大家认真地听德拉科警察的讲述。
夏洛克忽然插了一句：“彼得死了么？”
华生被夏洛克突如其来的插话吓了一跳。夏洛克身子朝前倾斜，眼睛炯炯有神，发出奇异的蓝色光芒。
德拉科也被他的提问弄得怔了一下。
“还没有。彼得没有死算是幸运，但他受伤不轻。一直昏迷不醒。”他最后说，“很多凶手都会疏忽，有些犯罪也只是一念之差。如果你在警察局工作的话，你就明白了。最聪明的人有时也会犯一些愚蠢的错误。你过来，我让你看看这些脚印。”他们跟着他绕过了露台，来到了书房窗子前。小镇警察拿出那双鞋，这双鞋是从当地的小旅馆找出来的。
德拉科把鞋放在脚印上。
“正好一样，”他蛮有把握地说，“但这脚印不是这双鞋留下的。留下脚印的那双鞋他穿走了。两双鞋完全相同，但这一双鞋要旧一点。”
“穿这种鞋的人当然不止他一个，是吗？”夏洛克说道。
“说得不错，”警督说，“要不是有一些相关的证据的话，我是不会注重这个脚印的。”
“尼克真是个傻瓜，”夏洛克若有所思地说，“竟然会留下那么多的证据。”
“确实如此，”警督说，“那晚是一个干燥睛朗的夜晚，这你是知道的。他在露台和石子路上没有留下任何痕迹。活该他倒霉，最近几天草坪的自动洒水器坏了，总是不停地冒出水来，溢过了车道。你来看这儿。”
一条小小的石子路跟几英尺外的露台相连。在路的尽头，地面很潮湿。在这潮湿地段有几只脚印！
夏洛克沿着小道走了一段，德拉科走在他身旁。
“你注意到女人的脚印了吗？”夏洛克突然问道。
警督大笑起来。“这是很自然的事。是有几个女人走过这条路——也有几个男的。告诉你这是一条通往宅邸的捷径。我们不可能把所有的脚印全部辨别出来。不管怎么说，窗台上的那个脚印才是最重要的。”
夏洛克点了点头。
“没有必要再往前走了，”快到车道时，德拉科说，“这一段又是石子路，非常坚实。”
夏洛克又点了点头，但他的目光却落在假山上——那里有一座高级凉亭，就在他们前面左手拐弯处，有一条石子小路与其相连。
夏洛克在附近停留了片刻，而德拉科却回头向宅邸走去。这时夏洛克看了华生一眼。
他眨着眼说，“我的医生，我们去察看一下凉亭怎么样？”
华生对凉亭很感兴趣。那个凉亭是四面封闭的，有一个小门。
华生率先走过去打开了门，亭子里光线昏暗，有一张木制椅子，几张折叠式躺椅。
夏洛克的举动使华生感到吃惊。他手脚趴地，四处爬行。还不时地摇着头，好像不太满意。
“什么痕迹都没有，”他低声说，“嗨，真出乎意料。但里面肯定有许多名堂……”他停下来休息了一会儿，直挺挺地一动也不动。然后他把手伸向一张椅子，从椅子的一边取下一些东西。
“这是什么？”华生说，“你找到什么了？”
夏洛克笑了笑，松开手让华生看他手掌上的东西。原来是一小块布料。
华生从他手上拿过来，好奇地看着，然后又放回到他的手上。
“是从什么东西上撕下来的。”华生提出了自己的看法，说完便耸了耸肩。
突然夏洛克又伸出手去，捡起一根又细又小的管状物——从外形看好像是一根塑料吸管。
“看，这是什么？”他非常得意地叫了起来。
华生瞠目结舌，无言以对。
夏洛克把吸管塞进了口袋，又看了看那片布料。
“从什么东西上撕落来的吗？”他若有所思地喃喃自语着，“可能你说得对。”
他得意地向华生点了点头，然后小心翼翼地把那片布料夹进了随身的便签中塞进口袋里。
华生本以为他们结束了对凉亭的查看，正要转身离开时，夏洛克却拉住了他。
“关上门。”
华生有些不解：“我们出去自然要关上门。”
“从里面关上。”
华生惊讶，但还是照夏洛克的话做了。他认为夏洛克大概还要再用别的什么方法检查一遍亭子。
可是转过身来，夏洛克拉过他靠在亭子的一根柱子那儿。
“夏洛克，你要做什么？”
“你有没有那种想法，这真是个偷情的好地方。”
“不，我不觉得。”华生说。“在这里很容易被人发现……”
“显然这个亭子平时根本没人来。”
……
随后他们离开凉亭，往宅邸走去，伦敦警督已不知去向。夏洛克在露台上停了一会儿，背朝房子站着，然后慢慢地把头从一边转向另一边。
“漂亮的花园，”他以赞赏的口气说，“如果彼得死了，这笔遗产由谁来继承？”
听了他的问话，华生心里不禁一怔。夏洛克回过头用犀利的目光直盯着他。他若有所思地说，“哦！你在想什么？我确信你在这个案子里是不会把真实想法告诉我的。”
“每个人都隐瞒了一些事。”华生开起玩笑，他引用了夏洛克先前说的一句话，说完便笑了起来。
“一点不错。”
“你仍然这么想吗？”
“是的，现在我更相信这一点了，我最亲近的朋友。要想瞒过夏洛克可不是件容易的事。我能把一切都看穿。”
他一边说一边从荷兰式花园的台阶上走了下来。
“我们去走走吧，”他回过头来说，“今天的空气真惬意。”
华生跟在他身后，拐向左边小道，周围全是紫杉树篱。一条步行小径通向中部，两边是正规的花圃。夏洛克选择假山边上的一条小径，盘旋而上。有一小块地方的树木已被砍掉，上面摆着一张椅子。坐在这里可欣赏小镇美丽景色，俯首可见铺有石子的凹进处和喷泉。
“很美的景色，”夏洛克一边说一边欣赏着周围的风景，接着他笑了，“还有很美的女人。”他说这句话的时候声音压得很低，“不要出声，华生，看我们脚下。”
华生这才发现了卢娜，她沿着他们刚才走过的那条小径走着，嘴里哼着歌曲。她走路蹦蹦跳跳，就像在跳舞，看不出丝毫的悲伤。
这时一个男人突然从树后走了出来，原来是克里斯。
卢娜脸上的表情顿时变了。
“你吓了我一跳——我没看见你在这儿。”
克里斯什么也没说，只是静静地站在那里看着她。
“我喜欢你令人愉快的谈吐。”卢娜虽这样说，但话语中带着一点讽刺。
一听这话，克里斯的脸泛起红晕，说话的声音也变了——带有点谦卑的味道，听起来很可笑。
“我这人不善谈吐，年轻时就是如此。”
“我想这是你长期以来养成的习惯。”卢娜一本正经地说。
她的话语伴有微弱的笑意。
“是的，”克里斯只是简短地应对了一句，“确实如此。”
“我想问你一个问题，你说长生不老、永葆青春是什么滋味？”卢娜笑问道。
克里斯考虑着如何应对：“你还记得那个把灵魂出卖给魔鬼的家伙吗？他的目的就是想变得年轻一点。有一部电影里演的。”
“我似乎也看过那个电影？”
“是的，故事情节很奇特。如果真的能够变年轻的话，有些人是会不惜代价这么做的。”
“听你讲话，真的太费劲了。总觉得话里有话似的。”卢娜半生气半开玩笑地说。
克里斯一时语塞，目光从卢娜身上转移到别处。他面对一棵不远的树干喃喃自语地说：“我该回诊所了。”
“有预约的病人么？”
“通常我都会呆在那儿。”克里斯短促而急速地回答，答非所问：“你上次提到的药膏，我可以给你送点来。”他说话时脸又涨红。
“哦！太好了。”卢娜高兴得叫了起来，“你真的要送我吗？你会不会忘记？”
“我不会忘的。”克里斯说。
接着他又说了几句，想马上结束他们的谈话：“我该走了。”
“但你不应该马上就走，”卢娜叫嚷着，“不行，我们遇到了这么多麻烦事，你不该走。哦！我求你再留一会儿……”她稍稍侧过身子。
“你想叫我留下？”克里斯问道。他明知故问，但问得很简单。
“大家都想……”
“我想知道是不是你本人的想法。”克里斯直截了当地说。
卢娜慢慢地转过身子，目光正好跟他相对。
“是我想叫你留下，”她说，“如果……如果这样做对你有任何意义的话。”
“非常有意义。”克里斯说。
沉默了片刻，他们在喷泉边坐了下来。他们之间似乎变得有些气氛不同寻常。
卢娜终于开口了。“你知道我有多高兴，尽管发生了这一切。恐怕这种想法有点不尽人情。”
“这种想法挺自然的，”克里斯说，“你住在这儿才一个月，是吗？当然不可能对彼得的事非常悲伤。这比装模作样的假悲伤要好得多。”
“你太会安慰人了，”卢娜说，“复杂的事情经你一解释也就变得简单了。”
“一般情况下，事情总是很简单的。”受人尊重的医生说。
“并不总是很简单的。”卢娜说。她的说话声渐渐地低了下来，华生看见克里斯转过头来看她，似乎是把目光从远处转回到了卢娜身上。华生完全猜得出她说话声音变弱的原因。
过了一会儿克里斯有些不自然地说：“喂，你没有必要担心，我的意思是你不必为尼克担心。警督是个白痴，这一点大家都明白——指望他来破案那是非常荒唐的。我看是外人干的——我指的是盗贼，这是唯一可能的。”
卢娜转过头来看了他一眼。“你真的这么认为吗？”
“你不是这么认为的吗？”克里斯反问。
“我……哦，当然也是这么认为的。”
又沉默了片刻，卢娜突然说：“我……我想告诉你，今天早晨我为什么这么高兴。尽管你会认为我是一个无情无义的人，我还是想告诉你。我从姐姐那儿得知有关遗嘱的事。彼得的遗嘱里给我和我姐姐每人一百万英镑，你想想看——一百万张花花绿绿的英镑。我知道我不该在彼得处在生命危险中说这些话，可是这是我内心的声音。”
听了这番话克里斯不免有点吃惊。
“钱对你来说是那么重要？”
“钱对我重要？你竟会问这样的问题，钱就是一切：自由——生命——不必勾心斗角，不必过艰难日子，不必说大话和撒谎……”
“撒谎？”克里斯厉声打断了她的话。
卢娜惊诧地住了嘴，停了片刻。
“你该明白我的意思，”她踌躇地说，“特别是那些有钱的阔亲戚对你摆出一副恩赐的样子。”
“在我看来你不需要谁来恩赐。”
“但我付出了不少代价，”卢娜低声说，“不提那些令人不愉快的事了，知道了这份遗嘱我太高兴了。有一天我会自由，想做什么就做什么。有权不去做……”她突然停了下来。
“不去做什么？”克里斯急切地追问道。
“哦，我忘了。一些小事而已。”
两个人沉默了一会儿。“前些年镇上有个年青女孩嫁给了一个老头，老得足以当她的父亲。”克里斯说道。
他把一小块石头扔进了水池，转过身来面对着卢娜。
“卢娜，我能帮你点什么忙吗？我的意思是尼克的事。我知道你心里一定是非常焦虑。”
“谢谢，”卢娜冷淡地说，“真的不需要帮忙，尼克不会有问题，我把世界上最好的侦探给请来了，他一定会把一切弄得水落石出。”
……
华生和夏洛克的位置实在令人感到不自在，他们并不是故意要偷听。但显然夏洛克是希望华生保持沉默。不过稍后他自己却动了起来，而且动作非常敏捷。
他迅速站起身，清了清嗓子。
“请原谅，”他大声说，“没有提醒你们我们就在这里。一般来说，偷听者总是听到别人说他的坏话，而这次却是例外。我不得不过来向你们道歉。”
说完他便沿着小径匆匆而下，华生紧紧尾随着。
“这位是夏洛克·福尔摩斯！你是否已经知道你邻居的真实身份？”卢娜不失平静地对克里斯介绍。“他的大名你可能早有所闻。”
“我已经知道了。很让人惊讶。”克里斯说。
夏洛克显得很平常地问道。“克里斯，我正想找你再证实一些情况。”
克里斯以探询的目光看着他。
“晚饭后，华生去彼得的书房时，我曾在客厅等了他一小会儿，在我们两个一起离开彼得的房子之前，你曾出去散步了几分钟是吧。”夏洛克向克里斯问道。
“我在露台上散步了。”
“在露台上能听到书房里的谈话，不是吗？”夏洛克说。
华生看了克里斯一眼，发现他脸都涨红了，这让华生感到非常惊讶。
夏洛克忽然插了一句：“彼得死了么？”
华生被夏洛克突如其来的插话吓了一跳。夏洛克身子朝前倾斜，眼睛炯炯有神，发出奇异的蓝色光芒。
德拉科也被他的提问弄得怔了一下。
“还没有。彼得没有死算是幸运，但他受伤不轻。一直昏迷不醒。”他最后说，“很多凶手都会疏忽，有些犯罪也只是一念之差。如果你在警察局工作的话，你就明白了。最聪明的人有时也会犯一些愚蠢的错误。你过来，我让你看看这些脚印。”他们跟着他绕过了露台，来到了书房窗子前。小镇警察拿出那双鞋，这双鞋是从当地的小旅馆找出来的。
德拉科把鞋放在脚印上。
“正好一样，”他蛮有把握地说，“但这脚印不是这双鞋留下的。留下脚印的那双鞋他穿走了。两双鞋完全相同，但这一双鞋要旧一点。”
“穿这种鞋的人当然不止他一个，是吗？”夏洛克说道。
“说得不错，”警督说，“要不是有一些相关的证据的话，我是不会注重这个脚印的。”
“尼克真是个傻瓜，”夏洛克若有所思地说，“竟然会留下那么多的证据。”
“确实如此，”警督说，“那晚是一个干燥睛朗的夜晚，这你是知道的。他在露台和石子路上没有留下任何痕迹。活该他倒霉，最近几天草坪的自动洒水器坏了，总是不停地冒出水来，溢过了车道。你来看这儿。”
一条小小的石子路跟几英尺外的露台相连。在路的尽头，地面很潮湿。在这潮湿地段有几只脚印！
夏洛克沿着小道走了一段，德拉科走在他身旁。
“你注意到女人的脚印了吗？”夏洛克突然问道。
警督大笑起来。“这是很自然的事。是有几个女人走过这条路——也有几个男的。告诉你这是一条通往宅邸的捷径。我们不可能把所有的脚印全部辨别出来。不管怎么说，窗台上的那个脚印才是最重要的。”
夏洛克点了点头。
“没有必要再往前走了，”快到车道时，德拉科说，“这一段又是石子路，非常坚实。”
夏洛克又点了点头，但他的目光却落在假山上——那里有一座高级凉亭，就在他们前面左手拐弯处，有一条石子小路与其相连。
夏洛克在附近停留了片刻，而德拉科却回头向宅邸走去。这时夏洛克看了华生一眼。
他眨着眼说，“我的医生，我们去察看一下凉亭怎么样？”
华生对凉亭很感兴趣。那个凉亭是四面封闭的，有一个小门。
华生率先走过去打开了门，亭子里光线昏暗，有一张木制椅子，几张折叠式躺椅。
夏洛克的举动使华生感到吃惊。他手脚趴地，四处爬行。还不时地摇着头，好像不太满意。
“什么痕迹都没有，”他低声说，“嗨，真出乎意料。但里面肯定有许多名堂……”他停下来休息了一会儿，直挺挺地一动也不动。然后他把手伸向一张椅子，从椅子的一边取下一些东西。
“这是什么？”华生说，“你找到什么了？”
夏洛克笑了笑，松开手让华生看他手掌上的东西。原来是一小块布料。
华生从他手上拿过来，好奇地看着，然后又放回到他的手上。
“是从什么东西上撕下来的。”华生提出了自己的看法，说完便耸了耸肩。
突然夏洛克又伸出手去，捡起一根又细又小的管状物——从外形看好像是一根塑料吸管。
“看，这是什么？”他非常得意地叫了起来。
华生瞠目结舌，无言以对。
夏洛克把吸管塞进了口袋，又看了看那片布料。
“从什么东西上撕落来的吗？”他若有所思地喃喃自语着，“可能你说得对。”
他得意地向华生点了点头，然后小心翼翼地把那片布料夹进了随身的便签中塞进口袋里。
华生本以为他们结束了对凉亭的查看，正要转身离开时，夏洛克却拉住了他。
“关上门。”
华生有些不解：“我们出去自然要关上门。”
“从里面关上。”
华生惊讶，但还是照夏洛克的话做了。他认为夏洛克大概还要再用别的什么方法检查一遍亭子。
可是转过身来，夏洛克拉过他靠在亭子的一根柱子那儿。
“夏洛克，你要做什么？”
“你有没有那种想法，这真是个偷情的好地方。”
“不，我不觉得。”华生说。“在这里很容易被人发现……”
“显然这个亭子平时根本没人来。”
……
随后他们离开凉亭，往宅邸走去，伦敦警督已不知去向。夏洛克在露台上停了一会儿，背朝房子站着，然后慢慢地把头从一边转向另一边。
“漂亮的花园，”他以赞赏的口气说，“如果彼得死了，这笔遗产由谁来继承？”
听了他的问话，华生心里不禁一怔。夏洛克回过头用犀利的目光直盯着他。他若有所思地说，“哦！你在想什么？我确信你在这个案子里是不会把真实想法告诉我的。”
“每个人都隐瞒了一些事。”华生开起玩笑，他引用了夏洛克先前说的一句话，说完便笑了起来。
“一点不错。”
“你仍然这么想吗？”
“是的，现在我更相信这一点了，我最亲近的朋友。要想瞒过夏洛克可不是件容易的事。我能把一切都看穿。”
他一边说一边从荷兰式花园的台阶上走了下来。
“我们去走走吧，”他回过头来说，“今天的空气真惬意。”
华生跟在他身后，拐向左边小道，周围全是紫杉树篱。一条步行小径通向中部，两边是正规的花圃。夏洛克选择假山边上的一条小径，盘旋而上。有一小块地方的树木已被砍掉，上面摆着一张椅子。坐在这里可欣赏小镇美丽景色，俯首可见铺有石子的凹进处和喷泉。
“很美的景色，”夏洛克一边说一边欣赏着周围的风景，接着他笑了，“还有很美的女人。”他说这句话的时候声音压得很低，“不要出声，华生，看我们脚下。”
华生这才发现了卢娜，她沿着他们刚才走过的那条小径走着，嘴里哼着歌曲。她走路蹦蹦跳跳，就像在跳舞，看不出丝毫的悲伤。
这时一个男人突然从树后走了出来，原来是克里斯。
卢娜脸上的表情顿时变了。
“你吓了我一跳——我没看见你在这儿。”
克里斯什么也没说，只是静静地站在那里看着她。
“我喜欢你令人愉快的谈吐。”卢娜虽这样说，但话语中带着一点讽刺。
一听这话，克里斯的脸泛起红晕，说话的声音也变了——带有点谦卑的味道，听起来很可笑。
“我这人不善谈吐，年轻时就是如此。”
“我想这是你长期以来养成的习惯。”卢娜一本正经地说。
她的话语伴有微弱的笑意。
“是的，”克里斯只是简短地应对了一句，“确实如此。”
“我想问你一个问题，你说长生不老、永葆青春是什么滋味？”卢娜笑问道。
克里斯考虑着如何应对：“你还记得那个把灵魂出卖给魔鬼的家伙吗？他的目的就是想变得年轻一点。有一部电影里演的。”
“我似乎也看过那个电影？”
“是的，故事情节很奇特。如果真的能够变年轻的话，有些人是会不惜代价这么做的。”
“听你讲话，真的太费劲了。总觉得话里有话似的。”卢娜半生气半开玩笑地说。
克里斯一时语塞，目光从卢娜身上转移到别处。他面对一棵不远的树干喃喃自语地说：“我该回诊所了。”
“有预约的病人么？”
“通常我都会呆在那儿。”克里斯短促而急速地回答，答非所问：“你上次提到的药膏，我可以给你送点来。”他说话时脸又涨红。
“哦！太好了。”卢娜高兴得叫了起来，“你真的要送我吗？你会不会忘记？”
“我不会忘的。”克里斯说。
接着他又说了几句，想马上结束他们的谈话：“我该走了。”
“但你不应该马上就走，”卢娜叫嚷着，“不行，我们遇到了这么多麻烦事，你不该走。哦！我求你再留一会儿……”她稍稍侧过身子。
“你想叫我留下？”克里斯问道。他明知故问，但问得很简单。
“大家都想……”
“我想知道是不是你本人的想法。”克里斯直截了当地说。
卢娜慢慢地转过身子，目光正好跟他相对。
“是我想叫你留下，”她说，“如果……如果这样做对你有任何意义的话。”
“非常有意义。”克里斯说。
沉默了片刻，他们在喷泉边坐了下来。他们之间似乎变得有些气氛不同寻常。
卢娜终于开口了。“你知道我有多高兴，尽管发生了这一切。恐怕这种想法有点不尽人情。”
“这种想法挺自然的，”克里斯说，“你住在这儿才一个月，是吗？当然不可能对彼得的事非常悲伤。这比装模作样的假悲伤要好得多。”
“你太会安慰人了，”卢娜说，“复杂的事情经你一解释也就变得简单了。”
“一般情况下，事情总是很简单的。”受人尊重的医生说。
“并不总是很简单的。”卢娜说。她的说话声渐渐地低了下来，华生看见克里斯转过头来看她，似乎是把目光从远处转回到了卢娜身上。华生完全猜得出她说话声音变弱的原因。
过了一会儿克里斯有些不自然地说：“喂，你没有必要担心，我的意思是你不必为尼克担心。警督是个白痴，这一点大家都明白——指望他来破案那是非常荒唐的。我看是外人干的——我指的是盗贼，这是唯一可能的。”
卢娜转过头来看了他一眼。“你真的这么认为吗？”
“你不是这么认为的吗？”克里斯反问。
“我……哦，当然也是这么认为的。”
又沉默了片刻，卢娜突然说：“我……我想告诉你，今天早晨我为什么这么高兴。尽管你会认为我是一个无情无义的人，我还是想告诉你。我从姐姐那儿得知有关遗嘱的事。彼得的遗嘱里给我和我姐姐每人一百万英镑，你想想看——一百万张花花绿绿的英镑。我知道我不该在彼得处在生命危险中说这些话，可是这是我内心的声音。”
听了这番话克里斯不免有点吃惊。
“钱对你来说是那么重要？”
“钱对我重要？你竟会问这样的问题，钱就是一切：自由——生命——不必勾心斗角，不必过艰难日子，不必说大话和撒谎……”
“撒谎？”克里斯厉声打断了她的话。
卢娜惊诧地住了嘴，停了片刻。
“你该明白我的意思，”她踌躇地说，“特别是那些有钱的阔亲戚对你摆出一副恩赐的样子。”
“在我看来你不需要谁来恩赐。”
“但我付出了不少代价，”卢娜低声说，“不提那些令人不愉快的事了，知道了这份遗嘱我太高兴了。有一天我会自由，想做什么就做什么。有权不去做……”她突然停了下来。
“不去做什么？”克里斯急切地追问道。
“哦，我忘了。一些小事而已。”
两个人沉默了一会儿。“前些年镇上有个年青女孩嫁给了一个老头，老得足以当她的父亲。”克里斯说道。
他把一小块石头扔进了水池，转过身来面对着卢娜。
“卢娜，我能帮你点什么忙吗？我的意思是尼克的事。我知道你心里一定是非常焦虑。”
“谢谢，”卢娜冷淡地说，“真的不需要帮忙，尼克不会有问题，我把世界上最好的侦探给请来了，他一定会把一切弄得水落石出。”
……
华生和夏洛克的位置实在令人感到不自在，他们并不是故意要偷听。但显然夏洛克是希望华生保持沉默。不过稍后他自己却动了起来，而且动作非常敏捷。
他迅速站起身，清了清嗓子。
“请原谅，”他大声说，“没有提醒你们我们就在这里。一般来说，偷听者总是听到别人说他的坏话，而这次却是例外。我不得不过来向你们道歉。”
说完他便沿着小径匆匆而下，华生紧紧尾随着。
“这位是夏洛克·福尔摩斯！你是否已经知道你邻居的真实身份？”卢娜不失平静地对克里斯介绍。“他的大名你可能早有所闻。”
“我已经知道了。很让人惊讶。”克里斯说。
夏洛克显得很平常地问道。“克里斯，我正想找你再证实一些情况。”
克里斯以探询的目光看着他。
“晚饭后，华生去彼得的书房时，我曾在客厅等了他一小会儿，在我们两个一起离开彼得的房子之前，你曾出去散步了几分钟是吧。”夏洛克向克里斯问道。
“我在露台上散步了。”
“在露台上能听到书房里的谈话，不是吗？”夏洛克说。
华生看了克里斯一眼，发现他脸都涨红了，这让华生感到非常惊讶。