杜停更两个月前在我们文坛太监了，您一定听说过他。他也真怪，即使在最适合更新的日子，也磨着洋工，打着太极，而且一定找着各种各样的借口。他总是裹在一件脏背心里，把手窝在一条灰色的平角裤里；就连鞋也是脏得里外俱黑。他的脸也好像蒙着一层污，因为他老是把它藏在油垢与灰尘里。他戴老花镜，打大补丁，用棉花堵住耳朵眼。他一提到更新，总要叫宋名和操起大刀。总之，这人总想把自己包在龌龊里，仿佛要为自己制造一个套子，好放胆太监，不受外界影响。现实生活刺激他，惊吓他，老是闹得他六神不安。也许为了替自己的胆怯、自己对现实的憎恶辩护吧，他老是寻找借口，歌颂那些从没存在的东西；事实上他所写的变身文学对他来说，也就是借口和理由，使他借此躲避催更生活。
杜停杯把他的断更也极力藏在一堆借口里。除非宋公的大刀和屠公的肉钩，其中包含着不可抗力，他才会采取行动。看到有个屠户拿出屠刀挥舞开大，他就清楚必须得开更了：再不更就要身首异处，好，这就行了。但是他觉着在善意的催更或者烧腊里面，老是包藏着使人怀疑的成分，包藏着隐隐约约、还没充分说出来的成分。每逢经过宋公努力，系里开了一个杜公催更会，或者向勤社，或者劝善会，他总要摇摇头，低声说：“当然，更是要更的，这固然很好，可是我需要构思一下情节。”
“‘啊，更新是多么响亮动听，多么美妙！’他说时露出甜美愉快的表情。仿佛为了证实自己还没太监，他眯细眼睛，竖起一个手指头，念道：‘我今晚就码！’”
杜停杯和饼公同住在一个分舵里。他的卧铺挺小，活像一只箱子，床上挂着帐子。他一上床就拉过被子来蒙上脑袋。房里又热又闷，风推着关紧的门，饼公呼呼地练拳，厕所里传来呻吟声——不祥的呻吟声……他躺在被子底下，战战兢兢，深怕会出什么事，深怕饼公倒地升天。他通宵做恶梦，到早晨他们一块儿到学校去的时候，他没精打采，脸色苍白。他所去的那个挤满了人的学校，分明使得他满心害怕和憎恶；跟三个室友并排走路，对他那么一个性情孤僻的人来说，显然也是苦事。
可是，这个找理由太监的人，差点发奋勤更。有一个杜公的室友，一个原籍大西南，名叫美颜相机?春心荡漾?陆斯特洛夫斯基的人，分到杜公分舵里来了。他是带着他的文学创作一起来的。后来，由于不愿服输的性子，杜停杯开始对我们的陆公明白地表现敌意了。在写作方面，特别是在扯淡方面，怂恿总要起很大的作用的。人人——他的室友和同系的烂人们——开始对杜停杯游说：他应当下战书。况且，陆公才学不差，值得一战；他写得一手烂文，懂修辞；尤其要紧的，他是第一个愿意陪杜公斗更新装逼的二货。于是杜公昏了头，决定勤更了。
但是另一室友中公从认识杜停杯的第一天起，就鄙视他。
现在，你听一听后来发生的事吧。有个促狭鬼画了一张漫画，画着杜停杯裹着脏背心，穿着平角裤，拖着破鞋，正在码字，背上贴着陆公的《勤更赋》；下面缀着一个题名：“更新中的杜停更。”您知道，那神态画得像极了。那位画家一定画了不止一夜，因为男生楼栋和女生楼栋的学友们、机甲操作系的教师们、文坛里的编辑，全接到一份。杜停杯也接到一份。这幅漫画弄得他难堪极了。
我们一块儿走出了宿舍；那天是五月一日，礼拜天，学生和教师事先约定在学校里会齐，然后一块走到城郊的一个小林子里去。我们动身了，他脸色发青，比乌云还要阴沉。
“天下竟有这么歹毒的坏人！”他说，他的嘴唇发抖了。
我甚至可怜他了。我们走啊走的，忽然间，中公舞着棒球棍来了，他的后面，陆公也甩着双拐来了。涨红了脸，筋疲力尽，可是快活，兴高采烈。
“我们先走一步！”她嚷道。“多好的天气！来装逼，战个痛！”。
他俩走远，不见了。杜停杯脸色从发青到发白。他站住，瞧着我。
“这是怎么回事？或者，也许我的眼睛骗了我？难道他们不向室座打报告便装逼还成体统吗？”
“这有什么不成体统的？”我问，“让他们尽管装他们的逼，快快活活地更新好了。”
“可是这怎么行？”他叫起来，看见我平心静气，觉得奇怪，“您在说什么呀？”
他似乎心里乱得很，不肯再往前走，回家去了。
第二天他老是心神不地搓手，打哆嗦；从他的脸色分明看得出来他病了。还没到放学的时候，他就走了，这在他还是生平第一回呢。他没吃午饭。将近傍晚，他穿得破落户一般的，到中公那边去了。陆公在打篮球，就只碰到中公。
“请坐！”中公冷冷地说，皱起眉头。杜停杯沉默地坐了十分钟光景，然后开口了：
“我上您这儿来，是为要了却我的一桩心事。我烦恼得很，烦恼得很。有个不怀好意的家伙画了一张荒唐的漫画，画的是我和另一个跟您和我都有密切关系的人。我认为我有责任向您保证我跟这事没一点关系。……我没有做出什么事来该得到这样的批判——刚好相反，我的举动素来在各方面都称得起是唯一良心。”
中公坐在那儿生闷气，一句话也不说。杜停杯等了一忽儿，然后压低喉咙，用悲凉的声调接着说：“另外我有件事情要跟您谈一谈。我在这儿更了多年的文，您最近才来；既然我是一个比您资格老的室座，我就认为我有责任给您进一个忠告。您朋友大肆码字，这种勤奋，对年轻的猥琐男来说，是绝对不合宜的！”
“怎么见得？”中公问。“难道这还用解释吗，提头送塔?中特洛维奇，难道这不是理所当然吗？如果现在大肆装逼，那还能希望以后有什么好段子？以后所能做的就只有东拼西凑，用冷饭骗字数了！既然装逼界还没有发出通告，允许做这件事，那就做不得。昨天我吓坏了！我一看见您的朋友，眼前就变得一片漆黑。一位猥男，或者一个二货，却光速装逼——这太可怕了！”
“您到底要怎么样？”
“我所要做的只有一件事，就是忠告您，提头送塔?中特洛维奇。您是青年人，您前途远大，您的举动得十分十分小心才成；他却这么马马虎虎，唉，这么马马虎虎！您长剑两红出门，人家经常看见您在草丛里拿着剑走来走去；现在呢，又奔什么六狂徒。鲁公会说您智商欠费的，然后，这事又会传到全机甲操作系的耳朵里……这还会有好下场么？”
“讲到我和陆公装逼，这可不干别人的事。”中公涨红了脸说，“谁要来管我的私事，就叫他滚！”
杜停杯脸色苍白，站起来。“您用这种口吻跟我讲话，那我不能再讲下去了。”他说，“我请求您在我面前谈到室座的时候不要这样说话；您对室座应当尊敬才对。”
“难道我对室座说了什么不好的话？”中公问，生气地瞧着他。“请您躲开我。我是正大光明的人，不愿意跟您这样的逗比讲话。我不喜欢那些背地里进谗言的人。”
杜停杯心慌意乱，匆匆忙忙地穿大衣，脸上带着恐怖的神情。这还是他生平第一回听到别人对他说这么不客气的话。
“随您怎么说，都由您好了。”他一面走出门道，到楼梯口去，一面说，“只是我得跟您预先声明一下：说不定有人偷听了我们的谈话了，为了避免我们的谈话被人家误解以致闹出什么乱子起见，我得把我们的谈话内容报告宿管——把大意说明一下。我不能不这样做。”
“报告他？去，尽管报告去吧！”
中公在他后面一把抓住他的前领，使劲一推，杜停杯就连同他的拖鞋一齐乒乒乓乓地滚下楼去。楼梯又高又陡，不过他滚到楼下却安然无恙，站起来。摸摸鼻子，看了看他的眼镜碎了没有。可是，他滚下楼的时候，偏巧陆公回来了，带着两贱男。他们站在楼下，怔住了。这在杜停杯却比任何事情都可怕。我相信他情愿摔断脖子和两条腿，也不愿意成为别人取笑的对象。是啊，这样一来，全楼的人都会知道这件事，还会传到宋名和耳朵里去，还会传到王屠户耳朵里去。哎呀，不定会闹出什么乱子！说不定又会有一张漫画，到头来弄得他奉命退休吧。……
等到他站起来，陆公才认出是他。他瞧着杜公那滑稽的脸相，他那揉皱的背心，他那拖鞋，不明白是怎么回事，以为他是一不小心摔下来的，就忍不住纵声大笑，笑声在整个房子里响着：
“哈哈哈！”
这响亮而清脆的“哈哈哈”就此结束了一切事情：结束了预想中的装逼对决，结束了杜停杯的勤更生活。他没听见陆公说什么话，他什么也没有看见。一到家，他第一件事就是从桌子上撤去陆公的战书；然后他上了床，从此再也没起过床。
过了一个月，杜停杯太监了。我们都去送葬。
我们要老实说；嘲讽杜停更那样的人，是一件大快人心的事。我们从杜公分舵回去的时候，露出忧郁和谦虚的脸相；谁也不肯露出快活的感情。——像那样的感情，我们很久很久以前做小孩子的时候，遇到大人不在家，我们到花园里去跑一两个钟头，享受完全自由的时候，才经历过。
杜停杯把他的断更也极力藏在一堆借口里。除非宋公的大刀和屠公的肉钩，其中包含着不可抗力，他才会采取行动。看到有个屠户拿出屠刀挥舞开大，他就清楚必须得开更了：再不更就要身首异处，好，这就行了。但是他觉着在善意的催更或者烧腊里面，老是包藏着使人怀疑的成分，包藏着隐隐约约、还没充分说出来的成分。每逢经过宋公努力，系里开了一个杜公催更会，或者向勤社，或者劝善会，他总要摇摇头，低声说：“当然，更是要更的，这固然很好，可是我需要构思一下情节。”
“‘啊，更新是多么响亮动听，多么美妙！’他说时露出甜美愉快的表情。仿佛为了证实自己还没太监，他眯细眼睛，竖起一个手指头，念道：‘我今晚就码！’”
杜停杯和饼公同住在一个分舵里。他的卧铺挺小，活像一只箱子，床上挂着帐子。他一上床就拉过被子来蒙上脑袋。房里又热又闷，风推着关紧的门，饼公呼呼地练拳，厕所里传来呻吟声——不祥的呻吟声……他躺在被子底下，战战兢兢，深怕会出什么事，深怕饼公倒地升天。他通宵做恶梦，到早晨他们一块儿到学校去的时候，他没精打采，脸色苍白。他所去的那个挤满了人的学校，分明使得他满心害怕和憎恶；跟三个室友并排走路，对他那么一个性情孤僻的人来说，显然也是苦事。
可是，这个找理由太监的人，差点发奋勤更。有一个杜公的室友，一个原籍大西南，名叫美颜相机?春心荡漾?陆斯特洛夫斯基的人，分到杜公分舵里来了。他是带着他的文学创作一起来的。后来，由于不愿服输的性子，杜停杯开始对我们的陆公明白地表现敌意了。在写作方面，特别是在扯淡方面，怂恿总要起很大的作用的。人人——他的室友和同系的烂人们——开始对杜停杯游说：他应当下战书。况且，陆公才学不差，值得一战；他写得一手烂文，懂修辞；尤其要紧的，他是第一个愿意陪杜公斗更新装逼的二货。于是杜公昏了头，决定勤更了。
但是另一室友中公从认识杜停杯的第一天起，就鄙视他。
现在，你听一听后来发生的事吧。有个促狭鬼画了一张漫画，画着杜停杯裹着脏背心，穿着平角裤，拖着破鞋，正在码字，背上贴着陆公的《勤更赋》；下面缀着一个题名：“更新中的杜停更。”您知道，那神态画得像极了。那位画家一定画了不止一夜，因为男生楼栋和女生楼栋的学友们、机甲操作系的教师们、文坛里的编辑，全接到一份。杜停杯也接到一份。这幅漫画弄得他难堪极了。
我们一块儿走出了宿舍；那天是五月一日，礼拜天，学生和教师事先约定在学校里会齐，然后一块走到城郊的一个小林子里去。我们动身了，他脸色发青，比乌云还要阴沉。
“天下竟有这么歹毒的坏人！”他说，他的嘴唇发抖了。
我甚至可怜他了。我们走啊走的，忽然间，中公舞着棒球棍来了，他的后面，陆公也甩着双拐来了。涨红了脸，筋疲力尽，可是快活，兴高采烈。
“我们先走一步！”她嚷道。“多好的天气！来装逼，战个痛！”。
他俩走远，不见了。杜停杯脸色从发青到发白。他站住，瞧着我。
“这是怎么回事？或者，也许我的眼睛骗了我？难道他们不向室座打报告便装逼还成体统吗？”
“这有什么不成体统的？”我问，“让他们尽管装他们的逼，快快活活地更新好了。”
“可是这怎么行？”他叫起来，看见我平心静气，觉得奇怪，“您在说什么呀？”
他似乎心里乱得很，不肯再往前走，回家去了。
第二天他老是心神不地搓手，打哆嗦；从他的脸色分明看得出来他病了。还没到放学的时候，他就走了，这在他还是生平第一回呢。他没吃午饭。将近傍晚，他穿得破落户一般的，到中公那边去了。陆公在打篮球，就只碰到中公。
“请坐！”中公冷冷地说，皱起眉头。杜停杯沉默地坐了十分钟光景，然后开口了：
“我上您这儿来，是为要了却我的一桩心事。我烦恼得很，烦恼得很。有个不怀好意的家伙画了一张荒唐的漫画，画的是我和另一个跟您和我都有密切关系的人。我认为我有责任向您保证我跟这事没一点关系。……我没有做出什么事来该得到这样的批判——刚好相反，我的举动素来在各方面都称得起是唯一良心。”
中公坐在那儿生闷气，一句话也不说。杜停杯等了一忽儿，然后压低喉咙，用悲凉的声调接着说：“另外我有件事情要跟您谈一谈。我在这儿更了多年的文，您最近才来；既然我是一个比您资格老的室座，我就认为我有责任给您进一个忠告。您朋友大肆码字，这种勤奋，对年轻的猥琐男来说，是绝对不合宜的！”
“怎么见得？”中公问。“难道这还用解释吗，提头送塔?中特洛维奇，难道这不是理所当然吗？如果现在大肆装逼，那还能希望以后有什么好段子？以后所能做的就只有东拼西凑，用冷饭骗字数了！既然装逼界还没有发出通告，允许做这件事，那就做不得。昨天我吓坏了！我一看见您的朋友，眼前就变得一片漆黑。一位猥男，或者一个二货，却光速装逼——这太可怕了！”
“您到底要怎么样？”
“我所要做的只有一件事，就是忠告您，提头送塔?中特洛维奇。您是青年人，您前途远大，您的举动得十分十分小心才成；他却这么马马虎虎，唉，这么马马虎虎！您长剑两红出门，人家经常看见您在草丛里拿着剑走来走去；现在呢，又奔什么六狂徒。鲁公会说您智商欠费的，然后，这事又会传到全机甲操作系的耳朵里……这还会有好下场么？”
“讲到我和陆公装逼，这可不干别人的事。”中公涨红了脸说，“谁要来管我的私事，就叫他滚！”
杜停杯脸色苍白，站起来。“您用这种口吻跟我讲话，那我不能再讲下去了。”他说，“我请求您在我面前谈到室座的时候不要这样说话；您对室座应当尊敬才对。”
“难道我对室座说了什么不好的话？”中公问，生气地瞧着他。“请您躲开我。我是正大光明的人，不愿意跟您这样的逗比讲话。我不喜欢那些背地里进谗言的人。”
杜停杯心慌意乱，匆匆忙忙地穿大衣，脸上带着恐怖的神情。这还是他生平第一回听到别人对他说这么不客气的话。
“随您怎么说，都由您好了。”他一面走出门道，到楼梯口去，一面说，“只是我得跟您预先声明一下：说不定有人偷听了我们的谈话了，为了避免我们的谈话被人家误解以致闹出什么乱子起见，我得把我们的谈话内容报告宿管——把大意说明一下。我不能不这样做。”
“报告他？去，尽管报告去吧！”
中公在他后面一把抓住他的前领，使劲一推，杜停杯就连同他的拖鞋一齐乒乒乓乓地滚下楼去。楼梯又高又陡，不过他滚到楼下却安然无恙，站起来。摸摸鼻子，看了看他的眼镜碎了没有。可是，他滚下楼的时候，偏巧陆公回来了，带着两贱男。他们站在楼下，怔住了。这在杜停杯却比任何事情都可怕。我相信他情愿摔断脖子和两条腿，也不愿意成为别人取笑的对象。是啊，这样一来，全楼的人都会知道这件事，还会传到宋名和耳朵里去，还会传到王屠户耳朵里去。哎呀，不定会闹出什么乱子！说不定又会有一张漫画，到头来弄得他奉命退休吧。……
等到他站起来，陆公才认出是他。他瞧着杜公那滑稽的脸相，他那揉皱的背心，他那拖鞋，不明白是怎么回事，以为他是一不小心摔下来的，就忍不住纵声大笑，笑声在整个房子里响着：
“哈哈哈！”
这响亮而清脆的“哈哈哈”就此结束了一切事情：结束了预想中的装逼对决，结束了杜停杯的勤更生活。他没听见陆公说什么话，他什么也没有看见。一到家，他第一件事就是从桌子上撤去陆公的战书；然后他上了床，从此再也没起过床。
过了一个月，杜停杯太监了。我们都去送葬。
我们要老实说；嘲讽杜停更那样的人，是一件大快人心的事。我们从杜公分舵回去的时候，露出忧郁和谦虚的脸相；谁也不肯露出快活的感情。——像那样的感情，我们很久很久以前做小孩子的时候，遇到大人不在家，我们到花园里去跑一两个钟头，享受完全自由的时候，才经历过。