第 70 章
Another Episode S 作者:绫辻行人/译者:Xill
正文 第 70 章
Another Episode S 作者:绫辻行人/译者:Xill
第 70 章
“在那之后与小想的对话，虽然一开始有些不协调，但因为那孩子一本正经地说出,贤木先生死了',自己是他的幽灵'……结果，情况就变成了我主动配合他的话。我听他说了到那天为止的详细经过……在我听的过程中渐渐理解了小想的内心状态。然后就渐渐觉得要是现在在这里纠正说,你是小想才对吧'会不太好……”
“于是你在之后第三天，决定试试确认看看吗。你拜托雾果女士，邀请比良塚家的人们来别墅。”
“就是这么回事。”
鸣用左手中指斜着摸了摸眼罩。
“贤木先生实际上到底怎么样了呢。也就是，我想首先确认一下小想说的内容到哪里为止是事实。我也想看看那孩子与月穗女士她们在一起的时候是什么模样……”
我没有点头，而是做了个大幅度的深呼吸。
我明明自认已经习惯了，但果然还是觉得自己渐渐被拉入了这地下室中充满着人偶们的“虚无”的空气中。于是乎甚至觉得虽然现在我们两人像这样子在谈论“真相”，但会不会其实我们才... 是“海市蜃楼”……。
.
不知她是不是看出了这点。
“要换地方吗？”
鸣提出。
“去一楼的沙发吧。不过这故事也差不多快结束了。”
6
没有天根婆婆在的一楼展览馆，仔细想想这还是第一次。因为现在暂停开放，一直在馆内播放的弦乐的曲调也没有了。空调也没有开，与地下室相比稍微有些闷热—— 。
我们以斜对着的形式坐在沙发上，我感觉鸣的呼吸节奏和其中细微的变化全都听得异常清楚……我到了现在这时候却稍微有些心情忐忑、坐立不安起来。
鸣想要把带上楼的那本速写本放在沙发的扶手上，但在这之前自言自语道“这样啊”，又把它重新放在了膝盖上。我一边在意着她是想说什么。
“对了，说起来。”
我开口说道。
“给贤木先生打来电话的ARAI 这个朋友一事，结果怎么样了。结果到最后还是不清楚？”
“不。”
鸣微微摇了摇头，打开了速写本。不过也不是现在再次把去年夏天画的“湖畔公馆”的画拿出来……并不是这样。
她打开的是封底附近没几页。我看见有个淡蓝色的信封夹在了两页纸中。
“这个我确认过了。”
鸣若无其事地说道。
“我也很在意，所以那一晚——在找小想的途中，想了起来就打了个电话。”
“你是说？”
“放在大厅里的电话母机里，留言消息和对方的电话号码都留了下来。我试着打给了那个号码。说,请问是ARAI 先生家吗'。”
原来如此，不必考虑得太复杂，这才是最直截了当的确认方法。
“——然后呢？”
“接电话的是年纪相当大的男人，好像不是本人，我一问,请问是ARAI 先生家吗'，他告诉我,不是啊'。我重新问道,那请问你们那边有ARAI 先生吗'，他粗鲁地说道,没有啊'。”
在我考虑着这是怎么一回事的时候，鸣拿起了夹在速写本中的信封，从里面抽出了什么东西。
“看。这个。”
她交给我的是一张照片。我看了看，不禁漏出了“啊……”的一声。
“这难道说。”
“是十一年前暑假的，贤木先生的,留念照片'。”
“这就是……”
我张大眼睛看着照片。
画面右下角确实印有“1987/8/3”这一拍摄日期。
以湖为背景并排而站的五名男女。站在右端的就是贤木晃也吗。年龄和外貌与鸣最初给我看的前年的照片不一样，但确实是同一个人物。其他四个人是当时夜见北三年三班的学生们……。
“然后那张便笺就是这个，你看。”
说着，我收下她继续交给我的便笺，确认了他们的姓。
从右开始“贤木”“矢木泽”“樋口”“御手洗”“新居”。
就如鸣提到的一样，其中“矢木泽”和“新居”下面有个×记号，并且还备注有“死亡”这两个字。
“我在电话里装糊涂地问了一下。我说,请问你们是谁家'。我这么一问，对方回给我的答案是——”
鸣将视线投向我手中的照片。
“他说,我们是MITARAI 家'。”
“MITARAI？”
“那张照片从左数来第二个。蓝色T 恤的，微胖眼镜男。好像是他家。御手洗先生。”
“但是，留言里说的是ARAI……”
我说到一半察觉到了。
第 70 章
恋耽美
正文 第 70 章
正文 第 70 章
Another Episode S 作者:绫辻行人/译者:Xill
第 70 章
“在那之后与小想的对话，虽然一开始有些不协调，但因为那孩子一本正经地说出,贤木先生死了',自己是他的幽灵'……结果，情况就变成了我主动配合他的话。我听他说了到那天为止的详细经过……在我听的过程中渐渐理解了小想的内心状态。然后就渐渐觉得要是现在在这里纠正说,你是小想才对吧'会不太好……”
“于是你在之后第三天，决定试试确认看看吗。你拜托雾果女士，邀请比良塚家的人们来别墅。”
“就是这么回事。”
鸣用左手中指斜着摸了摸眼罩。
“贤木先生实际上到底怎么样了呢。也就是，我想首先确认一下小想说的内容到哪里为止是事实。我也想看看那孩子与月穗女士她们在一起的时候是什么模样……”
我没有点头，而是做了个大幅度的深呼吸。
我明明自认已经习惯了，但果然还是觉得自己渐渐被拉入了这地下室中充满着人偶们的“虚无”的空气中。于是乎甚至觉得虽然现在我们两人像这样子在谈论“真相”，但会不会其实我们才... 是“海市蜃楼”……。
.
不知她是不是看出了这点。
“要换地方吗？”
鸣提出。
“去一楼的沙发吧。不过这故事也差不多快结束了。”
6
没有天根婆婆在的一楼展览馆，仔细想想这还是第一次。因为现在暂停开放，一直在馆内播放的弦乐的曲调也没有了。空调也没有开，与地下室相比稍微有些闷热—— 。
我们以斜对着的形式坐在沙发上，我感觉鸣的呼吸节奏和其中细微的变化全都听得异常清楚……我到了现在这时候却稍微有些心情忐忑、坐立不安起来。
鸣想要把带上楼的那本速写本放在沙发的扶手上，但在这之前自言自语道“这样啊”，又把它重新放在了膝盖上。我一边在意着她是想说什么。
“对了，说起来。”
我开口说道。
“给贤木先生打来电话的ARAI 这个朋友一事，结果怎么样了。结果到最后还是不清楚？”
“不。”
鸣微微摇了摇头，打开了速写本。不过也不是现在再次把去年夏天画的“湖畔公馆”的画拿出来……并不是这样。
她打开的是封底附近没几页。我看见有个淡蓝色的信封夹在了两页纸中。
“这个我确认过了。”
鸣若无其事地说道。
“我也很在意，所以那一晚——在找小想的途中，想了起来就打了个电话。”
“你是说？”
“放在大厅里的电话母机里，留言消息和对方的电话号码都留了下来。我试着打给了那个号码。说,请问是ARAI 先生家吗'。”
原来如此，不必考虑得太复杂，这才是最直截了当的确认方法。
“——然后呢？”
“接电话的是年纪相当大的男人，好像不是本人，我一问,请问是ARAI 先生家吗'，他告诉我,不是啊'。我重新问道,那请问你们那边有ARAI 先生吗'，他粗鲁地说道,没有啊'。”
在我考虑着这是怎么一回事的时候，鸣拿起了夹在速写本中的信封，从里面抽出了什么东西。
“看。这个。”
她交给我的是一张照片。我看了看，不禁漏出了“啊……”的一声。
“这难道说。”
“是十一年前暑假的，贤木先生的,留念照片'。”
“这就是……”
我张大眼睛看着照片。
画面右下角确实印有“1987/8/3”这一拍摄日期。
以湖为背景并排而站的五名男女。站在右端的就是贤木晃也吗。年龄和外貌与鸣最初给我看的前年的照片不一样，但确实是同一个人物。其他四个人是当时夜见北三年三班的学生们……。
“然后那张便笺就是这个，你看。”
说着，我收下她继续交给我的便笺，确认了他们的姓。
从右开始“贤木”“矢木泽”“樋口”“御手洗”“新居”。
就如鸣提到的一样，其中“矢木泽”和“新居”下面有个×记号，并且还备注有“死亡”这两个字。
“我在电话里装糊涂地问了一下。我说,请问你们是谁家'。我这么一问，对方回给我的答案是——”
鸣将视线投向我手中的照片。
“他说,我们是MITARAI 家'。”
“MITARAI？”
“那张照片从左数来第二个。蓝色T 恤的，微胖眼镜男。好像是他家。御手洗先生。”
“但是，留言里说的是ARAI……”
我说到一半察觉到了。
第 70 章
恋耽美
正文 第 70 章