两个小时后，车子停在肯诺里州的一栋庄园前。眼前是一望无际的茶叶园，只是多数茶树已枯败凋萎，最外层的大门竖着粗壮的栅栏，上头油漆斑驳稀落，彷彿许久不曾使用。
迪恩敲了敲栅栏，无人回应。他叫了几声，但木屋远在几十米之外，又怎么能听得见。
「没有监视器，没有门铃。」雪伦说：「看来她不欢迎访客。」
迪恩目光沿着庄园外墙扫过一遍，石砖墙约有两公尺高，看来很难爬过去，「这么旧的围墙，一定有地方破损，我们找找。」
他们沿着墙边探查，果然过了不久，在墙上发现一个闪电状的凹陷，长度约有半个人高。
迪恩嘴角上扬，拍掉墙上的碎石，说：「找到了，我先过去看看安不安全。」
他确定没有问题后，将雪伦接了过来。有一片杂草荒芜的空地直连到木屋前，但不知道为什么，他总觉得没那么简单。
他刚踏出一步，就看见一个金属捕猎夹子，被隐藏在枯枝下。如果不是他警觉心强，早就中了陷阱。
迪恩扬起右手，「走慢点，这里到处都是陷阱。」
「我会紧跟着你。」雪伦说。
他们小心翼翼的穿越陷阱区，来到整片绿油油的草皮区，金黄色的阳光洒在草地上，看起来迷人又舒适，让人忍不住想在草地上打滚。
但是，不可能，不可能这么简单，其中一定有诈。
「你在这里等我。」迪恩说。
他抬起右脚，踩了一下草地，地面稳定踏实，没有异物飞出。他接着又跨出左脚，一样没有事情发生。
「看来是我多心了。」迪恩回头向雪伦招手。就在此时，脚底下的草坪松动，往底下崩去——
迪恩大叫一声，雪伦向前一扑，即时抓住他的右手。下方是个两公尺深的坑洞，插满削尖的木头，一但不小心掉进去，立刻就是万刺穿心。
「我抓到你了。」雪伦伸出另一隻手握住他的右手臂，「别怕，慢慢上来。」
迪恩咬紧牙关，用力一撑，终于爬出了坑洞。他坐在地上，大口喘气，隔了一会，慢慢站起身来。
「婆婆说她是好人，但看这个陷阱，根本是想致人于死地。」迪恩说。
「看来她不欢迎外人。」雪伦说：「现在该怎么办？这片草地一定处处是坑洞，危险的很。」
「所有的陷阱，一定都有跡可循。」迪恩蹲下，手指扫过边缘的杂草，「这是真的草，但是，刚刚掉落的那片草皮一定是假的，和泥土没有真正的连结，就像一张棉被，只是遮住底下的坑洞。」
「所以……」雪伦瞇起眼睛，「你看，草皮有两种顏色。深绿色的呈现正方形，一定就是那些陷阱，浅绿色才是真正的草地。」
「有道理。我先走，你小心跟来。」迪恩说。
两人小心翼翼的穿越草皮，折腾了老半天，终于来到木屋前。迪恩敲了敲门，大声说：「你好，打扰了。我们开了两个小时的路程前来，只是想跟你聊聊。」
等了一会，无人回应。迪恩又敲了一次门。
「不在家？」雪伦说。
「希望不是，我们可是费尽千辛万苦才站在这里。」迪恩绕到门侧，从窗户缝隙向内窥探，忽然间，一道黑影一闪而过。
「有人！」迪恩提高音量：「不好意思，请问是玛德琳.肯特吗？我们没有恶意，只是想请教你几件事。」
等了几秒，终于有了回应，门后传来粗哑的妇人声音：「没有恶意？你们攀爬过墙，擅闯我家，逼上门来。这样叫没有恶意？」
「抱歉，我们没有其他办法可以联络上你，这确实是不得已，请你见谅。」迪恩说。
「你要干嘛？」妇人说。
「只是想请教你一件事情。」
「什么事？」
「班特.沃森。」迪恩说。
「沃……沃森？」妇人倒抽一口气，「我不知道，我什么都不知道。」
迪恩跨上一步，拳头紧紧靠在门上，「你不知道什么？」
「我什么都不知道，我什么都不会说。」
「不会说什么？你知道些什么？」迪恩用力敲门，「快说，快说！」
门后一片静默。隔了几秒，迪恩和雪伦互看一眼，忽然想起了什么，一齐往后门奔去。
一个细长的身影在后院飞奔，直往远处的森林奔去。妇人披头散发，四肢瘦得只剩下皮包骨，脖子上的薄纱围巾在风里摇曳。
「她想逃跑！」迪恩大吼，用尽全力衝刺，然后飞身一扑，将妇人压制在地。妇人放声尖叫，奋力挣扎，但怎么都挣脱不了迪恩的手掌心。
雪伦走了过来，弯腰望着她，「你在害怕什么？」
「我什么都没说，别杀我，别杀我。」妇人疯狂摇头。
「进去说话。」迪恩将妇人一把拎起，从后门走进屋内。室内传来一股潮溼霉味，墙边积满杂物和回收垃圾，看来她以捡回收资源为生。
迪恩将妇人往客厅的椅子一放，目不转睛的直视她，「你知道什么，说！」
妇人朝他吐了一口唾液，「说了也是死，不说也是死。何必要说？」
「死有分很多种，一枪快速了结，或是慢慢……慢慢的折磨到死——」迪恩说。
「迪恩，够了！」雪伦大声说：「你看不出她有多惊吓吗？不要再吓她了。」
「但是她——」迪恩说。
雪伦将他推开，蹲在妇人面前，轻声说：「别听他吓人，我们不会伤害你的。」
妇人咬着嘴唇，满脸防御的瞪着她，背紧紧贴在椅背上。
「没事的，我绝对不会伤害你。」雪伦说：「玛德琳，你叫玛德琳对吧？」
妇人缩着下巴，斜眼瞪着她，「你是谁？」
「我叫雪伦，是个侦探，我只是想调查一件事。」
「什么？」
「泰瑞莎.托利，她曾是你的学生。」雪伦说：「她是怎么死的？」玛德琳一听，放声大笑。
「有什么好笑？」雪伦皱起眉头。
「你也问我，她妈也问我。我又不是灵媒，怎么会知道？」玛德琳说：「你怎么不去问萝拉.沃森那婊子，泰瑞莎死的时候她不是在旁边吗？」
--
迪恩敲了敲栅栏，无人回应。他叫了几声，但木屋远在几十米之外，又怎么能听得见。
「没有监视器，没有门铃。」雪伦说：「看来她不欢迎访客。」
迪恩目光沿着庄园外墙扫过一遍，石砖墙约有两公尺高，看来很难爬过去，「这么旧的围墙，一定有地方破损，我们找找。」
他们沿着墙边探查，果然过了不久，在墙上发现一个闪电状的凹陷，长度约有半个人高。
迪恩嘴角上扬，拍掉墙上的碎石，说：「找到了，我先过去看看安不安全。」
他确定没有问题后，将雪伦接了过来。有一片杂草荒芜的空地直连到木屋前，但不知道为什么，他总觉得没那么简单。
他刚踏出一步，就看见一个金属捕猎夹子，被隐藏在枯枝下。如果不是他警觉心强，早就中了陷阱。
迪恩扬起右手，「走慢点，这里到处都是陷阱。」
「我会紧跟着你。」雪伦说。
他们小心翼翼的穿越陷阱区，来到整片绿油油的草皮区，金黄色的阳光洒在草地上，看起来迷人又舒适，让人忍不住想在草地上打滚。
但是，不可能，不可能这么简单，其中一定有诈。
「你在这里等我。」迪恩说。
他抬起右脚，踩了一下草地，地面稳定踏实，没有异物飞出。他接着又跨出左脚，一样没有事情发生。
「看来是我多心了。」迪恩回头向雪伦招手。就在此时，脚底下的草坪松动，往底下崩去——
迪恩大叫一声，雪伦向前一扑，即时抓住他的右手。下方是个两公尺深的坑洞，插满削尖的木头，一但不小心掉进去，立刻就是万刺穿心。
「我抓到你了。」雪伦伸出另一隻手握住他的右手臂，「别怕，慢慢上来。」
迪恩咬紧牙关，用力一撑，终于爬出了坑洞。他坐在地上，大口喘气，隔了一会，慢慢站起身来。
「婆婆说她是好人，但看这个陷阱，根本是想致人于死地。」迪恩说。
「看来她不欢迎外人。」雪伦说：「现在该怎么办？这片草地一定处处是坑洞，危险的很。」
「所有的陷阱，一定都有跡可循。」迪恩蹲下，手指扫过边缘的杂草，「这是真的草，但是，刚刚掉落的那片草皮一定是假的，和泥土没有真正的连结，就像一张棉被，只是遮住底下的坑洞。」
「所以……」雪伦瞇起眼睛，「你看，草皮有两种顏色。深绿色的呈现正方形，一定就是那些陷阱，浅绿色才是真正的草地。」
「有道理。我先走，你小心跟来。」迪恩说。
两人小心翼翼的穿越草皮，折腾了老半天，终于来到木屋前。迪恩敲了敲门，大声说：「你好，打扰了。我们开了两个小时的路程前来，只是想跟你聊聊。」
等了一会，无人回应。迪恩又敲了一次门。
「不在家？」雪伦说。
「希望不是，我们可是费尽千辛万苦才站在这里。」迪恩绕到门侧，从窗户缝隙向内窥探，忽然间，一道黑影一闪而过。
「有人！」迪恩提高音量：「不好意思，请问是玛德琳.肯特吗？我们没有恶意，只是想请教你几件事。」
等了几秒，终于有了回应，门后传来粗哑的妇人声音：「没有恶意？你们攀爬过墙，擅闯我家，逼上门来。这样叫没有恶意？」
「抱歉，我们没有其他办法可以联络上你，这确实是不得已，请你见谅。」迪恩说。
「你要干嘛？」妇人说。
「只是想请教你一件事情。」
「什么事？」
「班特.沃森。」迪恩说。
「沃……沃森？」妇人倒抽一口气，「我不知道，我什么都不知道。」
迪恩跨上一步，拳头紧紧靠在门上，「你不知道什么？」
「我什么都不知道，我什么都不会说。」
「不会说什么？你知道些什么？」迪恩用力敲门，「快说，快说！」
门后一片静默。隔了几秒，迪恩和雪伦互看一眼，忽然想起了什么，一齐往后门奔去。
一个细长的身影在后院飞奔，直往远处的森林奔去。妇人披头散发，四肢瘦得只剩下皮包骨，脖子上的薄纱围巾在风里摇曳。
「她想逃跑！」迪恩大吼，用尽全力衝刺，然后飞身一扑，将妇人压制在地。妇人放声尖叫，奋力挣扎，但怎么都挣脱不了迪恩的手掌心。
雪伦走了过来，弯腰望着她，「你在害怕什么？」
「我什么都没说，别杀我，别杀我。」妇人疯狂摇头。
「进去说话。」迪恩将妇人一把拎起，从后门走进屋内。室内传来一股潮溼霉味，墙边积满杂物和回收垃圾，看来她以捡回收资源为生。
迪恩将妇人往客厅的椅子一放，目不转睛的直视她，「你知道什么，说！」
妇人朝他吐了一口唾液，「说了也是死，不说也是死。何必要说？」
「死有分很多种，一枪快速了结，或是慢慢……慢慢的折磨到死——」迪恩说。
「迪恩，够了！」雪伦大声说：「你看不出她有多惊吓吗？不要再吓她了。」
「但是她——」迪恩说。
雪伦将他推开，蹲在妇人面前，轻声说：「别听他吓人，我们不会伤害你的。」
妇人咬着嘴唇，满脸防御的瞪着她，背紧紧贴在椅背上。
「没事的，我绝对不会伤害你。」雪伦说：「玛德琳，你叫玛德琳对吧？」
妇人缩着下巴，斜眼瞪着她，「你是谁？」
「我叫雪伦，是个侦探，我只是想调查一件事。」
「什么？」
「泰瑞莎.托利，她曾是你的学生。」雪伦说：「她是怎么死的？」玛德琳一听，放声大笑。
「有什么好笑？」雪伦皱起眉头。
「你也问我，她妈也问我。我又不是灵媒，怎么会知道？」玛德琳说：「你怎么不去问萝拉.沃森那婊子，泰瑞莎死的时候她不是在旁边吗？」
--