“嗨，他是夏洛克?福尔摩斯！”卢娜高声对金妮说，“你听明白了吗？他是私人咨询侦探。人们都说他办案非常出色——就像小说里描写的侦探一样。他因为失聪才搬到这儿来隐居，彼得知道他是干什么的，但他答应不跟任何人讲。因为夏洛克打算在这儿清清静静地过日子，不想被人打搅。”
“哦，原来你知道。”华生拖长了语调说。想起和卢娜第一次见面时，她并没有表示出了解他们底细的样子。看来在这个镇上真是没有什么事能成为秘密。
“是的。”卢娜说，“我知道。我是你博客的忠实读者。华生医生。”
“夏洛克?福尔摩斯！”金妮反复地重复着这个名字。
“你以前难道没听人说起过他？”卢娜不能置信地看着金妮。
“我是个守旧派，”金妮说，显然她为自己不知道这样一件‘重大的事’而感到不自在。“我这才听你说起他的事。”她补充了一句。“太离奇了！”
华生不知道金妮所说的离奇意欲何指。
华生慢吞吞地问卢娜：“你要见他的目的是什么？”
“当然是想请他出来调查这个谋杀案嘛。”金妮尖声说，“你当然已经看出了她的用意。华生。”
华生为金妮没有猜透他的意图而感到高兴。“你不信任小镇警督吗？”他接着问道。
“当然罗，”金妮抢先说，“就连我也不信任他。”金妮的热心总是会使人产生误会，以为被谋杀的不是别人，而是她的兄弟。
“你怎么能让他接受这个案子？”华生继续问卢娜，“你该知道，他因为失聪而无法工作。”
“就是因为这一点，”卢娜简短地说，“我需要你去说服他。”
“这样做你认为明智吗？”华生一本正经地问道。心中想着他已经努力地劝说过夏洛克了，可是并不成功。现在是否可以利用一下卢娜，让夏洛克对这个案子动心呢？
金妮抢着说：“如果愿意的话，我可以帮你一起劝说。我知道如何打动他，他喜欢玩具，例如飞镖……”
“我只想请华生医生，不知你是否介意，金妮。”卢娜直截了当地说，她完全懂得，在某些场合直截了当的表态是非常必要的。“你要知道，”她非常圆滑地解释道，“华生是夏洛克最亲密的人，而且他对彼得的事也一清二楚，他的劝说不但管用而且他还能向夏洛克提供详细情况。”
“是的，”金妮很不乐意地说，“这个我懂。”
华生在房内来回踱着步，犹豫不决。“卢娜，”他表情严肃，“我想劝告你一声，想把夏洛克扯进这桩案子中是很难的。其实我已经做过尝试了。”
听了华生的话，卢娜脸涨得通红，她认为这是一种拒绝：“我知道你为什么要这么说，”她叫嚷道，“就是由于这个原因我才急着要去找他。你害怕了！我可不怕。我比你更了解尼克。”
“尼克？”金妮惊奇地问道，“他跟这件事有什么相干？”
华生和卢娜都没搭理她的问话。
“尼克有不足之处，”卢娜继续说，“他可能干过傻事——甚至干过一些恶劣的事——但他绝不可能去杀人。”
“你说得不错，”华生说，“我从来没认为是他干的。”
“那么昨天你为什么要对警察那么说呢？”卢娜追问道，“让警察认为彼得的家人想要谋杀他？”
华生一时无言以对。他原以为他和警察的谈话不会传出去。现在看来在这个小镇上连警察也不会保守秘密。
卢娜继续说：“而且……你昨天还去旅馆找他了。”
“你怎么知道的？”华生大吃一惊。
“我刚才也去旅馆找过了，”卢娜说，“我听说尼克就在镇上……可我没找到他，恰好听旅馆的人说你昨天去过。”
华生打断了她的话。“你不知道尼克就在镇上么？”
“是的，我感到有点吃惊，这一点我无法理解。我去旅馆打听他的下落，他们告诉我，他大约在昨晚九点左右出门，后来再也没有回来。”她跟华生对视，目光咄咄逼人。突然她大声说：“他昨晚应该是离开镇上了。他九点可能就走了……他会去任何地方，甚至有可能回伦敦了。”
“那么他的随身物品还在旅馆吗？”华生温和地问了一句。他为自己头脑如此清醒感到高兴。
卢娜跺着脚：“他可能忘了带走，或者根本就是扔在那儿了。这个我并不在乎。但其中肯定有一个简单的原因。”
“这就是你想劝夏洛克管这个案子的原因？你不该这么担心，你要知道，警察根本就没有怀疑尼克。他们正在朝另一方向侦破。”华生说。
“他们搜寻的目标就是他，”女孩大声叫嚷起来，“今天早晨又来了一位伦敦警察——德拉科警督，他一副鬼鬼祟祟的模样，看上去令人害怕。我听说他今天一早就去找尼克了，他认为是尼克干的。”
“是这样……”华生不慌不忙地说，“要知道小镇警督其实认为是你姐姐赫敏干的。难道这个观点被伦敦来的警察推翻了？”
“哦，小镇警察就没破对过一件案子。”金妮愤懑地说，鼻子里发出哼哼的轻蔑声。
卢娜走上前来，手轻轻地搭在华生的手臂上：“哦！我姐姐就更加不可能了。华生医生，我们马上就去劝说夏洛克吧，他会把真相搞清楚的。”
“亲爱的卢娜，”华生温柔地说，“你能肯定你所需要的就是真相？”
她非常严肃地点了点头：“你不能肯定，而我完全能够肯定，我比你更了解尼克。”
“他当然是不会干出这种事的，”金妮插话说，在这之前她一直沉默不语，这对她来说可不容易，“尼克可能有点奢侈，但他毕竟是个可爱的小伙子。”
华生想驳斥金妮的说法，让她知道许多谋杀者都是相貌堂堂，一表人才。但卢娜在身边，他只好克制住自己。既然卢娜态度如此坚决，他不得不让步。
……
似乎是为了躲避卢娜，夏洛克在楼上的卧室里看电脑。华生好不容易把他劝了下来。
“这位小姐想请你……”华生说。
“找出凶手。”卢娜口齿伶俐地说。“哦，我知道你听不到我说话……”
“呃，不，”夏洛克望着卢娜的脸含糊不清地回答，“我可以推测出你说的话。我知道你想请我找凶手，但警察会把凶手抓到的。”他敷衍地说。
“他们可能会弄错，”卢娜急切地说，“他们搜寻的目标都是错的。福尔摩斯先生，你能不能帮个忙？如果……如果是钱的问题……”
夏洛克举起手：“不，不。如果我没有猜错你正在说关于钱，我请求你不要说这样的话。并不是我不喜欢钱。”他的眼睛霎时变得炯炯有神，“钱对我来说是很重要的，但我办案不是为了钱。如果你要我插手这个案件的话，你必须清楚一点，我要把案子办完才会罢手。你得记住，我从不半途而废！最终的结果……可能会让你后悔还是把案子交给地方警察的好。”
“我想知道事实真相。”卢娜坚决地说。
“你想知道所有的真相？”
“是的，所有的真相。”
“不在乎最后的真相是多么的不尽如人意甚至……”
卢娜摇头：“我要知道真相。”
“那么我就接受你的请求，”夏洛克说，华生惊讶地看着他，他以为夏洛克不会这么轻易就同意。要知道他昨晚和今天早上都态度坚决地表示不要管这个案子。
夏洛克喃喃地补充：“但愿你不会对今天说的话感到后悔。现在把所有的细节都告诉我吧。”夏洛克的口齿变得清晰了，这证明他的听力已然有所恢复。华生高兴起来，忘了心中的疑惑。
“最好还是叫华生医生来讲，”卢娜说，“他比我了解得更清楚。”
“哦，其实我已经对他讲了很多了。”华生说，但还是大声而又详细地从头讲起，把以前记录下来的事实原原本本地叙述了一遍。夏洛克专心致志地听着，偶尔提出一两个问题，但大部分时间还是静静地坐在那里，目光凝视着天花板。
华生把事情的经过一直讲述到离开彼得家为止。
当他说完时，卢娜接着说：“现在把尼克的情况都告诉他。”
华生迟疑了一会，但她那焦虑的眼神迫使他继续往下说。
“昨天你去了旅馆？”华生把情况介绍完以后，夏洛克问道。“你昨天并没有告诉我这个。”
华生停了一会，非常谨慎地选择恰当的措辞。
“这是件与案子无关的事，我认为应该有人去通知尼克，告诉他彼得出事了。我离开彼得家时，突然想到的，别人可能都忘了要通知他，可他们是兄弟啊，他是彼得在世上最近的亲人。我就去了。”
夏洛克点了点头。“说得很有道理。这是你唯一的动机吗？”
“是的，这是我唯一的动机。”华生回答得非常坚决。并且为夏洛克的用词感到可笑。
“你有没有那样的动机，比方说，对尼克，你想打消疑虑？“
“打消疑虑？”
“如果你能弄清尼克整个晚上都没出去，你就放心了。可以排除一个嫌疑人。”
“我根本没这种动机。”华生望了一眼卢娜，厉声驳斥道。“我没怀疑他。”
夏洛克看着他那副认真的样子，双目再次像星星一样放光。
“我发现我的老朋友竟然不信任我了，”夏洛克说，“这倒无关紧要，重要的是——尼克失踪了，也就是在需要他出来解释的时候失踪了。我并不想对你隐瞒我的看法，这件事至关重要。不管怎么说，对这件事必须有一个自圆其说的解释。”
“必须有个解释！我一直是这么说的。”卢娜迫不及待地大声赞同。
夏洛克提出马上去当地警察局。他劝卢娜回家。并说他会立即着手调查这个案子。
……
卢娜走后，夏洛克双目直盯盯地望着华生，华生从他的面前逃开，借口说要上楼换衣服——因为去过医院而染上了消毒水的味道。
不一会儿夏洛克跟上楼来，华生站在衣柜前慢吞吞地脱下衬衫，心中思讨着一些问题。他感觉到夏洛克在向他接近。
“我已接下这个案子，现在我要你回答我一些问题。”夏洛克低声说，他的声音低沉。“而且还要告诉你一件事。”
“什么事？”华生继续穿衬衫。
“你一直猜测怎样才能让我的听力恢复？”
“是。”华生说。不由有些感慨。“我愿为你竭尽所能。”
“哦，原来你知道。”华生拖长了语调说。想起和卢娜第一次见面时，她并没有表示出了解他们底细的样子。看来在这个镇上真是没有什么事能成为秘密。
“是的。”卢娜说，“我知道。我是你博客的忠实读者。华生医生。”
“夏洛克?福尔摩斯！”金妮反复地重复着这个名字。
“你以前难道没听人说起过他？”卢娜不能置信地看着金妮。
“我是个守旧派，”金妮说，显然她为自己不知道这样一件‘重大的事’而感到不自在。“我这才听你说起他的事。”她补充了一句。“太离奇了！”
华生不知道金妮所说的离奇意欲何指。
华生慢吞吞地问卢娜：“你要见他的目的是什么？”
“当然是想请他出来调查这个谋杀案嘛。”金妮尖声说，“你当然已经看出了她的用意。华生。”
华生为金妮没有猜透他的意图而感到高兴。“你不信任小镇警督吗？”他接着问道。
“当然罗，”金妮抢先说，“就连我也不信任他。”金妮的热心总是会使人产生误会，以为被谋杀的不是别人，而是她的兄弟。
“你怎么能让他接受这个案子？”华生继续问卢娜，“你该知道，他因为失聪而无法工作。”
“就是因为这一点，”卢娜简短地说，“我需要你去说服他。”
“这样做你认为明智吗？”华生一本正经地问道。心中想着他已经努力地劝说过夏洛克了，可是并不成功。现在是否可以利用一下卢娜，让夏洛克对这个案子动心呢？
金妮抢着说：“如果愿意的话，我可以帮你一起劝说。我知道如何打动他，他喜欢玩具，例如飞镖……”
“我只想请华生医生，不知你是否介意，金妮。”卢娜直截了当地说，她完全懂得，在某些场合直截了当的表态是非常必要的。“你要知道，”她非常圆滑地解释道，“华生是夏洛克最亲密的人，而且他对彼得的事也一清二楚，他的劝说不但管用而且他还能向夏洛克提供详细情况。”
“是的，”金妮很不乐意地说，“这个我懂。”
华生在房内来回踱着步，犹豫不决。“卢娜，”他表情严肃，“我想劝告你一声，想把夏洛克扯进这桩案子中是很难的。其实我已经做过尝试了。”
听了华生的话，卢娜脸涨得通红，她认为这是一种拒绝：“我知道你为什么要这么说，”她叫嚷道，“就是由于这个原因我才急着要去找他。你害怕了！我可不怕。我比你更了解尼克。”
“尼克？”金妮惊奇地问道，“他跟这件事有什么相干？”
华生和卢娜都没搭理她的问话。
“尼克有不足之处，”卢娜继续说，“他可能干过傻事——甚至干过一些恶劣的事——但他绝不可能去杀人。”
“你说得不错，”华生说，“我从来没认为是他干的。”
“那么昨天你为什么要对警察那么说呢？”卢娜追问道，“让警察认为彼得的家人想要谋杀他？”
华生一时无言以对。他原以为他和警察的谈话不会传出去。现在看来在这个小镇上连警察也不会保守秘密。
卢娜继续说：“而且……你昨天还去旅馆找他了。”
“你怎么知道的？”华生大吃一惊。
“我刚才也去旅馆找过了，”卢娜说，“我听说尼克就在镇上……可我没找到他，恰好听旅馆的人说你昨天去过。”
华生打断了她的话。“你不知道尼克就在镇上么？”
“是的，我感到有点吃惊，这一点我无法理解。我去旅馆打听他的下落，他们告诉我，他大约在昨晚九点左右出门，后来再也没有回来。”她跟华生对视，目光咄咄逼人。突然她大声说：“他昨晚应该是离开镇上了。他九点可能就走了……他会去任何地方，甚至有可能回伦敦了。”
“那么他的随身物品还在旅馆吗？”华生温和地问了一句。他为自己头脑如此清醒感到高兴。
卢娜跺着脚：“他可能忘了带走，或者根本就是扔在那儿了。这个我并不在乎。但其中肯定有一个简单的原因。”
“这就是你想劝夏洛克管这个案子的原因？你不该这么担心，你要知道，警察根本就没有怀疑尼克。他们正在朝另一方向侦破。”华生说。
“他们搜寻的目标就是他，”女孩大声叫嚷起来，“今天早晨又来了一位伦敦警察——德拉科警督，他一副鬼鬼祟祟的模样，看上去令人害怕。我听说他今天一早就去找尼克了，他认为是尼克干的。”
“是这样……”华生不慌不忙地说，“要知道小镇警督其实认为是你姐姐赫敏干的。难道这个观点被伦敦来的警察推翻了？”
“哦，小镇警察就没破对过一件案子。”金妮愤懑地说，鼻子里发出哼哼的轻蔑声。
卢娜走上前来，手轻轻地搭在华生的手臂上：“哦！我姐姐就更加不可能了。华生医生，我们马上就去劝说夏洛克吧，他会把真相搞清楚的。”
“亲爱的卢娜，”华生温柔地说，“你能肯定你所需要的就是真相？”
她非常严肃地点了点头：“你不能肯定，而我完全能够肯定，我比你更了解尼克。”
“他当然是不会干出这种事的，”金妮插话说，在这之前她一直沉默不语，这对她来说可不容易，“尼克可能有点奢侈，但他毕竟是个可爱的小伙子。”
华生想驳斥金妮的说法，让她知道许多谋杀者都是相貌堂堂，一表人才。但卢娜在身边，他只好克制住自己。既然卢娜态度如此坚决，他不得不让步。
……
似乎是为了躲避卢娜，夏洛克在楼上的卧室里看电脑。华生好不容易把他劝了下来。
“这位小姐想请你……”华生说。
“找出凶手。”卢娜口齿伶俐地说。“哦，我知道你听不到我说话……”
“呃，不，”夏洛克望着卢娜的脸含糊不清地回答，“我可以推测出你说的话。我知道你想请我找凶手，但警察会把凶手抓到的。”他敷衍地说。
“他们可能会弄错，”卢娜急切地说，“他们搜寻的目标都是错的。福尔摩斯先生，你能不能帮个忙？如果……如果是钱的问题……”
夏洛克举起手：“不，不。如果我没有猜错你正在说关于钱，我请求你不要说这样的话。并不是我不喜欢钱。”他的眼睛霎时变得炯炯有神，“钱对我来说是很重要的，但我办案不是为了钱。如果你要我插手这个案件的话，你必须清楚一点，我要把案子办完才会罢手。你得记住，我从不半途而废！最终的结果……可能会让你后悔还是把案子交给地方警察的好。”
“我想知道事实真相。”卢娜坚决地说。
“你想知道所有的真相？”
“是的，所有的真相。”
“不在乎最后的真相是多么的不尽如人意甚至……”
卢娜摇头：“我要知道真相。”
“那么我就接受你的请求，”夏洛克说，华生惊讶地看着他，他以为夏洛克不会这么轻易就同意。要知道他昨晚和今天早上都态度坚决地表示不要管这个案子。
夏洛克喃喃地补充：“但愿你不会对今天说的话感到后悔。现在把所有的细节都告诉我吧。”夏洛克的口齿变得清晰了，这证明他的听力已然有所恢复。华生高兴起来，忘了心中的疑惑。
“最好还是叫华生医生来讲，”卢娜说，“他比我了解得更清楚。”
“哦，其实我已经对他讲了很多了。”华生说，但还是大声而又详细地从头讲起，把以前记录下来的事实原原本本地叙述了一遍。夏洛克专心致志地听着，偶尔提出一两个问题，但大部分时间还是静静地坐在那里，目光凝视着天花板。
华生把事情的经过一直讲述到离开彼得家为止。
当他说完时，卢娜接着说：“现在把尼克的情况都告诉他。”
华生迟疑了一会，但她那焦虑的眼神迫使他继续往下说。
“昨天你去了旅馆？”华生把情况介绍完以后，夏洛克问道。“你昨天并没有告诉我这个。”
华生停了一会，非常谨慎地选择恰当的措辞。
“这是件与案子无关的事，我认为应该有人去通知尼克，告诉他彼得出事了。我离开彼得家时，突然想到的，别人可能都忘了要通知他，可他们是兄弟啊，他是彼得在世上最近的亲人。我就去了。”
夏洛克点了点头。“说得很有道理。这是你唯一的动机吗？”
“是的，这是我唯一的动机。”华生回答得非常坚决。并且为夏洛克的用词感到可笑。
“你有没有那样的动机，比方说，对尼克，你想打消疑虑？“
“打消疑虑？”
“如果你能弄清尼克整个晚上都没出去，你就放心了。可以排除一个嫌疑人。”
“我根本没这种动机。”华生望了一眼卢娜，厉声驳斥道。“我没怀疑他。”
夏洛克看着他那副认真的样子，双目再次像星星一样放光。
“我发现我的老朋友竟然不信任我了，”夏洛克说，“这倒无关紧要，重要的是——尼克失踪了，也就是在需要他出来解释的时候失踪了。我并不想对你隐瞒我的看法，这件事至关重要。不管怎么说，对这件事必须有一个自圆其说的解释。”
“必须有个解释！我一直是这么说的。”卢娜迫不及待地大声赞同。
夏洛克提出马上去当地警察局。他劝卢娜回家。并说他会立即着手调查这个案子。
……
卢娜走后，夏洛克双目直盯盯地望着华生，华生从他的面前逃开，借口说要上楼换衣服——因为去过医院而染上了消毒水的味道。
不一会儿夏洛克跟上楼来，华生站在衣柜前慢吞吞地脱下衬衫，心中思讨着一些问题。他感觉到夏洛克在向他接近。
“我已接下这个案子，现在我要你回答我一些问题。”夏洛克低声说，他的声音低沉。“而且还要告诉你一件事。”
“什么事？”华生继续穿衬衫。
“你一直猜测怎样才能让我的听力恢复？”
“是。”华生说。不由有些感慨。“我愿为你竭尽所能。”