无论是论出身，论个人道德和处事的原则，他都属于那种极其卑劣下流的小人物。对于特里波尼乌斯费尽心思要小心翼翼地安排恺撒的死时、死地，路加着实感到极为困惑：为什么我们要这样费尽周折？我们本可以派一个身手敏捷的人秘密伏击恺撒，让他自己连怎么死的都不知道，岂不更干脆利落？
在特里波尼乌斯开口之前，整个屋子一片死寂。让我告诉你原因吧！马尔库斯？卢布里乌斯，因为在座的诸位都是有身份、有地位的人，我们的一举一动都会造成很大的社会反响。我们应该爱惜自己来之不易的名声，如果从此以后人们都把我们看成是谋杀犯，即使我们再活一百岁，也了无生趣。我们既要干掉恺撒，也要让我们的好名声有所增益，这才不是一介莽夫之所为。rdquo;
从人们嘴里发出的赞同声几乎把地板都要掀翻了。那个目光短浅的马尔库斯？路加只好灰溜溜地躲到一个阴暗的角落里去了。
我觉得卡西乌斯说得有道理，rdquo;德基姆斯？布鲁图轻蔑地扫了一眼卢布里乌斯？路加，留下安东尼和多拉贝拉的确后患无穷mdash;mdash;mdash;他们时刻都围在恺撒身边，实在是碍手碍脚。rdquo;
呃！你又来了，德基姆斯，你怎么又开始拿安东尼说事了？你不觉得安东尼一直都与恺撒貌合神离吗？rdquo;特里波尼乌斯反驳德基姆斯道。
就算安东尼明里暗里与恺撒过不去，也是为了他自己那些不可告人的目的；盖尤斯！他可从来不会为咱们着想。别忘了，安东尼曾在图尔维亚面前以他的祖先大力神赫拉克勒斯的名义起誓，他这辈子都不会动恺撒一根手指头的。rdquo;德基姆斯批驳特里波尼乌斯道，有了他这番誓约，安东尼对我们而言才显得不是一般的危险。如果我们杀了恺撒，他定会坐取渔翁之利的。rdquo;
第八部分第205节：第八章(21)
第205节：第八章(21)
德基姆斯的所言极是。rdquo;卡西乌斯郑重地说。特里波尼乌斯长叹一声道：今天我们不要再争执了，大家散会吧！一周之后，我们再探讨此事mdash;mdash;mdash;卡西乌斯，我希望届时你能把马尔库斯？布鲁图一同带到这里来，希望我们在谋杀恺撒之后，看到的是罗马民众对我们的感激和崇敬，我不愿看到在座的各位身首异处、身败名裂。更不愿目睹我们的罗马陷入到又一场空前的大混乱中。rdquo;
由于特里波尼乌斯掌管着刻瑞斯神庙那间地下密室的钥匙，所以他只好坐在那里看着所有的谋杀恺撒俱乐部rdquo;成员离开mdash;mdash;mdash;他们或三五成群，或形单影孤地摸索着离开了阿纹丁山。他有些疲惫地走到橄榄油灯前将之一一吹灭，然后一个人孤寂地坐在黑暗里。他意识到自己纠集的这二十二个人都是乌合之众，他们只是坐在那里一言不发地聆听，提不出任何有建设性的意见和主张，甚至连句鼓励的话也没有mdash;mdash;mdash;一群绵羊。咩！咩！咩！就连辛伯尔、阿奎拉、格尔巴、巴西卢斯这些曾经闻名遐迩的人也莫不如此，他们温顺如绵羊，最激愤时也不过发一通牢骚罢了。二十二只绵羊想杀一头雄狮谈何容易？
第167页
第167页
第八部分第204节：第八章(20)
第204节：第八章(20)
就在恺撒拒绝安东尼为他献上的那顶橡叶冠之后的第三天晚上，谋杀恺撒俱乐部rdquo;的所在成员又在刻瑞斯神庙的地下室碰面了。他们个个心烦气躁、怒气冲冲，简直要被无名的怒火急疯了。看到他们那副嘴脸，特里波尼乌斯真有点担心自己到底还有没有力量把他们聚合在一块儿了。
卡西乌斯开始主持会议：用不着一个月，恺撒就要去见阎王了。rdquo;他说，可是，迄今为止，我还没有看到在座的诸位有谁好好地计议过如何刺杀他的问题。我们的目标是明确的！可是，我们更需要一个周密的行动计划。rdquo;
你不是想去说服马尔库斯？布鲁图加入我们的吗，事情进展得怎样了？rdquo;史泰斯？马尔库斯尖刻地倒打了卡西乌斯一钉耙，说服马尔库斯？布鲁图才是当务之急，其他的行动都在其次，卡西乌斯！我猜他现在可能已经去了叙利亚了吧？你就只会拿我们这些留在罗马的人开刀。相信在座的所有人，包括辛伯尔都不会任你宰割的。rdquo;
卡西乌斯的急于求成是导致自己游说布鲁图加入谋杀恺撒俱乐部rdquo;计划失败的主要原因；目前布鲁图与鲍基亚之间正是爱情如火的时候，再加上鲍基亚与塞尔维利亚之间经久不息的战火，使他实在是抽不出一点精力来做其他的事，就连他爱之至深的金融投机活动都无暇顾及！更何况卡西乌斯要让自己做的是这样一桩不同寻常的事。
请大家再宽限我一周时间，rdquo;卡西乌斯直截了当地说，如果再做不通他的工作，就把他从我们的计划中一笔勾销。可我现在担心的倒不是布鲁图加不加入我们，我觉得我们的行动过于保守了，我觉得安东尼、多拉贝拉甚至卡尔维努斯都应该成为我们此次谋杀计划的对象。rdquo;
的确，rdquo;特里波尼乌斯平静地答道，不过，那时我们就会被当做谋杀抓起来，一文不名的我们最终会被判处终生流放。mdash;mdash;mdash;总之，能保个全尸就算万幸了。那时候，德基姆斯想乘乱发动内战也是不可能的，因为驻扎在卡普亚与布隆狄西乌姆的所有军团目前都已出发去了马其顿。我们lsquo;谋杀恺撒俱乐部rsquo;的宗旨只谋杀专制君主，并不是标榜着推翻罗马的合法政府。只要我们把目标锁定在恺撒一个人身上；我们就能坦然地对罗马民众说：我们的所作所为都是正义的，是符合罗马的法律和传统的。如果我们连执政官也不放过，我们就将大祸临头了。rdquo;
马尔库斯？卢布里乌斯？路加在这个组织中只是一个微不足道的小卒；无论是论出身，论个人道德和处事的原则，他都属于那种极其卑劣下流的小人物。对于特里波尼乌斯费尽心思要小心翼翼地安排恺撒的死时、死地，路加着实感到极为困惑：为什么我们要这样费尽周折？我们本可以派一个身手敏捷的人秘密伏击恺撒，让他自己连怎么死的都不知道，岂不更干脆利落？
在特里波尼乌斯开口之前，整个屋子一片死寂。让我告诉你原因吧！马尔库斯？卢布里乌斯，因为在座的诸位都是有身份、有地位的人，我们的一举一动都会造成很大的社会反响。我们应该爱惜自己来之不易的名声，如果从此以后人们都把我们看成是谋杀犯，即使我们再活一百岁，也了无生趣。我们既要干掉恺撒，也要让我们的好名声有所增益，这才不是一介莽夫之所为。rdquo;
从人们嘴里发出的赞同声几乎把地板都要掀翻了。那个目光短浅的马尔库斯？路加只好灰溜溜地躲到一个阴暗的角落里去了。
我觉得卡西乌斯说得有道理，rdquo;德基姆斯？布鲁图轻蔑地扫了一眼卢布里乌斯？路加，留下安东尼和多拉贝拉的确后患无穷mdash;mdash;mdash;他们时刻都围在恺撒身边，实在是碍手碍脚。rdquo;
呃！你又来了，德基姆斯，你怎么又开始拿安东尼说事了？你不觉得安东尼一直都与恺撒貌合神离吗？rdquo;特里波尼乌斯反驳德基姆斯道。
就算安东尼明里暗里与恺撒过不去，也是为了他自己那些不可告人的目的；盖尤斯！他可从来不会为咱们着想。别忘了，安东尼曾在图尔维亚面前以他的祖先大力神赫拉克勒斯的名义起誓，他这辈子都不会动恺撒一根手指头的。rdquo;德基姆斯批驳特里波尼乌斯道，有了他这番誓约，安东尼对我们而言才显得不是一般的危险。如果我们杀了恺撒，他定会坐取渔翁之利的。rdquo;
第八部分第205节：第八章(21)
第205节：第八章(21)
德基姆斯的所言极是。rdquo;卡西乌斯郑重地说。特里波尼乌斯长叹一声道：今天我们不要再争执了，大家散会吧！一周之后，我们再探讨此事mdash;mdash;mdash;卡西乌斯，我希望届时你能把马尔库斯？布鲁图一同带到这里来，希望我们在谋杀恺撒之后，看到的是罗马民众对我们的感激和崇敬，我不愿看到在座的各位身首异处、身败名裂。更不愿目睹我们的罗马陷入到又一场空前的大混乱中。rdquo;
由于特里波尼乌斯掌管着刻瑞斯神庙那间地下密室的钥匙，所以他只好坐在那里看着所有的谋杀恺撒俱乐部rdquo;成员离开mdash;mdash;mdash;他们或三五成群，或形单影孤地摸索着离开了阿纹丁山。他有些疲惫地走到橄榄油灯前将之一一吹灭，然后一个人孤寂地坐在黑暗里。他意识到自己纠集的这二十二个人都是乌合之众，他们只是坐在那里一言不发地聆听，提不出任何有建设性的意见和主张，甚至连句鼓励的话也没有mdash;mdash;mdash;一群绵羊。咩！咩！咩！就连辛伯尔、阿奎拉、格尔巴、巴西卢斯这些曾经闻名遐迩的人也莫不如此，他们温顺如绵羊，最激愤时也不过发一通牢骚罢了。二十二只绵羊想杀一头雄狮谈何容易？
第167页