我看着我左后方的那个永远似笑非笑的女孩子，只是一种想要去保护她的冲动。
她看起来是那么的坚强，好似风雨不动只见彩虹，但我知道，那下面禁锢了一颗极其脆弱的心。
我很早以前就已经有这样的能力，细致的观察，对人的感情，有一种奇妙的感受，能抓的很准。
她就像是雪山上的雪莲，盛开在洁白的寒冷的天地里，纯洁如洗。略微湛红的脸，纤细的身躯，或许她不是班里最好看的，却是我最欣赏的，我最喜欢的。
她就那么默默地在那里写着手底下的功课，我就这么静静地看着她。
看着她就好，看着她开心就好。
我不可能接近她一步的。
我曾向我的死党表示过对她的一点点的情思。那是一年前的事了。他向我保证“驷马难追”，我指他发誓帮我。
事后证明，确实如此，他帮了我，可以讽刺地说，他把我直接从悬崖上推了下去。然后事情就全废了。
我记得很清楚。
那是，好像是雨夜。
卡伦城的秋天，萧萧的寒风，并不刺骨，只是有些微凉，却似乎是缠绵的开始。
我前一天刚刚委托死党克里斯托弗帮忙试探一下。
我站在教室外，享受着绵绵的微凉的风，轻轻带着雨滴密密地斜织着。
已经放学了。但是依旧灯火通明，学霸云集的地方，总是有人晚走，包括那个女孩，还有我的死党。我按照他的要求，在教室外的窗旁，静静听着里面的消息。
脚步声，悄悄走动到窗前。
两人交流了起来。我听不大清楚，好像是家常的聊天。
不一会，声音大了起来。
一瞬间，耳边刺激出一丝微弱的电流，传进了我的大脑。
“你觉得，卡莫尔那人怎么样？“
我当时就有些吃惊，这也太直白了吧。
“还行吧，感觉他傻傻的。“似乎是那个女孩的声音。
傻。或许真的挺傻吧。反正，我平时也是那个样子。
“你考虑考虑他吧？“
什么！
我的老天，我真想冲进去揍死我的死党！真是好弟兄好到家了！
我忍了忍那口气，掏出一块口香糖，使劲嚼了起来。
没有人回答。
静的，只有风呼啸过的声音。
静的，也只剩下雨水留下的噼啪声。
我静静地听着。
随后这句话，我只想找个地缝钻进去，在这微冷的风雨里冻死算了。
“他可很喜欢你哦！“这声音又大又刺耳，感觉十万八千里之外都能听到了。让我根本就无法忍受。
搞什么！托你去打探消息，没让你搞成这种变向表白！
我脸直接红了，刷的一下子，比闪电还快。
该怎么办？
接着，班里还剩下的20多个人，哄堂大笑。
又不只是谁，嘘了几声，又安静下来下来。
我转身，把口香糖吐进垃圾桶，瞟了一眼窗户，只见，那个女孩，满脸冷色，静静地看着我的死党了，冷漠的像块塔斯克鲁沙漠里寒夜中的石头。
死党只是笑了笑，回到位子上。
我扭头就走，带上了帽子，防止别人看见我羞红的脸。心里面，一股怨恨之情由然而发。心脏处，一股热血瞬间涌进，刺痛我脆弱的心灵。酸酸的，疼疼的。不觉间，一滴泪甩下了脸颊。
且不提这件事就那个女孩怎么样，这闲言碎语，我明天也要如同迎接暴风雨般去承受，更不要说学校会不会调查早恋这件事。
我骑车，没有直接回家，而是转了几个小弯，来到了城市里面，肮脏的角落。
小时候我就来过这里，有个大衣柜，至今还躺在那。
我把自行车扔到一旁，拉开柜门，直接躺了进去，倚在衣橱壁上，抽噎着哭泣。
我为什么要哭？那热血的感觉刺激的我不停地想哭。死党干的这事，简直就是赤裸裸的侮辱。
这是小孩子干的事，我知道。但我实在承受不了。
我也不知道我哭了多久，就默默地睡着了。
后来感觉到有一束光在我眼前晃动。
我睁开眼，我父亲，拿着手电筒，在照我。
“卡莫尔，你看看都几点了！还躲在这里和小孩子一样。”
我搓了搓脸，从衣橱里出来。
“还出什么事了？又在外面闯祸了？”
“没有，爸，没有。心里面有点难受。”我说。那感觉退下去了，而且我也不觉得眼睛有红肿的迹象。
“都八点多了！行了，快回家吧！”他见我这个不愿说的样子，也就不再追问，一把拉住我，拽上我的车子，把我拉回家了。
第二天，我骑自行车在路上。不一会，撞见了几个同学，他们嬉笑着对我指指点点。
“听说，你昨晚上委托你铁哥们给那谁表白啦！”
“哈哈哈！”接着旁边几个人大笑了起来。
我低头看着前面，努力不让他们看到我的脸。然而心里面，热血，安静了一晚上，重新出现了，刺激着我胸腔里的肌肉。
“癞蛤蟆想吃天鹅肉啊！”那人继续骂道，引得周边的几个同学又大笑起来。
我比较擅长忍耐，从小开始就这样，忍了很多很多事情……
我忍了忍，没说话，热血，又加了几分。
“祝你好运啊！她可是咱学校有名的冰美人。”
“够了，闭嘴！”我冲他扭头大吼，不觉听见前面鸣笛的巨大声音，我猛打了一个转向，避开了那辆正要转弯的车。
他们继续嘻嘻哈哈地笑了一阵子。
不理他们，不理他们。
然而，进班了以后，我感觉世间没有比这更尴尬的事情了。
每一个见到我的同学，不是使劲拍了拍我的肩膀，冲我点了点头。哦，这还是关系好的。其他的，就是对我竖起小指【译者注：在马里亚纳习俗中，小指是鄙视的意思】。我咬紧了牙关，又撑了过去，呼吸声不觉间加快了不少，那种刺痛的感觉，又一次出现。
我都不敢正眼看她。我扭头看向我的死党。
他耸了耸肩，好像在说“我尽力了”。我怒目瞪了他一眼。
然后在众目睽睽下，我无奈的上了一节英语课，什么也没听进去。
下课后，我看不少人出去上了体育课，她还在班里。
我向她道歉，说不会再有那种事，她说没关系。我后面接了句嘴欠的话，说我死心了。
我真是后悔这么说。
她只是静静地说了一句：“你能帮我把窗户关上吗？”
我不知道为何，只是一种渴求满足她的愿望的冲动，说了一声“好的”，走过去，把窗户关了。
这件事，从那以后，在我心中牢牢地刻上了一道心灵的烙印。
一个开始。
此后，我只是对她偶尔寒暄几句。看见冬天里，寒风萧萧的从窗户中吹入，吹起她书桌上的纸张之时，便会悄悄过去，把窗户关上。对她，别无他想。
偶尔的，我会回过头去，就像现在，用一种细微的目光默默看着她，看她依旧是那个样子，也就满足了。
放学后。
望着校园的大门，公立学校，卡伦第一中学。我是父母的唯一的希望，考上好的大学【译者注：杰克是教改之前的人，也就是以考大学为高中目标】，一切是那么迷茫。
我的智商或许比常人高了那么一点，能考上卡伦第一中学高中部的实验班。
然而从那之后，我也一直就是，而且永远是贵族们的后尘中的孤影。
他们不是真正的贵族，马里亚纳很早以前就是共和国，没有贵族了。他们只是卡伦城内的精英，精英中的精英。
所谓的“三好”，用在他们身上变几个词，就真的是完美的形容词——基因好，状态好，努力好。最后一个词汇搭配有点不当，不过真是这样。他们都是神一般的人物。教改前的真实写照。
所以，我也只能在班里找到这么一个小丑的位置，专门负责逗大家开心。
我想说，我真想说我已经看开了。
你们看看我吧。个子矮，又不能卖脸，中产阶级偏下，成绩对多数人来说还算可以，但对于这一群人来说，那就是渣滓中的渣滓。
这种隐形气场中的压力的直接的体现，我可以轻松举出一堆一堆的例子。
当你还在苦心逐步求解数学题时，你的同桌只用了半个小时就做完了你需要一个小时的题。
当你还在拼命逐句背诵国文诗时，你的后位只抄了一遍就已经能全文背过。
……
你引以为豪的一切，在他们看来毫无长处。
当你走神一秒钟时，马上被他们落下好远。
那个女孩，或许也是偏下的水平，但文系高的撑破天，语文、英语都不在话下。
而我呢？一无所有。也就是想象力丰富一点，能够轻而易举的把自己的灵魂飞出窗外，去遨游世界。想象一些白日梦里才存在的事情。
我只能拼命追赶。
但你发现你的每一步都好像比别人慢一步，你的内心是什么样的？
我就是在那种感情下慢慢堕落下去的。
一点一点，一滴一滴，我那时还是个十七岁的孩子，却被压榨的几乎抬不起头来。
本身就不是天才，却被当作天才对待，我都不知道该怎么办。
有时候，我很想哭。
但，哭？我痛得忘了哭是什么感觉了。
我只是一步一步地跟在他们的后面。
班里面有些人也和我一样，但是他们……他们似乎并不觉得什么。
但我有一次目睹其中几个人的眼神的时候，立即寒颤全身。
呆呆的，呆滞的。
麻木。
我没有，我不知道我是怎么做到的。但我相当的痛苦。或许麻木会更好吧。
但我做不到，我灵魂会走出我自己的驱壳，会从旁观者的角度看整个世界，看我自己，和我身边的一切。然后我感觉，自己好像就是个无所适处的人，根本不可能融入这个社会。我只能一次又一次挤出在眼角的泪水。
到后来，我就忘记了去哭。麻木？我真希望我是麻木了！但不是！
只有一种无尽的深渊，让我的灵魂坠入黑暗，那很舒服。还是那种热血，会不断的涌上心头，相当奇妙的感觉。
而我不是每次都能掉进去。
每次，我看见，他们能迅速的完成一切，然后可以自由自在的干自己想干的事情的时候。这种感觉，才会涌上心头，才会如此强烈，才会如此明显。
嫉妒？或许有吧。我忘了谁曾经辱骂我，说我是劣质基因拥有者。我是个小丑，是这个班里的底层的人，早就失去了尊严的底线，只要别道德沦丧，别干那些令人作呕的事，我几乎什么都能忍了。我对很多事，包括那句辱骂的话，都是默默看过。
那个女孩，是我在坠入深渊之前，唯一能够看向的人，唯一能够把我从深渊里拉住我的线。让我意识到这世界还有美好的东西，还有一丝能让我笑看人生的希望。
但是，世界不允许给我一个翻身的机会！他们不曾，也永不会给我一个翻身的机会。
我一次一次的忍耐，一次一次的接受那些奇怪的冷眼，一次又一次遭受来自他们的打击。
她看起来是那么的坚强，好似风雨不动只见彩虹，但我知道，那下面禁锢了一颗极其脆弱的心。
我很早以前就已经有这样的能力，细致的观察，对人的感情，有一种奇妙的感受，能抓的很准。
她就像是雪山上的雪莲，盛开在洁白的寒冷的天地里，纯洁如洗。略微湛红的脸，纤细的身躯，或许她不是班里最好看的，却是我最欣赏的，我最喜欢的。
她就那么默默地在那里写着手底下的功课，我就这么静静地看着她。
看着她就好，看着她开心就好。
我不可能接近她一步的。
我曾向我的死党表示过对她的一点点的情思。那是一年前的事了。他向我保证“驷马难追”，我指他发誓帮我。
事后证明，确实如此，他帮了我，可以讽刺地说，他把我直接从悬崖上推了下去。然后事情就全废了。
我记得很清楚。
那是，好像是雨夜。
卡伦城的秋天，萧萧的寒风，并不刺骨，只是有些微凉，却似乎是缠绵的开始。
我前一天刚刚委托死党克里斯托弗帮忙试探一下。
我站在教室外，享受着绵绵的微凉的风，轻轻带着雨滴密密地斜织着。
已经放学了。但是依旧灯火通明，学霸云集的地方，总是有人晚走，包括那个女孩，还有我的死党。我按照他的要求，在教室外的窗旁，静静听着里面的消息。
脚步声，悄悄走动到窗前。
两人交流了起来。我听不大清楚，好像是家常的聊天。
不一会，声音大了起来。
一瞬间，耳边刺激出一丝微弱的电流，传进了我的大脑。
“你觉得，卡莫尔那人怎么样？“
我当时就有些吃惊，这也太直白了吧。
“还行吧，感觉他傻傻的。“似乎是那个女孩的声音。
傻。或许真的挺傻吧。反正，我平时也是那个样子。
“你考虑考虑他吧？“
什么！
我的老天，我真想冲进去揍死我的死党！真是好弟兄好到家了！
我忍了忍那口气，掏出一块口香糖，使劲嚼了起来。
没有人回答。
静的，只有风呼啸过的声音。
静的，也只剩下雨水留下的噼啪声。
我静静地听着。
随后这句话，我只想找个地缝钻进去，在这微冷的风雨里冻死算了。
“他可很喜欢你哦！“这声音又大又刺耳，感觉十万八千里之外都能听到了。让我根本就无法忍受。
搞什么！托你去打探消息，没让你搞成这种变向表白！
我脸直接红了，刷的一下子，比闪电还快。
该怎么办？
接着，班里还剩下的20多个人，哄堂大笑。
又不只是谁，嘘了几声，又安静下来下来。
我转身，把口香糖吐进垃圾桶，瞟了一眼窗户，只见，那个女孩，满脸冷色，静静地看着我的死党了，冷漠的像块塔斯克鲁沙漠里寒夜中的石头。
死党只是笑了笑，回到位子上。
我扭头就走，带上了帽子，防止别人看见我羞红的脸。心里面，一股怨恨之情由然而发。心脏处，一股热血瞬间涌进，刺痛我脆弱的心灵。酸酸的，疼疼的。不觉间，一滴泪甩下了脸颊。
且不提这件事就那个女孩怎么样，这闲言碎语，我明天也要如同迎接暴风雨般去承受，更不要说学校会不会调查早恋这件事。
我骑车，没有直接回家，而是转了几个小弯，来到了城市里面，肮脏的角落。
小时候我就来过这里，有个大衣柜，至今还躺在那。
我把自行车扔到一旁，拉开柜门，直接躺了进去，倚在衣橱壁上，抽噎着哭泣。
我为什么要哭？那热血的感觉刺激的我不停地想哭。死党干的这事，简直就是赤裸裸的侮辱。
这是小孩子干的事，我知道。但我实在承受不了。
我也不知道我哭了多久，就默默地睡着了。
后来感觉到有一束光在我眼前晃动。
我睁开眼，我父亲，拿着手电筒，在照我。
“卡莫尔，你看看都几点了！还躲在这里和小孩子一样。”
我搓了搓脸，从衣橱里出来。
“还出什么事了？又在外面闯祸了？”
“没有，爸，没有。心里面有点难受。”我说。那感觉退下去了，而且我也不觉得眼睛有红肿的迹象。
“都八点多了！行了，快回家吧！”他见我这个不愿说的样子，也就不再追问，一把拉住我，拽上我的车子，把我拉回家了。
第二天，我骑自行车在路上。不一会，撞见了几个同学，他们嬉笑着对我指指点点。
“听说，你昨晚上委托你铁哥们给那谁表白啦！”
“哈哈哈！”接着旁边几个人大笑了起来。
我低头看着前面，努力不让他们看到我的脸。然而心里面，热血，安静了一晚上，重新出现了，刺激着我胸腔里的肌肉。
“癞蛤蟆想吃天鹅肉啊！”那人继续骂道，引得周边的几个同学又大笑起来。
我比较擅长忍耐，从小开始就这样，忍了很多很多事情……
我忍了忍，没说话，热血，又加了几分。
“祝你好运啊！她可是咱学校有名的冰美人。”
“够了，闭嘴！”我冲他扭头大吼，不觉听见前面鸣笛的巨大声音，我猛打了一个转向，避开了那辆正要转弯的车。
他们继续嘻嘻哈哈地笑了一阵子。
不理他们，不理他们。
然而，进班了以后，我感觉世间没有比这更尴尬的事情了。
每一个见到我的同学，不是使劲拍了拍我的肩膀，冲我点了点头。哦，这还是关系好的。其他的，就是对我竖起小指【译者注：在马里亚纳习俗中，小指是鄙视的意思】。我咬紧了牙关，又撑了过去，呼吸声不觉间加快了不少，那种刺痛的感觉，又一次出现。
我都不敢正眼看她。我扭头看向我的死党。
他耸了耸肩，好像在说“我尽力了”。我怒目瞪了他一眼。
然后在众目睽睽下，我无奈的上了一节英语课，什么也没听进去。
下课后，我看不少人出去上了体育课，她还在班里。
我向她道歉，说不会再有那种事，她说没关系。我后面接了句嘴欠的话，说我死心了。
我真是后悔这么说。
她只是静静地说了一句：“你能帮我把窗户关上吗？”
我不知道为何，只是一种渴求满足她的愿望的冲动，说了一声“好的”，走过去，把窗户关了。
这件事，从那以后，在我心中牢牢地刻上了一道心灵的烙印。
一个开始。
此后，我只是对她偶尔寒暄几句。看见冬天里，寒风萧萧的从窗户中吹入，吹起她书桌上的纸张之时，便会悄悄过去，把窗户关上。对她，别无他想。
偶尔的，我会回过头去，就像现在，用一种细微的目光默默看着她，看她依旧是那个样子，也就满足了。
放学后。
望着校园的大门，公立学校，卡伦第一中学。我是父母的唯一的希望，考上好的大学【译者注：杰克是教改之前的人，也就是以考大学为高中目标】，一切是那么迷茫。
我的智商或许比常人高了那么一点，能考上卡伦第一中学高中部的实验班。
然而从那之后，我也一直就是，而且永远是贵族们的后尘中的孤影。
他们不是真正的贵族，马里亚纳很早以前就是共和国，没有贵族了。他们只是卡伦城内的精英，精英中的精英。
所谓的“三好”，用在他们身上变几个词，就真的是完美的形容词——基因好，状态好，努力好。最后一个词汇搭配有点不当，不过真是这样。他们都是神一般的人物。教改前的真实写照。
所以，我也只能在班里找到这么一个小丑的位置，专门负责逗大家开心。
我想说，我真想说我已经看开了。
你们看看我吧。个子矮，又不能卖脸，中产阶级偏下，成绩对多数人来说还算可以，但对于这一群人来说，那就是渣滓中的渣滓。
这种隐形气场中的压力的直接的体现，我可以轻松举出一堆一堆的例子。
当你还在苦心逐步求解数学题时，你的同桌只用了半个小时就做完了你需要一个小时的题。
当你还在拼命逐句背诵国文诗时，你的后位只抄了一遍就已经能全文背过。
……
你引以为豪的一切，在他们看来毫无长处。
当你走神一秒钟时，马上被他们落下好远。
那个女孩，或许也是偏下的水平，但文系高的撑破天，语文、英语都不在话下。
而我呢？一无所有。也就是想象力丰富一点，能够轻而易举的把自己的灵魂飞出窗外，去遨游世界。想象一些白日梦里才存在的事情。
我只能拼命追赶。
但你发现你的每一步都好像比别人慢一步，你的内心是什么样的？
我就是在那种感情下慢慢堕落下去的。
一点一点，一滴一滴，我那时还是个十七岁的孩子，却被压榨的几乎抬不起头来。
本身就不是天才，却被当作天才对待，我都不知道该怎么办。
有时候，我很想哭。
但，哭？我痛得忘了哭是什么感觉了。
我只是一步一步地跟在他们的后面。
班里面有些人也和我一样，但是他们……他们似乎并不觉得什么。
但我有一次目睹其中几个人的眼神的时候，立即寒颤全身。
呆呆的，呆滞的。
麻木。
我没有，我不知道我是怎么做到的。但我相当的痛苦。或许麻木会更好吧。
但我做不到，我灵魂会走出我自己的驱壳，会从旁观者的角度看整个世界，看我自己，和我身边的一切。然后我感觉，自己好像就是个无所适处的人，根本不可能融入这个社会。我只能一次又一次挤出在眼角的泪水。
到后来，我就忘记了去哭。麻木？我真希望我是麻木了！但不是！
只有一种无尽的深渊，让我的灵魂坠入黑暗，那很舒服。还是那种热血，会不断的涌上心头，相当奇妙的感觉。
而我不是每次都能掉进去。
每次，我看见，他们能迅速的完成一切，然后可以自由自在的干自己想干的事情的时候。这种感觉，才会涌上心头，才会如此强烈，才会如此明显。
嫉妒？或许有吧。我忘了谁曾经辱骂我，说我是劣质基因拥有者。我是个小丑，是这个班里的底层的人，早就失去了尊严的底线，只要别道德沦丧，别干那些令人作呕的事，我几乎什么都能忍了。我对很多事，包括那句辱骂的话，都是默默看过。
那个女孩，是我在坠入深渊之前，唯一能够看向的人，唯一能够把我从深渊里拉住我的线。让我意识到这世界还有美好的东西，还有一丝能让我笑看人生的希望。
但是，世界不允许给我一个翻身的机会！他们不曾，也永不会给我一个翻身的机会。
我一次一次的忍耐，一次一次的接受那些奇怪的冷眼，一次又一次遭受来自他们的打击。