黄射见逼退了刘关张，于是留下一千弓弩手给丁奉，令其阻住大路，防止刘备通过。随后，黄射与魏延、周仓一道率领大军往袁术败逃的方向追去，同时又命人快马向张辽传信，让其率领骑兵一同追击袁术。
且说袁术率领不到两千残兵败将掉头逃命，急急如丧家之犬一般逃至谷阳县，早被张辽堵住去路，大杀一阵，袁术再次战败，只得转道向南，慌不择路地来到向县，刚要进城，却又被张辽追上，快马堵住了袁术进城的道路。
袁术无奈，只得继续逃命，一路来到江亭，人困马乏，军中无粮，军士们实在跑不动了，袁术见状，只得命令士兵在江亭驻扎。清点人数，只剩下不到千人，而且个个带伤，人人士气低落。
更要命的是，随着纪灵战死，袁术身边此时除了太子袁耀、女儿袁玲、长史杨大将、主薄阎象等人之外，连一个像样的将领都没有了。不得已，袁术只得将军务委托给杨大将，令其征收江亭附近百姓的粮食，以充军粮，得米百石，全军这才得以包餐一顿。
填饱了肚子，袁术正准备领兵离去，却不料张辽早已率军将前路堵住。袁术心下着慌，欲待后退，却又见后方烟尘滚滚，有一彪军杀到，为首一面大旗，上书一个斗大的“黄”字。
原来黄射经过连续不间断的追击，终于在袁术停下休息的时候追了上来，与张辽一前一后，将袁术围在中间。
眼看袁术已经是瓮中之鳖，黄射也不急于进攻了，分出一半兵力监视袁术，剩余的一半就地埋锅造饭，大军饱餐一顿之后，又轮流休息了一日，直到次日天明，黄射这才催军上前试探性地对袁术发动了一次进攻。
事实证明，黄射的谨慎是有道理的，能够一路跟随袁术至此的士兵都是军中精锐，虽然只有千人，但占据江亭，居高临下地防守，石块箭矢如雨而下，很轻易地就挡住了黄射的试探性进攻。
黄射见状，索性也不再进攻了，分拨大军将江亭紧紧包围，静等袁术粮尽自乱。
袁术见黄射不再进攻，急忙询问杨大将、阎象道：“如今我们被黄射重重包围，兵少粮尽，该当如何应对？”
杨大将道：“我军粮食已经只够今日食用，今夜若不突围，明日就将断粮，到时军士必然生乱。”
袁术道：“我军只有一千人，如何能杀出重围？况且突围之后又当往哪里去？”
阎象沉吟一阵，道：“陈兰、雷薄就在附近的山上落草为寇，陛下可挑选精锐敢战之士护送太子冲出重围，往陈兰、雷薄处求救。若是二人肯发兵，与我军里应外合之下必能杀退黄射。”
袁术道：“此二人乃是背主之贼，如何还肯相救？”
阎象道：“总要试上一试！他二人如今沦落为贼寇，迟早也是个败亡的结局，若是陛下许诺既往不咎，并带二人同往河北投靠袁绍，想必二人权衡之下，多半会发兵来救陛下的。”
袁术闻言，沉吟一阵，道：“既如此，就请太子走一遭，务必说动陈兰、雷薄起兵相救。”
袁耀领命，挑选了数十名敢战之士，皆骑快马，一鼓作气杀下山来。黄射布置在山下的士兵阻拦不及，被袁耀冲破关隘，往北而去了。
黄射闻讯，心知袁耀必定是去求援去了。虽然思前想后，实在想不出袁术还能向谁求援，但为了稳妥起见，黄射还是命张辽的骑兵伏在营后，以便随时应变。
且说刘备被埋伏之后，惊疑不定地等了一晚，直到天明之后派人打探，才知昨夜阻拦自己的是黄射的军队，同时探知黄射已经率领主力追杀袁术去了，当面之敌只有一千，领兵的还是一个名不见经传的名叫丁奉的小将。
张飞暴怒地道：“袁术本已是我军囊中之物，黄射小儿故意撤走张辽之军，从而放跑了袁术，使我军白忙一场，真是可恶至极！大哥，让我出兵先击破当面之敌，再去将袁术和黄射一并捉来，听凭哥哥发落。”
刘备沉吟一阵，道：“翼德不可，以我观之，那黄射只是想要独自歼灭袁术，独占大功罢了，倒也并非是故意与我为难。”
张飞道：“难道就眼睁睁看着袁术独占大功么？”
关羽也道：“是啊，大哥，袁术已是丧家之犬，被黄射杀了倒也罢了。只是那传国玉玺干系重大，却不能落入黄射之手啊！”
刘备闻言，在帐中踱了几步，道：“二弟，三弟，我们好不容易离了许都，本想返回徐州，却不想那曹洪早已坐稳了下邳。徐州百姓虽然多有心向我者，但糜竺几番破家舍业资助于我，如今家业凋敝，已经拿不出多少力量助我了，陈登又被黄射软禁在淮南，陈氏家族也是元气大伤，我们想要再次拿下徐州已经是难上加难了。我与曹操乃是汉贼不两立，迟早还有大战。现在曹洪打发我们来守符离，此处地近淮南，我们正可趁机与黄射交好，借机挑动黄射与曹操相斗，我可从中取利。传国玉玺虽好，但若落入我们手中，立即便会引来曹操大军的进攻。若是落入了黄射之手，曹操也必然会忌惮黄射，两家便再难相安无事了。这对我们岂非更加有利？”
关羽闻言，点了点头，道：“大哥所言极是，我听大哥的。”
张飞慌忙道：“那黄射为了独吞功劳，悍然放走袁术，我看他也不是个忠心的。依我之见，不如就此出兵将袁术、黄射统统擒拿，然后再夺了淮南，拿回玉玺，献与天子，我看到时候哪个还敢与哥哥为难！”
刘备喝道：“翼德休得胡闹！我们好不容易脱离曹操掌控，如今困局符离，兵微将寡，岂可再四处树敌？我意已决，你勿再多言！”
张飞见刘备发怒，只得呐呐不言。刘备这才命令孙乾携带礼物前往丁奉营中致意，并请丁奉向黄射转达交好之意。随后，刘备拔寨而起，收兵回符离去了。
丁奉见刘备撤走，于是也撤兵往黄射处汇合去了。
此时，袁耀已经快马加鞭寻到了陈兰、雷薄，二人闻听了袁耀来意，对视一眼，随即哈哈大笑道：“我二人已经不是袁术麾下之臣了，他如今穷途末路，关我等何事？请袁大太子回禀袁术，就说从此之后我们与他生死各安天命，我们不指望他许诺的荣华富贵，他也别再指望我们为他卖命，大家好聚好散吧！”
袁耀闻言惊怒不已，但见陈兰、雷薄铁了心不发兵，只得无奈离去。回到江亭，袁耀故技重施，想要纵马冲过包围圈。然而黄射自听闻袁耀冲下山后，便提醒麾下士兵加紧防守，魏延、周仓、杜远等不间断地领兵四处巡视，防止再有人冲破包围。袁耀到来时，先是被把守道路的士兵阻住，随后魏延闻讯赶到，拍马舞刀直取袁耀，交马只一合，便将袁耀生擒。
魏延将袁耀押到黄射跟前报功，黄射大喜，命将袁耀带到江亭之外劝降袁术。
袁术军上下闻听袁耀被擒，无不大惊失色。袁术命士兵冲下山来营救袁耀，却被黄射军士兵一阵乱箭射回。
袁术无计可施，一夜焦灼难眠，次日一早命主薄阎象下山对黄射道：“吾闻君子不重伤（不再攻击已经受伤的敌人），春秋之礼也！今我主袁术已是穷途末路，黄将军何不网开一面，放他一条生路？我主袁术虽然式微，但河北袁绍兵多将广，乃我家主公的同胞兄长。今日若黄将军放过了我家主公，他日我家主公到了河北，必定会重重酬谢将军。”
黄射闻言，笑而不答。
阎象见状，咬了咬牙，道：“只要将军愿意撤兵，放我军离去，我家主公情愿将传国玉玺拱手奉送给将军。”
黄射笑道：“传国玉玺我自会取之，何劳袁术相送？阎象先生，袁术已经败亡在即，所谓良禽择木而栖，你何不转投于我，他日建功立业，不在话下。岂不强于跟着袁术赴死？”
阎象闻言默然不答，黄射笑了笑，也不放阎象回去，转而径自命人将阎象带下去好生看管。随后大军鼓噪呐喊，以威慑袁术。
袁术见阎象久久不回，心下惊怒不已。又听山下黄射大军鼓噪，似乎随时都会攻上山来，心中更惊。加之军中无粮，士卒没有饭吃，尽皆怨声载道。袁术心下烦闷，只得躲回帐中枯坐。
从早晨一直待到下午，袁术不觉腹中饥饿，唤庖厨进膳。不多时，庖厨端来了一碗麦饭，袁术吃了一口，随即便吐到地上，呵斥庖厨道：“你这是给我做的什么？怎么如此难吃？”
庖厨道：“军中只有小麦，又无石磨，只能做一碗麦饭。主公还能有一口吃的，军士们却都只能饿肚子，如今三五成群陆陆续续地下山投降黄射去了。”
袁术闻言，又惊又怒，气愤填胸，良久才平复了心情，对庖厨道：“麦饭着实难咽，你去给我端一碗蜜水来润润喉咙。”
那庖厨道：“如今只有血水，哪来的蜜水？”
袁术闻言，心下一片悲凉，仰天叹道：“想不到我袁术竟然会落到这幅境地！”言罢，翻身倒地，吐血三升而死。
且说袁术率领不到两千残兵败将掉头逃命，急急如丧家之犬一般逃至谷阳县，早被张辽堵住去路，大杀一阵，袁术再次战败，只得转道向南，慌不择路地来到向县，刚要进城，却又被张辽追上，快马堵住了袁术进城的道路。
袁术无奈，只得继续逃命，一路来到江亭，人困马乏，军中无粮，军士们实在跑不动了，袁术见状，只得命令士兵在江亭驻扎。清点人数，只剩下不到千人，而且个个带伤，人人士气低落。
更要命的是，随着纪灵战死，袁术身边此时除了太子袁耀、女儿袁玲、长史杨大将、主薄阎象等人之外，连一个像样的将领都没有了。不得已，袁术只得将军务委托给杨大将，令其征收江亭附近百姓的粮食，以充军粮，得米百石，全军这才得以包餐一顿。
填饱了肚子，袁术正准备领兵离去，却不料张辽早已率军将前路堵住。袁术心下着慌，欲待后退，却又见后方烟尘滚滚，有一彪军杀到，为首一面大旗，上书一个斗大的“黄”字。
原来黄射经过连续不间断的追击，终于在袁术停下休息的时候追了上来，与张辽一前一后，将袁术围在中间。
眼看袁术已经是瓮中之鳖，黄射也不急于进攻了，分出一半兵力监视袁术，剩余的一半就地埋锅造饭，大军饱餐一顿之后，又轮流休息了一日，直到次日天明，黄射这才催军上前试探性地对袁术发动了一次进攻。
事实证明，黄射的谨慎是有道理的，能够一路跟随袁术至此的士兵都是军中精锐，虽然只有千人，但占据江亭，居高临下地防守，石块箭矢如雨而下，很轻易地就挡住了黄射的试探性进攻。
黄射见状，索性也不再进攻了，分拨大军将江亭紧紧包围，静等袁术粮尽自乱。
袁术见黄射不再进攻，急忙询问杨大将、阎象道：“如今我们被黄射重重包围，兵少粮尽，该当如何应对？”
杨大将道：“我军粮食已经只够今日食用，今夜若不突围，明日就将断粮，到时军士必然生乱。”
袁术道：“我军只有一千人，如何能杀出重围？况且突围之后又当往哪里去？”
阎象沉吟一阵，道：“陈兰、雷薄就在附近的山上落草为寇，陛下可挑选精锐敢战之士护送太子冲出重围，往陈兰、雷薄处求救。若是二人肯发兵，与我军里应外合之下必能杀退黄射。”
袁术道：“此二人乃是背主之贼，如何还肯相救？”
阎象道：“总要试上一试！他二人如今沦落为贼寇，迟早也是个败亡的结局，若是陛下许诺既往不咎，并带二人同往河北投靠袁绍，想必二人权衡之下，多半会发兵来救陛下的。”
袁术闻言，沉吟一阵，道：“既如此，就请太子走一遭，务必说动陈兰、雷薄起兵相救。”
袁耀领命，挑选了数十名敢战之士，皆骑快马，一鼓作气杀下山来。黄射布置在山下的士兵阻拦不及，被袁耀冲破关隘，往北而去了。
黄射闻讯，心知袁耀必定是去求援去了。虽然思前想后，实在想不出袁术还能向谁求援，但为了稳妥起见，黄射还是命张辽的骑兵伏在营后，以便随时应变。
且说刘备被埋伏之后，惊疑不定地等了一晚，直到天明之后派人打探，才知昨夜阻拦自己的是黄射的军队，同时探知黄射已经率领主力追杀袁术去了，当面之敌只有一千，领兵的还是一个名不见经传的名叫丁奉的小将。
张飞暴怒地道：“袁术本已是我军囊中之物，黄射小儿故意撤走张辽之军，从而放跑了袁术，使我军白忙一场，真是可恶至极！大哥，让我出兵先击破当面之敌，再去将袁术和黄射一并捉来，听凭哥哥发落。”
刘备沉吟一阵，道：“翼德不可，以我观之，那黄射只是想要独自歼灭袁术，独占大功罢了，倒也并非是故意与我为难。”
张飞道：“难道就眼睁睁看着袁术独占大功么？”
关羽也道：“是啊，大哥，袁术已是丧家之犬，被黄射杀了倒也罢了。只是那传国玉玺干系重大，却不能落入黄射之手啊！”
刘备闻言，在帐中踱了几步，道：“二弟，三弟，我们好不容易离了许都，本想返回徐州，却不想那曹洪早已坐稳了下邳。徐州百姓虽然多有心向我者，但糜竺几番破家舍业资助于我，如今家业凋敝，已经拿不出多少力量助我了，陈登又被黄射软禁在淮南，陈氏家族也是元气大伤，我们想要再次拿下徐州已经是难上加难了。我与曹操乃是汉贼不两立，迟早还有大战。现在曹洪打发我们来守符离，此处地近淮南，我们正可趁机与黄射交好，借机挑动黄射与曹操相斗，我可从中取利。传国玉玺虽好，但若落入我们手中，立即便会引来曹操大军的进攻。若是落入了黄射之手，曹操也必然会忌惮黄射，两家便再难相安无事了。这对我们岂非更加有利？”
关羽闻言，点了点头，道：“大哥所言极是，我听大哥的。”
张飞慌忙道：“那黄射为了独吞功劳，悍然放走袁术，我看他也不是个忠心的。依我之见，不如就此出兵将袁术、黄射统统擒拿，然后再夺了淮南，拿回玉玺，献与天子，我看到时候哪个还敢与哥哥为难！”
刘备喝道：“翼德休得胡闹！我们好不容易脱离曹操掌控，如今困局符离，兵微将寡，岂可再四处树敌？我意已决，你勿再多言！”
张飞见刘备发怒，只得呐呐不言。刘备这才命令孙乾携带礼物前往丁奉营中致意，并请丁奉向黄射转达交好之意。随后，刘备拔寨而起，收兵回符离去了。
丁奉见刘备撤走，于是也撤兵往黄射处汇合去了。
此时，袁耀已经快马加鞭寻到了陈兰、雷薄，二人闻听了袁耀来意，对视一眼，随即哈哈大笑道：“我二人已经不是袁术麾下之臣了，他如今穷途末路，关我等何事？请袁大太子回禀袁术，就说从此之后我们与他生死各安天命，我们不指望他许诺的荣华富贵，他也别再指望我们为他卖命，大家好聚好散吧！”
袁耀闻言惊怒不已，但见陈兰、雷薄铁了心不发兵，只得无奈离去。回到江亭，袁耀故技重施，想要纵马冲过包围圈。然而黄射自听闻袁耀冲下山后，便提醒麾下士兵加紧防守，魏延、周仓、杜远等不间断地领兵四处巡视，防止再有人冲破包围。袁耀到来时，先是被把守道路的士兵阻住，随后魏延闻讯赶到，拍马舞刀直取袁耀，交马只一合，便将袁耀生擒。
魏延将袁耀押到黄射跟前报功，黄射大喜，命将袁耀带到江亭之外劝降袁术。
袁术军上下闻听袁耀被擒，无不大惊失色。袁术命士兵冲下山来营救袁耀，却被黄射军士兵一阵乱箭射回。
袁术无计可施，一夜焦灼难眠，次日一早命主薄阎象下山对黄射道：“吾闻君子不重伤（不再攻击已经受伤的敌人），春秋之礼也！今我主袁术已是穷途末路，黄将军何不网开一面，放他一条生路？我主袁术虽然式微，但河北袁绍兵多将广，乃我家主公的同胞兄长。今日若黄将军放过了我家主公，他日我家主公到了河北，必定会重重酬谢将军。”
黄射闻言，笑而不答。
阎象见状，咬了咬牙，道：“只要将军愿意撤兵，放我军离去，我家主公情愿将传国玉玺拱手奉送给将军。”
黄射笑道：“传国玉玺我自会取之，何劳袁术相送？阎象先生，袁术已经败亡在即，所谓良禽择木而栖，你何不转投于我，他日建功立业，不在话下。岂不强于跟着袁术赴死？”
阎象闻言默然不答，黄射笑了笑，也不放阎象回去，转而径自命人将阎象带下去好生看管。随后大军鼓噪呐喊，以威慑袁术。
袁术见阎象久久不回，心下惊怒不已。又听山下黄射大军鼓噪，似乎随时都会攻上山来，心中更惊。加之军中无粮，士卒没有饭吃，尽皆怨声载道。袁术心下烦闷，只得躲回帐中枯坐。
从早晨一直待到下午，袁术不觉腹中饥饿，唤庖厨进膳。不多时，庖厨端来了一碗麦饭，袁术吃了一口，随即便吐到地上，呵斥庖厨道：“你这是给我做的什么？怎么如此难吃？”
庖厨道：“军中只有小麦，又无石磨，只能做一碗麦饭。主公还能有一口吃的，军士们却都只能饿肚子，如今三五成群陆陆续续地下山投降黄射去了。”
袁术闻言，又惊又怒，气愤填胸，良久才平复了心情，对庖厨道：“麦饭着实难咽，你去给我端一碗蜜水来润润喉咙。”
那庖厨道：“如今只有血水，哪来的蜜水？”
袁术闻言，心下一片悲凉，仰天叹道：“想不到我袁术竟然会落到这幅境地！”言罢，翻身倒地，吐血三升而死。