朱可夫通知我,让我等待来自莫斯科的最后消息,而代表德军来谈判的克莱勃斯将军,在得到我们确切的答复之前,也不能随便离开指挥部。
在这个漫长而尴尬的夜晚里,为了打发无聊的时间,我们和克莱勃斯便有一搭没一搭地聊了起来。他望着崔可夫问:“崔可夫将军,在斯大林格勒战役时,你好像是一位军长吧?”
“不,”见对方搞错了自己的职务,崔可夫的脸上露出了一些不悦的神情:“我那个时候已经是集团军司令员了。是我指挥的第62集团军,挡住了保卢斯第6集团军的疯狂进攻。”
克莱勃斯听后,点了点头,说道:“这点我知道,我看了关于斯大林格勒战役的战报,以及曼斯坦因元帅给元首的报告。我们的部队已经在好几个地方抵达了伏尔加河边,但就是无法将你们彻底消灭或者赶过河去。”
他的话说完后,屋子里是长时间的沉默。
为了打破沉默,我起身给克莱勃斯倒了一杯茶。他向我表示感谢后,开口说道:“奥夏宁娜将军,我第一次听说你,也是在斯大林格勒战役时期。你指挥的一个师坚守在伏尔加河边的马马耶夫岗,将这个制高点变成了一道不可逾越的闸门,使我们的部队无法前进一步。我有时在想,假如我们当初夺取了这个高地,也许斯大林格勒战役的结局会被改写。”
虽然从克莱勃斯的嘴里听到自己曾引以为傲的战绩时,心里有点沾沾自喜,但听到他后面的假设,我便板着脸说道:“克莱勃斯将军,就算你们的军队占领了马马耶夫岗,我们的部队也会将它夺回来的。我们的每一名战士都明白坚守这座以最高统帅本人名字命名的城市,意味着什么,因此他们就算牺牲了自己的性命,也会守住这座城市的。”
克莱勃斯等我说完后,盯着我看了许久,最后点了点头,说道:“奥夏宁娜将军,也许你是对的。你就是在斯大林格勒一战中成名的,以至于我们很多将领听到你的名字都是头疼不已,没有人愿意做你的对手。远的不说,在波兹南沦陷前,我们的不少士兵就是因为你的喊话而停止了抵抗,放下武器向你们投降。”
能得到敌人的夸奖,这可能是对一个人最大的肯定。我正准备向克莱勃斯道谢时,却听到摆在桌上的高频电话响了起来,猜到可能是朱可夫打来的电话,连忙起身走过去拿起话筒。
朱可夫在电话里急匆匆地说:“丽达,那个到你们那里谈判的将军,身上是不是带着几份文件啊?”
“是的,元帅同志。”我朝坐在桌边发呆的克莱勃斯看了一眼,肯定地说:“除了一份戈培尔亲自签署的谈判授权书,另外还有两个文件:一个是与我国最高统帅部进行谈判的授权书,是鲍尔曼于1945年3月8号签署的;另一个是希特勒的遗嘱,附有新的德意志政府和德国武装力量最高统师部的成员名单,这个文件是由希特勒和见证人签署,所注日期是:1945年3月7号16时正。”
朱可夫听完后,立即吩咐我:“丽达,立即派人将这三份文件送到我的司令部来。”
我放下电话后,对崔可夫说:“崔可夫将军,元帅命令我们立即将克莱勃斯将军所带来的三份文件,送到了他的方面军司令部。”随后我又转头望着克莱勃斯问,“将军阁下,你不会反对吧?”
“奥夏宁娜将军,”克莱勃斯听我这么问,立即客气地说:“这三份文件,你可以随便处置。”
刚派人把文件送走,波扎尔斯基就从外面走进来,他来到崔可夫的身边,俯下身子凑近他的耳边低语了几句。崔可夫点了点头,随后对我说:“丽达,除了紧急的事情,你跟我到外面来一趟。”
我们让波扎尔斯基留下陪克莱勃斯后,便一起走到了外面的房间。我好奇地问崔可夫:“崔可夫将军,出了什么事情?”
“近卫第28军军长雷若夫将军打来的电话,”崔可夫可能是担心里屋的克莱勃斯听到,所以有意压低了声音:“说驻扎在蒂尔花园区的德军残余部队,准备向我们投降,让我派代表去谈判。结果我们的代表打着白旗刚到达指定的位置,却遭到了机枪的扫射,负责去联络的别尔谢涅夫少校负了重伤。”
说着话,崔可夫走到了放在电话的桌前,拿起话筒说道:“雷若夫吗?我是崔可夫,你向我报告一下,这到底是怎么回事?”
“司令员同志,”雷若夫在电话另一头大声地说:“我们的代表在和德军两名代表接头时,遭到了法西斯分子的机枪扫射,少校负了重伤,对方的代表是一死一伤。”
雷若夫的报告让我感到有些纳闷,我原以为敌人骗我们说要投降,然后用机枪扫射我军谈判代表,就是一个彻头彻尾的圈套,但此刻听起来似乎另有内情。
崔可夫同样疑惑不解地问:“雷若夫同志,这到底是怎么回事,德国人朝我们的代表开枪,这个我能理解,但为什么同时会朝他们自己的代表开枪呢?”
“司令员同志,”雷若夫继续报告说:“现在全搞清楚了,原来是柏林的守备部队发生了分裂,有一部分官兵准备投降,而另一部分狂妄的纳粹分子,不但自己不投降,而且还用武力来阻止别人投降。所以我们双方的代表,才会在谈判地点,遭到机枪的扫射。”他最后说道,“司令员同志,请您同意我们尽快发动更猛烈的突击,粉碎敌人的最后反抗。也许在我们的强大攻势下,那些准备投降的德军部队也能早点放下武器。”
“我知道了。”虽然崔可夫的心里比谁都着急,但在得到方面军司令部的最后命令前,他却不能轻易命令部队发起进攻:“在没有得到我的命令前,谁也不准向敌人发起进攻,听明白了吗?”
对于崔可夫如此严厉的命令,雷若夫只能无奈地答应道:“是,司令员同志,我服从您的命令,让部队继续维持现状,在得到进攻命令前,不向敌人发起攻击。”
这边电话刚打完,波扎尔斯基便在门口叫我们:“方面军司令部的电话。”
我连忙跑进里屋去接朱可夫打来的电话。接到了最高统帅部指令的朱可夫对我说:“丽达,我要求你尽快搞清楚有关希姆莱的情况、里宾特洛甫在什么地方,以及现在谁担任德军总参谋长、希特勒的尸体在什么地方?……”
我等朱可夫说完后,立即向他汇报从克莱勃斯嘴里了解到的情况:“根据克莱勃斯将军的述说,希特勒和他新婚妻子的尸体,已经在地堡门外的弹坑里,被泼上汽油焚毁了。……”
朱可夫耐心地听我说完后,用怀疑的语气说道:“希特勒自杀的消息,我们也只是听说,但活不见人死不见尸,使我们无法辩解这个情报的真假。这样吧,你转告克莱勃斯,让他向柏林还在顽抗的德军公布希特勒的死讯和遗嘱。”
没想到就是这么简单的一个要求,克莱勃斯却在推三阻四,他固执地说道:“对不起,奥夏宁娜将军,我没有得到这样的授权。我的使命只是希望你们能承认新的德意志政府,并与哦我们展开正式的谈判。”
我想了想,觉得自己也许该换个思路,便对克莱勃斯说:“克莱勃斯将军,假如你们希望我们承认新的德意志政府,其最好的出路就是放下武器投降。”
“彻底投降吗?”克莱勃斯试探地问道。
“是的,彻底投降。”我点着头肯定地说:“只有你们彻底投降之后,我们才会同这个新的德意志政府的成员展开对话。”
克莱勃斯听我说完后,否定地摇摇头:“对不起,奥夏宁娜将军,我无权宣布投降。如此一来,我们的政府就会被消灭了……”他可能是有些心神大乱,在说话时居然采用德语和俄语夹杂方式,幸好有翻译及时地将他的话进行了翻译。
我们的谈判陷入僵局,因为不管我们怎么说,克莱勃斯都咬定要首先承认他们的新德意志政府,否则谈判无法继续。只要一提到无条件投降的问题,他就说自己没有得到授权。
如果按照我的性格,谈判陷入这样的僵局,最好的办法就是让克莱勃斯回希特勒地堡去,我们重新展开进攻,直到将顽固的法西斯分子彻底消灭为止。
电话铃声响起时,朱可夫告诉我,说最高统帅部已作出了最后的决定,要德军全面投降或者是柏林守军投降。假如他们依然拒绝投降的话,我们将在一个小时后发起新的进攻。
我将最高统帅部的答复,向克莱勃斯说过后,再次耐着性子提出让他们无条件投降一事,但克莱勃斯却尖叫说:“我没有得到这样的授权。虽然明知继续作战,我们会全歼覆没,但是柏林也不会投降。戈培尔没有得到邓尼茨的允许前,是不会同意投降的……”
就在这时,昨天带着通讯兵回地堡去拉电话线的德军翻译回来了。他情绪激动地向克莱勃斯报告说:“将军阁下,我们前往地堡的途中,在阿尔布雷希特王子大街遭到了自己人的射击,正在拉电话线的俄国|军官被打死了。杜弗文格上校独自返回地堡,准备找我们的通讯兵将那边的电话线连上,但他到现在都还没有回来,为了不让您着急,我就先回来了。留在那里的俄国人说,假如看到了上校,他们会派人护送上校安全地回到这里。”
“立刻回去,保障上校安全返回,”克莱勃斯命令道,又问翻译:“谁开的枪?”
翻译耸了耸肩膀,有些无奈地时候:“也许是个狙击兵。俄**官当场就被打死了,这事真的太令人遗憾了……”
我们在地图上寻找阿尔布雷希特王子大街,仔细地察看着。
“就在这儿,‘埃克斯策尔西奥’饭店旁边。”翻译见我们几人在看地图,主动指着上面出事的地点对我们说:“我们的狙击兵就在这儿向我们开枪,在这整个地段上,俄国人一枪未发。”
崔可夫立即拿起笔在地图上给三个街区作了标记,并命令参谋长弗拉基米罗夫给驻扎在那里的部队打电话,了解所发生的事情。
过了没多久,弗拉基米罗夫向我们报告说:“司令员同志,我已经和驻扎在那里的一个营指挥所联系上了,他们说:德军上校已经安全地回到德国人那边去了,但德军一方的电话还没有完成敷设。”
听说德军上校还没有回来,而且由他负责的德国人一方的电话线还没有铺好,我觉得应该立即将德军翻译派过去,免得因为语言不通发生什么误会。于是我便冲翻译挥了挥手,说道:“行了,翻译先生,你回去等你的上校吧!”
不过翻译听了我的话以后,却站在原地没动窝。他看了一眼克莱勃斯后,小心地问我:“将军阁下,能给一个喇叭筒和一面白旗吗?”
我冲站在一旁的弗拉基米罗夫使了个眼色,他立即从墙边的桌上拿起翻译需要的东西递了过去。翻译接过东西,向我们抬手行了一个纳粹军礼,转身迈着大步走了出去。
天亮的时候,杜弗文格上校、德军翻译和我们幸存的通讯兵回到了指挥部。通讯兵抬手敬礼后,满脸悲愤地向我们报告说:“报告将军同志,通往希特勒地堡的电话线已经接通!”
杜弗文格上校也在向克莱勃斯汇报着什么,虽然我听不懂他们说的俄语,但也能猜到肯定和这条历尽千辛万苦才架设好的电话线有关系。
既然和希特勒地堡的电话线已经架好,我便立即给朱可夫打去了电话,向他汇报说:“元帅同志,和希特勒地堡的专线电话已经架设好了,请问您还有什么最新的指示吗?”
在这个漫长而尴尬的夜晚里,为了打发无聊的时间,我们和克莱勃斯便有一搭没一搭地聊了起来。他望着崔可夫问:“崔可夫将军,在斯大林格勒战役时,你好像是一位军长吧?”
“不,”见对方搞错了自己的职务,崔可夫的脸上露出了一些不悦的神情:“我那个时候已经是集团军司令员了。是我指挥的第62集团军,挡住了保卢斯第6集团军的疯狂进攻。”
克莱勃斯听后,点了点头,说道:“这点我知道,我看了关于斯大林格勒战役的战报,以及曼斯坦因元帅给元首的报告。我们的部队已经在好几个地方抵达了伏尔加河边,但就是无法将你们彻底消灭或者赶过河去。”
他的话说完后,屋子里是长时间的沉默。
为了打破沉默,我起身给克莱勃斯倒了一杯茶。他向我表示感谢后,开口说道:“奥夏宁娜将军,我第一次听说你,也是在斯大林格勒战役时期。你指挥的一个师坚守在伏尔加河边的马马耶夫岗,将这个制高点变成了一道不可逾越的闸门,使我们的部队无法前进一步。我有时在想,假如我们当初夺取了这个高地,也许斯大林格勒战役的结局会被改写。”
虽然从克莱勃斯的嘴里听到自己曾引以为傲的战绩时,心里有点沾沾自喜,但听到他后面的假设,我便板着脸说道:“克莱勃斯将军,就算你们的军队占领了马马耶夫岗,我们的部队也会将它夺回来的。我们的每一名战士都明白坚守这座以最高统帅本人名字命名的城市,意味着什么,因此他们就算牺牲了自己的性命,也会守住这座城市的。”
克莱勃斯等我说完后,盯着我看了许久,最后点了点头,说道:“奥夏宁娜将军,也许你是对的。你就是在斯大林格勒一战中成名的,以至于我们很多将领听到你的名字都是头疼不已,没有人愿意做你的对手。远的不说,在波兹南沦陷前,我们的不少士兵就是因为你的喊话而停止了抵抗,放下武器向你们投降。”
能得到敌人的夸奖,这可能是对一个人最大的肯定。我正准备向克莱勃斯道谢时,却听到摆在桌上的高频电话响了起来,猜到可能是朱可夫打来的电话,连忙起身走过去拿起话筒。
朱可夫在电话里急匆匆地说:“丽达,那个到你们那里谈判的将军,身上是不是带着几份文件啊?”
“是的,元帅同志。”我朝坐在桌边发呆的克莱勃斯看了一眼,肯定地说:“除了一份戈培尔亲自签署的谈判授权书,另外还有两个文件:一个是与我国最高统帅部进行谈判的授权书,是鲍尔曼于1945年3月8号签署的;另一个是希特勒的遗嘱,附有新的德意志政府和德国武装力量最高统师部的成员名单,这个文件是由希特勒和见证人签署,所注日期是:1945年3月7号16时正。”
朱可夫听完后,立即吩咐我:“丽达,立即派人将这三份文件送到我的司令部来。”
我放下电话后,对崔可夫说:“崔可夫将军,元帅命令我们立即将克莱勃斯将军所带来的三份文件,送到了他的方面军司令部。”随后我又转头望着克莱勃斯问,“将军阁下,你不会反对吧?”
“奥夏宁娜将军,”克莱勃斯听我这么问,立即客气地说:“这三份文件,你可以随便处置。”
刚派人把文件送走,波扎尔斯基就从外面走进来,他来到崔可夫的身边,俯下身子凑近他的耳边低语了几句。崔可夫点了点头,随后对我说:“丽达,除了紧急的事情,你跟我到外面来一趟。”
我们让波扎尔斯基留下陪克莱勃斯后,便一起走到了外面的房间。我好奇地问崔可夫:“崔可夫将军,出了什么事情?”
“近卫第28军军长雷若夫将军打来的电话,”崔可夫可能是担心里屋的克莱勃斯听到,所以有意压低了声音:“说驻扎在蒂尔花园区的德军残余部队,准备向我们投降,让我派代表去谈判。结果我们的代表打着白旗刚到达指定的位置,却遭到了机枪的扫射,负责去联络的别尔谢涅夫少校负了重伤。”
说着话,崔可夫走到了放在电话的桌前,拿起话筒说道:“雷若夫吗?我是崔可夫,你向我报告一下,这到底是怎么回事?”
“司令员同志,”雷若夫在电话另一头大声地说:“我们的代表在和德军两名代表接头时,遭到了法西斯分子的机枪扫射,少校负了重伤,对方的代表是一死一伤。”
雷若夫的报告让我感到有些纳闷,我原以为敌人骗我们说要投降,然后用机枪扫射我军谈判代表,就是一个彻头彻尾的圈套,但此刻听起来似乎另有内情。
崔可夫同样疑惑不解地问:“雷若夫同志,这到底是怎么回事,德国人朝我们的代表开枪,这个我能理解,但为什么同时会朝他们自己的代表开枪呢?”
“司令员同志,”雷若夫继续报告说:“现在全搞清楚了,原来是柏林的守备部队发生了分裂,有一部分官兵准备投降,而另一部分狂妄的纳粹分子,不但自己不投降,而且还用武力来阻止别人投降。所以我们双方的代表,才会在谈判地点,遭到机枪的扫射。”他最后说道,“司令员同志,请您同意我们尽快发动更猛烈的突击,粉碎敌人的最后反抗。也许在我们的强大攻势下,那些准备投降的德军部队也能早点放下武器。”
“我知道了。”虽然崔可夫的心里比谁都着急,但在得到方面军司令部的最后命令前,他却不能轻易命令部队发起进攻:“在没有得到我的命令前,谁也不准向敌人发起进攻,听明白了吗?”
对于崔可夫如此严厉的命令,雷若夫只能无奈地答应道:“是,司令员同志,我服从您的命令,让部队继续维持现状,在得到进攻命令前,不向敌人发起攻击。”
这边电话刚打完,波扎尔斯基便在门口叫我们:“方面军司令部的电话。”
我连忙跑进里屋去接朱可夫打来的电话。接到了最高统帅部指令的朱可夫对我说:“丽达,我要求你尽快搞清楚有关希姆莱的情况、里宾特洛甫在什么地方,以及现在谁担任德军总参谋长、希特勒的尸体在什么地方?……”
我等朱可夫说完后,立即向他汇报从克莱勃斯嘴里了解到的情况:“根据克莱勃斯将军的述说,希特勒和他新婚妻子的尸体,已经在地堡门外的弹坑里,被泼上汽油焚毁了。……”
朱可夫耐心地听我说完后,用怀疑的语气说道:“希特勒自杀的消息,我们也只是听说,但活不见人死不见尸,使我们无法辩解这个情报的真假。这样吧,你转告克莱勃斯,让他向柏林还在顽抗的德军公布希特勒的死讯和遗嘱。”
没想到就是这么简单的一个要求,克莱勃斯却在推三阻四,他固执地说道:“对不起,奥夏宁娜将军,我没有得到这样的授权。我的使命只是希望你们能承认新的德意志政府,并与哦我们展开正式的谈判。”
我想了想,觉得自己也许该换个思路,便对克莱勃斯说:“克莱勃斯将军,假如你们希望我们承认新的德意志政府,其最好的出路就是放下武器投降。”
“彻底投降吗?”克莱勃斯试探地问道。
“是的,彻底投降。”我点着头肯定地说:“只有你们彻底投降之后,我们才会同这个新的德意志政府的成员展开对话。”
克莱勃斯听我说完后,否定地摇摇头:“对不起,奥夏宁娜将军,我无权宣布投降。如此一来,我们的政府就会被消灭了……”他可能是有些心神大乱,在说话时居然采用德语和俄语夹杂方式,幸好有翻译及时地将他的话进行了翻译。
我们的谈判陷入僵局,因为不管我们怎么说,克莱勃斯都咬定要首先承认他们的新德意志政府,否则谈判无法继续。只要一提到无条件投降的问题,他就说自己没有得到授权。
如果按照我的性格,谈判陷入这样的僵局,最好的办法就是让克莱勃斯回希特勒地堡去,我们重新展开进攻,直到将顽固的法西斯分子彻底消灭为止。
电话铃声响起时,朱可夫告诉我,说最高统帅部已作出了最后的决定,要德军全面投降或者是柏林守军投降。假如他们依然拒绝投降的话,我们将在一个小时后发起新的进攻。
我将最高统帅部的答复,向克莱勃斯说过后,再次耐着性子提出让他们无条件投降一事,但克莱勃斯却尖叫说:“我没有得到这样的授权。虽然明知继续作战,我们会全歼覆没,但是柏林也不会投降。戈培尔没有得到邓尼茨的允许前,是不会同意投降的……”
就在这时,昨天带着通讯兵回地堡去拉电话线的德军翻译回来了。他情绪激动地向克莱勃斯报告说:“将军阁下,我们前往地堡的途中,在阿尔布雷希特王子大街遭到了自己人的射击,正在拉电话线的俄国|军官被打死了。杜弗文格上校独自返回地堡,准备找我们的通讯兵将那边的电话线连上,但他到现在都还没有回来,为了不让您着急,我就先回来了。留在那里的俄国人说,假如看到了上校,他们会派人护送上校安全地回到这里。”
“立刻回去,保障上校安全返回,”克莱勃斯命令道,又问翻译:“谁开的枪?”
翻译耸了耸肩膀,有些无奈地时候:“也许是个狙击兵。俄**官当场就被打死了,这事真的太令人遗憾了……”
我们在地图上寻找阿尔布雷希特王子大街,仔细地察看着。
“就在这儿,‘埃克斯策尔西奥’饭店旁边。”翻译见我们几人在看地图,主动指着上面出事的地点对我们说:“我们的狙击兵就在这儿向我们开枪,在这整个地段上,俄国人一枪未发。”
崔可夫立即拿起笔在地图上给三个街区作了标记,并命令参谋长弗拉基米罗夫给驻扎在那里的部队打电话,了解所发生的事情。
过了没多久,弗拉基米罗夫向我们报告说:“司令员同志,我已经和驻扎在那里的一个营指挥所联系上了,他们说:德军上校已经安全地回到德国人那边去了,但德军一方的电话还没有完成敷设。”
听说德军上校还没有回来,而且由他负责的德国人一方的电话线还没有铺好,我觉得应该立即将德军翻译派过去,免得因为语言不通发生什么误会。于是我便冲翻译挥了挥手,说道:“行了,翻译先生,你回去等你的上校吧!”
不过翻译听了我的话以后,却站在原地没动窝。他看了一眼克莱勃斯后,小心地问我:“将军阁下,能给一个喇叭筒和一面白旗吗?”
我冲站在一旁的弗拉基米罗夫使了个眼色,他立即从墙边的桌上拿起翻译需要的东西递了过去。翻译接过东西,向我们抬手行了一个纳粹军礼,转身迈着大步走了出去。
天亮的时候,杜弗文格上校、德军翻译和我们幸存的通讯兵回到了指挥部。通讯兵抬手敬礼后,满脸悲愤地向我们报告说:“报告将军同志,通往希特勒地堡的电话线已经接通!”
杜弗文格上校也在向克莱勃斯汇报着什么,虽然我听不懂他们说的俄语,但也能猜到肯定和这条历尽千辛万苦才架设好的电话线有关系。
既然和希特勒地堡的电话线已经架好,我便立即给朱可夫打去了电话,向他汇报说:“元帅同志,和希特勒地堡的专线电话已经架设好了,请问您还有什么最新的指示吗?”