043 被盯上的集会
在西比尔.特里劳妮教授被开除的不久之后，劳伦斯和双胞胎返回了寝室，
所以。弗雷德用欢快的神情看着劳伦斯，
所以——乔治说这个词的时候，尾音上扬，用期待的眼神盯着劳伦斯，
所以？劳伦斯莫名其妙地盯着他们两个，
计画啊。双胞胎一口同声的说，
怎么可能会有这种东西。劳伦斯双手一摊，
啊？乔治看起来很吃惊，
你们在吃惊什么呀？劳伦斯挑眉，
我们以为你会这么说，肯定是早就有计画了。弗雷德解释，
我没有这么厉害，弗雷德，劳伦斯摇头，很多时候这样的计画，你们的计画都做得比我好的多。
好吧，我猜你最近都把你的心力，放到其他的计画去了。弗雷德促狭地看了劳伦斯，
像是周末霍格莫德村的出游计画？乔治接话，
我想无论如何，你们都需要大量的材料，才能支撑你们想实行的大型恶作剧，劳伦斯装作没听见他们的打趣，提出了建议，
但是目前来说，霍格沃茨的对外通信方式，像是猫头鹰邮件和火炉，都被监视的情况下，我们无法快速的取得需要的材料。
而且我相信，她在霍格莫德村，一定有眼线，乔治闷闷地说道，上次我们才购买了一些特殊的小玩意，回城堡时，费尔奇就像是闻到鱼腥味的猫一样，疯狂的在我们周围打转。
你不会是想？弗雷德顿了顿，他似乎懂了劳伦斯要干嘛，
乌姆里奇和伦敦魔法部保持着快速的信息交流，猫头鹰邮件并没有这么的快速，我猜她是用飞路网，而她办公室的火炉应该不在魔法部的监视下，劳伦斯慢慢的说，我想，我们要去乌姆里奇的办公室逛逛才行了。
双胞胎对于劳伦斯的意见很是赞同，他们本来已经打算在下个前往霍格莫德村的周末，偷偷利用幻影移形前往伦敦补充材料，
而在黑魔法防御术的课堂上，他们又一次的利用逃课速效糖，在乌姆里奇愤恨的目光中，光明正大的离开教室，
他们先是回到了格兰芬多塔，然后再利用幻身咒悄悄的来到乌姆里奇的办公室门口，劳伦斯检查了快十分钟，才不敢置信解除了门锁，
我就说，她才不会那么聪明。弗雷德笑嘻嘻地取笑着劳伦斯，
我觉得小心点比较好。劳伦斯也不以为意，他们进入办公室后，将门重新上锁后，才解除身上的幻身咒，
依照他们先前的计画，劳伦斯来到了火炉旁检查有没有防护咒语，弗雷德和乔治则是无所事事的在办公室乱晃，但是他们都很小心，没有随便碰触什么东西，
嘿，你看这个，弗雷德。乔治突然喊到，他站在乌姆里奇的办公桌那招呼着弗雷德，指着桌上的一卷羊皮纸，
亲爱的部长……
我想这是一封例行的报告信。弗雷德很快地看完了开头，并做出了猜测，
这里有提到一些事情，乔治有些犹疑，我猜她有可能是在说我们？
关于上次的报告，有关哈利波特的可疑举动，我所猜测，他并没有放弃秘密集会的意图，以及一些学生在某些时候消失的可疑状况，我建议可以警告他们在魔法部上班的父亲或母亲，并利用这点……
我比较在意的是，我们的集会被发现了？弗雷德看着那封写到一半的信，谨慎地提问，我们之中有谁告密了吗？
你们连自己签了名字都不知道？劳伦斯转头诧异的问，
签什么名字？弗雷德和乔治一口同声的反问，
那张羊皮纸啊，劳伦斯说，被你们钉在墙上的那张，写着你们所有人名字的那张羊皮纸。
啊？弗雷德有些不解，倒是乔治露出恍然大悟的表情，
你是说，赫敏在羊皮纸上施了咒？乔治说，
我以为你们上过弗立维教授的课程后，会对于这类型的魔法更警惕一点，劳伦斯也不太在意，他检查完了火炉，确认上头没有什么示警或是保护的咒语，示意双胞胎可以去使用它，
不过听起来，赫敏并没有告诉你们她施展了咒语，那么我猜──劳伦斯摸了摸下巴，背叛你们所付出的代价可能不会太大？
你的意思是？弗雷德有些吃惊，乔治此时已经将上半身埋进火炉中，
不，弗雷德，我猜还没有人背叛，但是──劳伦斯看着那封还没写完的信这么判断着，但他脑中闪过塞尔温在学生会主席办公室中，那近乎呢喃的警告，
每次聚会都有二十几位学生消失，就算平常不太熟悉的同学，总是会有人注意到这件事的。
这听起来不太妙。弗雷德喃喃自语道，他们三人是不在乎能不能毕业，但是其他人肯定不是如此，
不过他们没有继续这个话题，因为这里并不是讨论这件事的好场所，乔治此时也拿着他们违法施展过无痕伸展咒的小背袋离开了火炉，那里面已经装满着他们需要的东西，
当天午夜，在格兰芬多交谊厅的火炉都已经熄灭后，几道人影悄悄的从各个不同的寝室中溜了出来，他们小心翼翼地摸黑走到余温尚存的火炉边，
一阵响亮的、听起来像是橡胶鸡的怪叫声，伴随着赫敏恼怒的低吼以及双胞胎兄弟窃笑声，赫敏对着疑似哈利和罗恩笑声的方向嘘了好几声，
然后啪嚓的点火声，一道明亮的火光在一支魔杖尖端点起，照映着劳伦斯咧嘴笑开的神情，
我真不敢相信，你们居然还在我们来的路上放置你们的戏法魔杖？赫敏手中举着一只正变回魔杖样貌的橡胶鸭，刚才的怪叫声很明显是赫敏踩到了它，
我相信我们格兰芬多的人，不会去向乌姆里奇打小报告。乔治笑嘻嘻的回答，
我可没那么乐观。哈利有些阴沉地说，
哎呀，我想你最应该怀疑的人是我们，哈利。弗雷德朝着哈利挤挤眼，故意这么说，爸可是在魔法部上班呢。
还有我呢，劳伦斯挖苦道，我可不在名单上，就算去告密了，也不会受到咒语的惩罚，搞不好还能顺便拿回男学生会主席的位置。
嘿，别傻了。哈利连忙否认，我才不相信你们会向乌姆里奇告密。
不过你们俩居然都知道了？我是说施加在名单上的咒语。乔治斜眼看着罗恩，后者的脸胀红了起来，
在《教育令二十四条》被公布后，我们才知道的。哈利解释了一句，
很不错的魔法，但是你应该要告诉那些签名者才对，劳伦斯评价，这样妳才有办法施加更强力的制约。
事实上，我没有办法，赫敏显然也很懊恼，我只是想确保，如果我们之中有告密者，我能知道是谁而已。
不過妳真的挺了不起的。弗雷德打量着赫敏，
不愧是万事通小姐。乔治点头附和，他们的称赞让罗恩的表情很怪，
噢。赫敏有些局促，但是看起来又很高兴，显然没想到能得到劳伦斯与双胞胎们的正面称赞，
所以，你们猜有哪些人被盯上了？罗恩急匆匆的问，肯定有我们对吧？
我们刚才可不是在说笑的，小弟，弗雷德有些诧异，但我相信，爸在这件事情上会尊重我们的选择，他不会理会福吉的施压，甚至不会告诉我们这件事。
但其他人就不一定了对吧？哈利有些悲观，我们有多少成员，家里的父亲或母亲在魔法部上班的？
我猜……没有一半，也有三分之一。乔治的回答让每个人都沉默了，
我们不该去怀疑那些人，哈利打破了沉默说，所有人都看向他，哈利有些结结巴巴的，但还是努力表达自己的意思，我的意思是，他们都签名了，我不相信迪戈里或是其他人会……背叛。
哈利和所有人都交换了眼神，最后他们勉强的同意了这件事，劳伦斯熄灭了魔杖尖端的光芒，所有人摸黑往各自的寝室走去，
劳伦斯和双胞胎直到回去自己的床铺后，都没有再开口，多年的默契以及恶作剧的经验，他们不用交换意见就明白彼此的想法，所有事情都要做好最坏的打算，而现实大部分的时候都会比想像中来的糟糕，
随着三月的过去，尽管乌姆里奇没有其他的举动，但在所有知道这个聚会已经被盯上的人们心中，不安的情绪正随着时间慢慢的滋长，
哈利对此的应对，显然是更加倍的努力在da的集会上，而双胞胎也比平时更汲汲营营的制作及开发恶作剧道具，用他们的说法，这是让霍格沃茨恢复活力的秘诀，
在四月复活节前，非法集会邓布利多的军队，也迎来了节日前的最后一次聚会，他们在明亮的大房间中，练习着所有人都期待已久的守护神咒。（注1）
───────
注1：原著中，这次聚会的时间描写是复活节前的最后一堂课，而1996年的复活节应该是在4月8日，
但电影中似乎用报纸带出了一个乌姆里奇在4月21日成为了霍格沃茨的校长，所以这场聚会在电影中应该是4月20日，
这里用依照原著的复活节前做为时间点。
所以。弗雷德用欢快的神情看着劳伦斯，
所以——乔治说这个词的时候，尾音上扬，用期待的眼神盯着劳伦斯，
所以？劳伦斯莫名其妙地盯着他们两个，
计画啊。双胞胎一口同声的说，
怎么可能会有这种东西。劳伦斯双手一摊，
啊？乔治看起来很吃惊，
你们在吃惊什么呀？劳伦斯挑眉，
我们以为你会这么说，肯定是早就有计画了。弗雷德解释，
我没有这么厉害，弗雷德，劳伦斯摇头，很多时候这样的计画，你们的计画都做得比我好的多。
好吧，我猜你最近都把你的心力，放到其他的计画去了。弗雷德促狭地看了劳伦斯，
像是周末霍格莫德村的出游计画？乔治接话，
我想无论如何，你们都需要大量的材料，才能支撑你们想实行的大型恶作剧，劳伦斯装作没听见他们的打趣，提出了建议，
但是目前来说，霍格沃茨的对外通信方式，像是猫头鹰邮件和火炉，都被监视的情况下，我们无法快速的取得需要的材料。
而且我相信，她在霍格莫德村，一定有眼线，乔治闷闷地说道，上次我们才购买了一些特殊的小玩意，回城堡时，费尔奇就像是闻到鱼腥味的猫一样，疯狂的在我们周围打转。
你不会是想？弗雷德顿了顿，他似乎懂了劳伦斯要干嘛，
乌姆里奇和伦敦魔法部保持着快速的信息交流，猫头鹰邮件并没有这么的快速，我猜她是用飞路网，而她办公室的火炉应该不在魔法部的监视下，劳伦斯慢慢的说，我想，我们要去乌姆里奇的办公室逛逛才行了。
双胞胎对于劳伦斯的意见很是赞同，他们本来已经打算在下个前往霍格莫德村的周末，偷偷利用幻影移形前往伦敦补充材料，
而在黑魔法防御术的课堂上，他们又一次的利用逃课速效糖，在乌姆里奇愤恨的目光中，光明正大的离开教室，
他们先是回到了格兰芬多塔，然后再利用幻身咒悄悄的来到乌姆里奇的办公室门口，劳伦斯检查了快十分钟，才不敢置信解除了门锁，
我就说，她才不会那么聪明。弗雷德笑嘻嘻地取笑着劳伦斯，
我觉得小心点比较好。劳伦斯也不以为意，他们进入办公室后，将门重新上锁后，才解除身上的幻身咒，
依照他们先前的计画，劳伦斯来到了火炉旁检查有没有防护咒语，弗雷德和乔治则是无所事事的在办公室乱晃，但是他们都很小心，没有随便碰触什么东西，
嘿，你看这个，弗雷德。乔治突然喊到，他站在乌姆里奇的办公桌那招呼着弗雷德，指着桌上的一卷羊皮纸，
亲爱的部长……
我想这是一封例行的报告信。弗雷德很快地看完了开头，并做出了猜测，
这里有提到一些事情，乔治有些犹疑，我猜她有可能是在说我们？
关于上次的报告，有关哈利波特的可疑举动，我所猜测，他并没有放弃秘密集会的意图，以及一些学生在某些时候消失的可疑状况，我建议可以警告他们在魔法部上班的父亲或母亲，并利用这点……
我比较在意的是，我们的集会被发现了？弗雷德看着那封写到一半的信，谨慎地提问，我们之中有谁告密了吗？
你们连自己签了名字都不知道？劳伦斯转头诧异的问，
签什么名字？弗雷德和乔治一口同声的反问，
那张羊皮纸啊，劳伦斯说，被你们钉在墙上的那张，写着你们所有人名字的那张羊皮纸。
啊？弗雷德有些不解，倒是乔治露出恍然大悟的表情，
你是说，赫敏在羊皮纸上施了咒？乔治说，
我以为你们上过弗立维教授的课程后，会对于这类型的魔法更警惕一点，劳伦斯也不太在意，他检查完了火炉，确认上头没有什么示警或是保护的咒语，示意双胞胎可以去使用它，
不过听起来，赫敏并没有告诉你们她施展了咒语，那么我猜──劳伦斯摸了摸下巴，背叛你们所付出的代价可能不会太大？
你的意思是？弗雷德有些吃惊，乔治此时已经将上半身埋进火炉中，
不，弗雷德，我猜还没有人背叛，但是──劳伦斯看着那封还没写完的信这么判断着，但他脑中闪过塞尔温在学生会主席办公室中，那近乎呢喃的警告，
每次聚会都有二十几位学生消失，就算平常不太熟悉的同学，总是会有人注意到这件事的。
这听起来不太妙。弗雷德喃喃自语道，他们三人是不在乎能不能毕业，但是其他人肯定不是如此，
不过他们没有继续这个话题，因为这里并不是讨论这件事的好场所，乔治此时也拿着他们违法施展过无痕伸展咒的小背袋离开了火炉，那里面已经装满着他们需要的东西，
当天午夜，在格兰芬多交谊厅的火炉都已经熄灭后，几道人影悄悄的从各个不同的寝室中溜了出来，他们小心翼翼地摸黑走到余温尚存的火炉边，
一阵响亮的、听起来像是橡胶鸡的怪叫声，伴随着赫敏恼怒的低吼以及双胞胎兄弟窃笑声，赫敏对着疑似哈利和罗恩笑声的方向嘘了好几声，
然后啪嚓的点火声，一道明亮的火光在一支魔杖尖端点起，照映着劳伦斯咧嘴笑开的神情，
我真不敢相信，你们居然还在我们来的路上放置你们的戏法魔杖？赫敏手中举着一只正变回魔杖样貌的橡胶鸭，刚才的怪叫声很明显是赫敏踩到了它，
我相信我们格兰芬多的人，不会去向乌姆里奇打小报告。乔治笑嘻嘻的回答，
我可没那么乐观。哈利有些阴沉地说，
哎呀，我想你最应该怀疑的人是我们，哈利。弗雷德朝着哈利挤挤眼，故意这么说，爸可是在魔法部上班呢。
还有我呢，劳伦斯挖苦道，我可不在名单上，就算去告密了，也不会受到咒语的惩罚，搞不好还能顺便拿回男学生会主席的位置。
嘿，别傻了。哈利连忙否认，我才不相信你们会向乌姆里奇告密。
不过你们俩居然都知道了？我是说施加在名单上的咒语。乔治斜眼看着罗恩，后者的脸胀红了起来，
在《教育令二十四条》被公布后，我们才知道的。哈利解释了一句，
很不错的魔法，但是你应该要告诉那些签名者才对，劳伦斯评价，这样妳才有办法施加更强力的制约。
事实上，我没有办法，赫敏显然也很懊恼，我只是想确保，如果我们之中有告密者，我能知道是谁而已。
不過妳真的挺了不起的。弗雷德打量着赫敏，
不愧是万事通小姐。乔治点头附和，他们的称赞让罗恩的表情很怪，
噢。赫敏有些局促，但是看起来又很高兴，显然没想到能得到劳伦斯与双胞胎们的正面称赞，
所以，你们猜有哪些人被盯上了？罗恩急匆匆的问，肯定有我们对吧？
我们刚才可不是在说笑的，小弟，弗雷德有些诧异，但我相信，爸在这件事情上会尊重我们的选择，他不会理会福吉的施压，甚至不会告诉我们这件事。
但其他人就不一定了对吧？哈利有些悲观，我们有多少成员，家里的父亲或母亲在魔法部上班的？
我猜……没有一半，也有三分之一。乔治的回答让每个人都沉默了，
我们不该去怀疑那些人，哈利打破了沉默说，所有人都看向他，哈利有些结结巴巴的，但还是努力表达自己的意思，我的意思是，他们都签名了，我不相信迪戈里或是其他人会……背叛。
哈利和所有人都交换了眼神，最后他们勉强的同意了这件事，劳伦斯熄灭了魔杖尖端的光芒，所有人摸黑往各自的寝室走去，
劳伦斯和双胞胎直到回去自己的床铺后，都没有再开口，多年的默契以及恶作剧的经验，他们不用交换意见就明白彼此的想法，所有事情都要做好最坏的打算，而现实大部分的时候都会比想像中来的糟糕，
随着三月的过去，尽管乌姆里奇没有其他的举动，但在所有知道这个聚会已经被盯上的人们心中，不安的情绪正随着时间慢慢的滋长，
哈利对此的应对，显然是更加倍的努力在da的集会上，而双胞胎也比平时更汲汲营营的制作及开发恶作剧道具，用他们的说法，这是让霍格沃茨恢复活力的秘诀，
在四月复活节前，非法集会邓布利多的军队，也迎来了节日前的最后一次聚会，他们在明亮的大房间中，练习着所有人都期待已久的守护神咒。（注1）
───────
注1：原著中，这次聚会的时间描写是复活节前的最后一堂课，而1996年的复活节应该是在4月8日，
但电影中似乎用报纸带出了一个乌姆里奇在4月21日成为了霍格沃茨的校长，所以这场聚会在电影中应该是4月20日，
这里用依照原著的复活节前做为时间点。