一首《stand‘up》在球场上空响起了。..这首歌历史上由意大利人帕吉欧作曲并演唱，是2006年世界杯的结尾曲，充满着雄壮与豪迈。这首歌一共有十几种语言版本，此时正在播放的是陈林精心准备的意大利语版本。
“为冠军站起来
为胜利站起来
站起来我们将克服一切
站起来我们将成为冠军
一起来，我们将重新来过，
一起来，我们将一起战斗，
一起来，我们将一起歌唱
胜利是我们唯一的目标
一起来，永远也不远
一起来，以从未有过的感觉
一起来，为什么而奋斗
一起来，所在种族
我们将开心到最后
你们所有人都是
我知道我们将无坚不摧
永远
我们将永远叫这个名字
让我们光荣的展示
记住
为组成一个团队
一起
我们将铸造历史
我们所有人一起坚持”
在一遍意大利语版本后，接着又播放了一遍英语版本，这是流传最广泛的版本，而且更加雄浑、直击人心（建议大家听着看书）。现场的球迷再没有一个人能在座位上安坐，整个球场全是“普拉托，必胜！”的助威声。
激昂的歌声仿佛吹响了最后冲锋的嘹亮号角，普拉托球员仿佛像打了鸡血一样，不管不顾地朝斯巴达克队的半场冲去。对于普拉托球员来说，连续不胜造成的阴霾一直压得他们喘不过气来，如果这场比赛打成这样还不能取胜，也许这支球队就将一蹶不振，可能他们现在还没法想那么多，但感觉告诉他们，只能向前去夺取胜利。
而对于陷入财政困顿的莫斯科斯巴达克队来说，只有在优胜者杯上一路走下去，才能获得大笔转播收入和门票收入，支持球队走过这个寒冷的冬天。
两支球队，为了荣誉，为了能晋级优胜者杯下一轮，为了解决自己俱乐部面临的困境，全都迸发出了惊人的战斗力。各种对脚、铲球、身体冲撞，频繁地发生在球场上，让人们觉得这已经不是一场足球比赛，而是一场决定生死的战斗。
正所谓“狭路相逢勇者胜”，这种比拼气势的时候，也正是考验球员的勇气和决心的时候。
由于上赛季遭受重伤，蒙特拉的踢球风格改变了许多，不再是一根筋地带球猛突，而是在对手动作比较大、比较粗野的时候先把球传出去，再利用敏锐的门前嗅觉和爆发力去捕捉机会，这使得他受伤的机率大大降低，也显得踢球更聪明。
然而今天他再次选择了“愚蠢”地踢球方法，仿佛脚踩着风火轮一样，蒙特拉在斯巴达克重兵布防的左路杀得是三进三出，三四个围困他的斯巴达克球员硬是没能把球从他脚下抢过来。这似乎激怒了俄罗斯人，终于更多的球员围了过来，将蒙特拉逼到了球场的边角上。
看到自己的目的终于达到，蒙特拉在被对手重重铲翻在地之前，猛地将球踢了出去，回传给了普拉托场上的组织核心琼蒂，他相信自己的队友不会浪费他创造的这一次好机会。而琼蒂果然不负众望，他清楚地看到了斯巴达克后防线因为蒙特拉的吸引，产生了完全的左’倾，右侧出现了巨大的漏洞——在维埃里周身五米范围内竟然只有一名防守球员。
一记不需要太多想象力的过顶传球，瞬间洞穿了斯巴达克队的后防线。心领神会的维埃里完全甩开了自己的防守球员，高高跳起。一记有力的回头望月，皮球几乎在维埃里甩头的一瞬间就飞入了球门。3:3，普拉托奇迹般地扳平了比分。
进球后的维埃里仿佛像国王一般矗立在球场，四周全是高声呼喊他名字的臣民。这一刻他就是普拉托的英雄，很多年后，依然有许多普拉托球迷记得这一幕场景。尽管这个时代的普拉托群星璀璨，甚至有人说把在普拉托待过的巨星拎出来，都能组成一支“足球先生”的球队。不过维埃里肯定是其中特殊的一位，因为他出自普拉托青训，是真正的“自己人”，现在在普拉托日常训练时已经有很多年轻球迷专程跑来看维埃里训练，在他们看来，维埃里是担当普拉托未来队长的不二人选。
普拉托扳平比分的时间已经是下半场第86分钟，这大大挫伤了莫斯科斯巴达克队的士气，致使他们在加时赛也没能缓过来。虽然萨贝尔终于意识到自己的错误，开始指挥球队发起进攻，他显然不想把命运交给靠运气的点球大战，但一方是越战越勇，一方则依然沉浸在自己只差四分钟就能获得胜利的懊悔中，双方的士气完全不成正比。
在这种情况下，斯巴达克队能保证不失球已经是后防核心奥诺普科指挥得当，想要进球却是难上加难。而斯帕莱蒂也清楚自己球队的弱点，现在毕竟是自己的主场，要是让斯巴达克侥幸打入一粒客场进球，自己足足要打入两粒进球才能重新扳回来，那时只怕普拉托哭都哭不出来。
所以斯帕莱蒂用利维拉尼换下已经有些虚脱的蒙特拉，加强中场的控球和防守。最终双方不得不站到了12码罚球点前，用这来决定彼此的命运。
不过让阿根廷人萨贝尔稍稍感到欣慰的是，他的对手是一支几乎全部由年轻人组成的球队。据他了解，场上年纪最大的也不过24岁。点球是足球中最考验人心理素质的一项技术，而人的心理素质往往与年龄经历成正比。
普拉托球迷似乎也清楚这点，现场就有不少女球迷双手紧紧握住，一副揪心的样子。
不过就在双方紧张商量点球出场顺序的时候，一直作为斯帕莱蒂助理教练的布奇里尼将一张小纸条递给了托尔多。托尔多结果纸条，惊诧地看了一眼布奇里尼，随后全神贯注看了起来。一直到助理裁判通知他上场，他才把小纸条揣进自己的口袋里。
斯巴达克队第一个上场的就是他们的队长奥诺普科，奥诺普科站在球门前思考了几秒钟，接着后退、助跑，看也没看守门员就将球射了出去。然而令人愉悦的入网声并没有随之传来，托尔多像早就预知到球的轨迹，在奥诺普科射门的一瞬间，就向球的落点猛扑过去。身高臂长的他很轻易就将球扑了出去，几秒钟之前还对奥诺普科嘘声不断的比森奇奥球场瞬间一片欢腾，而奥诺普科则脸色苍白地站在罚球点前。
“为冠军站起来
为胜利站起来
站起来我们将克服一切
站起来我们将成为冠军
一起来，我们将重新来过，
一起来，我们将一起战斗，
一起来，我们将一起歌唱
胜利是我们唯一的目标
一起来，永远也不远
一起来，以从未有过的感觉
一起来，为什么而奋斗
一起来，所在种族
我们将开心到最后
你们所有人都是
我知道我们将无坚不摧
永远
我们将永远叫这个名字
让我们光荣的展示
记住
为组成一个团队
一起
我们将铸造历史
我们所有人一起坚持”
在一遍意大利语版本后，接着又播放了一遍英语版本，这是流传最广泛的版本，而且更加雄浑、直击人心（建议大家听着看书）。现场的球迷再没有一个人能在座位上安坐，整个球场全是“普拉托，必胜！”的助威声。
激昂的歌声仿佛吹响了最后冲锋的嘹亮号角，普拉托球员仿佛像打了鸡血一样，不管不顾地朝斯巴达克队的半场冲去。对于普拉托球员来说，连续不胜造成的阴霾一直压得他们喘不过气来，如果这场比赛打成这样还不能取胜，也许这支球队就将一蹶不振，可能他们现在还没法想那么多，但感觉告诉他们，只能向前去夺取胜利。
而对于陷入财政困顿的莫斯科斯巴达克队来说，只有在优胜者杯上一路走下去，才能获得大笔转播收入和门票收入，支持球队走过这个寒冷的冬天。
两支球队，为了荣誉，为了能晋级优胜者杯下一轮，为了解决自己俱乐部面临的困境，全都迸发出了惊人的战斗力。各种对脚、铲球、身体冲撞，频繁地发生在球场上，让人们觉得这已经不是一场足球比赛，而是一场决定生死的战斗。
正所谓“狭路相逢勇者胜”，这种比拼气势的时候，也正是考验球员的勇气和决心的时候。
由于上赛季遭受重伤，蒙特拉的踢球风格改变了许多，不再是一根筋地带球猛突，而是在对手动作比较大、比较粗野的时候先把球传出去，再利用敏锐的门前嗅觉和爆发力去捕捉机会，这使得他受伤的机率大大降低，也显得踢球更聪明。
然而今天他再次选择了“愚蠢”地踢球方法，仿佛脚踩着风火轮一样，蒙特拉在斯巴达克重兵布防的左路杀得是三进三出，三四个围困他的斯巴达克球员硬是没能把球从他脚下抢过来。这似乎激怒了俄罗斯人，终于更多的球员围了过来，将蒙特拉逼到了球场的边角上。
看到自己的目的终于达到，蒙特拉在被对手重重铲翻在地之前，猛地将球踢了出去，回传给了普拉托场上的组织核心琼蒂，他相信自己的队友不会浪费他创造的这一次好机会。而琼蒂果然不负众望，他清楚地看到了斯巴达克后防线因为蒙特拉的吸引，产生了完全的左’倾，右侧出现了巨大的漏洞——在维埃里周身五米范围内竟然只有一名防守球员。
一记不需要太多想象力的过顶传球，瞬间洞穿了斯巴达克队的后防线。心领神会的维埃里完全甩开了自己的防守球员，高高跳起。一记有力的回头望月，皮球几乎在维埃里甩头的一瞬间就飞入了球门。3:3，普拉托奇迹般地扳平了比分。
进球后的维埃里仿佛像国王一般矗立在球场，四周全是高声呼喊他名字的臣民。这一刻他就是普拉托的英雄，很多年后，依然有许多普拉托球迷记得这一幕场景。尽管这个时代的普拉托群星璀璨，甚至有人说把在普拉托待过的巨星拎出来，都能组成一支“足球先生”的球队。不过维埃里肯定是其中特殊的一位，因为他出自普拉托青训，是真正的“自己人”，现在在普拉托日常训练时已经有很多年轻球迷专程跑来看维埃里训练，在他们看来，维埃里是担当普拉托未来队长的不二人选。
普拉托扳平比分的时间已经是下半场第86分钟，这大大挫伤了莫斯科斯巴达克队的士气，致使他们在加时赛也没能缓过来。虽然萨贝尔终于意识到自己的错误，开始指挥球队发起进攻，他显然不想把命运交给靠运气的点球大战，但一方是越战越勇，一方则依然沉浸在自己只差四分钟就能获得胜利的懊悔中，双方的士气完全不成正比。
在这种情况下，斯巴达克队能保证不失球已经是后防核心奥诺普科指挥得当，想要进球却是难上加难。而斯帕莱蒂也清楚自己球队的弱点，现在毕竟是自己的主场，要是让斯巴达克侥幸打入一粒客场进球，自己足足要打入两粒进球才能重新扳回来，那时只怕普拉托哭都哭不出来。
所以斯帕莱蒂用利维拉尼换下已经有些虚脱的蒙特拉，加强中场的控球和防守。最终双方不得不站到了12码罚球点前，用这来决定彼此的命运。
不过让阿根廷人萨贝尔稍稍感到欣慰的是，他的对手是一支几乎全部由年轻人组成的球队。据他了解，场上年纪最大的也不过24岁。点球是足球中最考验人心理素质的一项技术，而人的心理素质往往与年龄经历成正比。
普拉托球迷似乎也清楚这点，现场就有不少女球迷双手紧紧握住，一副揪心的样子。
不过就在双方紧张商量点球出场顺序的时候，一直作为斯帕莱蒂助理教练的布奇里尼将一张小纸条递给了托尔多。托尔多结果纸条，惊诧地看了一眼布奇里尼，随后全神贯注看了起来。一直到助理裁判通知他上场，他才把小纸条揣进自己的口袋里。
斯巴达克队第一个上场的就是他们的队长奥诺普科，奥诺普科站在球门前思考了几秒钟，接着后退、助跑，看也没看守门员就将球射了出去。然而令人愉悦的入网声并没有随之传来，托尔多像早就预知到球的轨迹，在奥诺普科射门的一瞬间，就向球的落点猛扑过去。身高臂长的他很轻易就将球扑了出去，几秒钟之前还对奥诺普科嘘声不断的比森奇奥球场瞬间一片欢腾，而奥诺普科则脸色苍白地站在罚球点前。