5.分院仪式
海格把他们带进城堡,转交给了一位女教授,似乎叫麦格。她把新生都带到远离大厅的一间空的房间里,在那里做了个简单的欢迎和介绍。
“欢迎你们来到霍格沃兹。开学晚宴很快就要开始了。但在此之前，你们先会被分配到各自的学院。
“这四所学院分别为格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都有它光荣而悠久的历史，都曾培养出才华横溢的巫师。你们在霍格沃兹期间,如果遵守纪律就能加分，违反规矩就会被扣分。每年年底，得分最高的那所学院里就会被授予一项无上的荣誉——学院杯与美女护士同居。我希望你们都能为自己的学院争光。
“……分院仪式几分钟后就会在全校师生面前开始，我建议你们利用这段等待的时间里,把自己打扮得漂亮些。”
她的目光在某几个人的身上停留了一下。哈利情不自禁伸手去按了按头发，赫敏则满不在乎地甩了甩那头蓬乱的卷发。
。。。。。
“我们准备好了就会来叫你们,你们先在这里安静地等会儿吧。”她离开了房间。
哈利漫无目的地向四周张望了一圈,发现绝大多数人都紧张不安地四处乱瞄。
赫敏小声地罗列着她所会的魔法,说不知道哪些能派上用场，罗恩的脸一片惨淡，其他几个陌生的新生也十分惶恐的互相望着。哈利心里也挺紧张，但她竭力保持镇定。
想到如果她什么都不会而被赶回去，面对德斯礼一家的嘲笑……噢，那太可怕了！
上帝保佑我，哈利赶紧画起了十字。
海格说过，不会有问题的……
。。。。。
身后，突然有几个人尖叫了起来。与此同时，大约二十个幽灵从后面穿墙而入，像珍珠一样白，而且还是半透明的，随之而来的是一阵凉意。
他们从房间上空飘过，对这群新生不屑一顾，好像正在争论着什么。
“原谅他吧，忘记整件事吧。我觉得我们该再给他一次机会——”
“噢我亲爱的先生，我们已经给了皮皮鬼够多的机会了。他让我们都蒙上了恶名，真不是个好东西——嘿，你们在这里干什么？”
“是新生！是快分院了吧？”
“希望你分到赫奇帕奇！知道吗，我就是从那儿毕业的。”
没人敢回答。
新生都无一例外地保持沉默，直到麦格教授回来。
“现在向前走，分院仪式要开始了。”
幽灵们继续低语着，一个接一个地又穿过对面墙壁离开了。
“站成一队，很好，现在跟我走。”
。。。。。
一行人跟着麦格教授走进大礼堂，里面灯火通明，坐满了人。
从没见过这样场面的哈利深吸一口气，慢慢吐出，不断告诫自己要保持冷静，不要显得太傻。
麦格教授将新生们领上高台，面向学长们，背对老师，一字排开地站好。
悄悄地环视了一圈后，哈利抬头仰望，恰巧看见点缀着星星的天鹅绒般的黑色天花板。
赫敏小声告诉她，“有人曾对它施了魔法，使它看上去更像外面的星空，《霍格沃兹一段校史》里有提到这点。”
当麦格教授将一个四脚凳摆在新生们的面前时，哈利赶紧又收回视线。
教授在那四脚凳上放上一顶破旧的脏帽子，所有人都盯着它看，大厅里一片死寂。
突然，帽子一阵抽动，在它边缘的地方裂开了一道缝，然后开始唱起来：
“你们也许觉得我不算漂亮，
但千万不要以貌取人，
如果你们能找到比我更漂亮的帽子，
我可以把自己吃掉房东是杀手。
你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，
让你们的高顶丝帽光滑挺括，
我可是霍格沃茨测试用的礼帽，
自然比你们的帽子高超出众。
你们头脑里隐藏的任何念头，
都躲不过魔帽的金睛火眼，
戴上它试一下吧，我会告诉你们，
你们应该分到哪一所学院。
你也许属于格兰芬多，
那里有埋藏在心底的勇敢，
他们的胆识、气魄和豪爽，
使格兰芬多出类拔萃；
你也许属于赫奇帕奇，
那里的人正直忠诚，
赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，
不畏惧艰辛的劳动；
如果你头脑精明，
或许会进智慧的老拉文克劳，
那些睿智博学的人，
总会在那里遇见他们的同道；
也许你会进斯莱特林，
也许你在这里交上真诚的朋友，
但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，
去达到他们的目的。
来戴上我吧！不必害怕！
千万不要惊慌失措！
在我的手里（尽管我连一只手也没有）
你绝对安全
因为我是一顶会思想的魔帽！”
。。。。。
整个礼堂报以热烈的掌声，分院帽对着四张长桌各鞠了一个躬，然后又变得纹丝不动了。
。。。。。
“看来我们只需戴一戴那顶帽子就行了，”罗恩低声说，“该死的弗雷德，他说得像是要去和巨怪决斗呢。”
新生们几乎都松了口气。
周围渐渐安静下来，分院仪式开始了。
。。。。。
麦格教授走上前来，手中握着一长卷羊皮纸，“当我念到你的名字，就请你戴上这顶帽子坐在凳子上等待分配九阴邪君。——汉娜艾博！”
一个金发女孩从队伍中走了出来，戴上帽子，静静地坐下。
“赫奇帕奇！”
赫奇帕奇的学生们立马鼓起掌来。
“苏珊博恩斯！”
“赫奇帕奇！”
“泰瑞布特！”
“拉文克劳！”
……
当拉文德布朗成为第一个加入格兰芬多的新生，最左边的那一桌顿时欢声雀起。
哈利不确定自己是不是想进格兰芬多，也许赫敏说的没错，拉文克劳的学生都很博识，也许是个不错的去处？
……
“赫敏格兰杰！”
赫敏跑上前去，戴上帽子，坐在了凳子上。
“格兰芬多！”
罗恩瞬间脸黑了，痛苦地低吟了一声。
。。。。。
纳威隆巴顿——那个总是找不到蛤蟆的男生跑上前时摔了一跤，之后又忘记把帽子放回去，引起了不少笑声。
接下来，德拉科马尔福高傲地扬着头走上前，并马上实现了心愿：分院帽刚碰到他的头发便大声宣布“斯莱特林”。
他走到他的两个跟班那里坐下，看起来十分高兴，然后他的目光看向了队伍后边的哈利。
。。。。。
现在，台上的新生所剩无几了。
“哈利波特！”
一瞬间，台下喧哗起来。
“她刚才是说波特吗？”
“那个哈利波特？”
“天啊，难道就是——”
……
。。。。。
哈利走上前去，深吸了一口气，心跳得飞快，就像有什么暖洋洋的东西流淌出来——是一种非常亲切的感觉。
她的动作放慢了一点，伸手去接分院帽。
戏剧性的事情发生了，就在她碰到分院帽的一瞬间，帽子蹭地跳了起来，与此同时，尖叫声响彻整个大厅：
“斯莱特林！——”
它不受控制一样地跳了起来，弹了出去，冲向了斯莱特林长桌的方向，那边的学生也显然是吓到了纷纷闪开，最后它撞在了来不及闪开的德拉科身上，又弹开了。
几乎所有人都被这突如其来的事故吓到了，屏住呼吸紧紧盯着事情的发展。
麦格教授意识到不对，向前跨了一步正想做些什么，她身边飞快地冲出去一个身影，然后一瞬间又回来了，带起了一阵风邪神降临。
哈利抓着躁动不已的分院帽，喘了口气，一脸的不知所措，“抱、抱歉，我不知道怎么回事……我想把它拿回来所以……”
现在，旁边那几个等待分院的孩子惊魂未定地望向她，显然他们又重新陷入了对分院帽的恐惧中——哪怕那只是个帽子！
麦格教授奇怪地看着分院帽，似乎在惊讶——以前从未发生过这样的事。她皱了皱眉，放缓了口气，“好了，稍安勿躁，现在戴上它，快点，别害怕。”
其他人的注意力这才从突发事件中脱离，伸长了脖子想看清楚那个大名鼎鼎的活着的男孩。
哈利赶紧戴上帽子。双眼被帽子遮住了视线，她所能看见的是帽子里的漆黑一片。她呼出一口气，安静而有点好奇地等待。
“嗯……”耳边一个很小的声音在说话，“似乎很难决定，很有天分，冷静、沉着。有勇气，心地也不坏。哦，我的天呐，不错——你有激发你一切潜能的强烈愿望，那么，很有意思，我应该把你分到哪里去呢？——斯莱特林是个不错的选择，你也许能成为伟大的巫师，你拥有别人没有的天份，没错，能够助你成功的……”
哈利认真地思考着。
格兰芬多吧？或许还是格兰芬多比较好？啊，当然了，赫敏也在格兰芬多，那么她肯定也要去的。
“啊，”分院帽突然微不可察地抖了一抖，“你那么想去格兰芬多？为什么？斯莱特林更适合你，这是绝对的……当然，你那么想……？噢，好吧……没错，很迫切，为什么呢？……好吧，你当然可以——你很喜欢格兰芬多，是的……那么——”
它提高声音宣布：“格兰芬多！”
哈利取下帽子站起来，留意到欢呼声比刚才任何一次都要响亮。
哈利觉得自己有点恍惚，好半天才移步走向格兰芬多的长桌。
身为级长的珀西站起来，用力地和她握手，韦斯莱双胞胎则跳起来很欢快地挥舞手臂，“我们得到哈利了！”其中一位不知是乔治还是弗雷德甚至夸张地吹起了口哨。
哈利在那个戴着花环的幽灵对面坐了下来。
幽灵拍了拍哈利的左臂，使人感觉像是刚被浸入一桶冰水中一样，不过意外的是这并没有让人难受。
幽灵若有所悟地看着她好一会儿，最后似乎明白了什么似的，一脸神秘地向她点点头，露出一个友好的笑容。
哈利不免好奇地多看了他几眼，但是不敢问些什么。
哈利看向台上的教师席位，坐在最边上的海格向她竖起了拇指。在桌子的正中央坐的是阿不思邓布利多。
哈利一下就认出了他，因为火车上她得到的第一张巧克力蛙卡片让她印象深刻。
旁边过去是一些她不认识的教授，然后便是奇洛教授，那个在破釜酒吧有一面之缘的年轻男子。他头戴一顶很大的紫色无边帽，看起来与众不同。
哈利没看到的是，斯莱特林方向那边，铂金发男孩正死死地瞪着她。
这时候，罗恩也被分来了格兰芬多。
他走下来，得到了众人的祝贺。
“干得好，罗恩，太棒了！”珀西韦斯莱越过哈利，表情十分夸张地对罗恩说。
海格把他们带进城堡,转交给了一位女教授,似乎叫麦格。她把新生都带到远离大厅的一间空的房间里,在那里做了个简单的欢迎和介绍。
“欢迎你们来到霍格沃兹。开学晚宴很快就要开始了。但在此之前，你们先会被分配到各自的学院。
“这四所学院分别为格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都有它光荣而悠久的历史，都曾培养出才华横溢的巫师。你们在霍格沃兹期间,如果遵守纪律就能加分，违反规矩就会被扣分。每年年底，得分最高的那所学院里就会被授予一项无上的荣誉——学院杯与美女护士同居。我希望你们都能为自己的学院争光。
“……分院仪式几分钟后就会在全校师生面前开始，我建议你们利用这段等待的时间里,把自己打扮得漂亮些。”
她的目光在某几个人的身上停留了一下。哈利情不自禁伸手去按了按头发，赫敏则满不在乎地甩了甩那头蓬乱的卷发。
。。。。。
“我们准备好了就会来叫你们,你们先在这里安静地等会儿吧。”她离开了房间。
哈利漫无目的地向四周张望了一圈,发现绝大多数人都紧张不安地四处乱瞄。
赫敏小声地罗列着她所会的魔法,说不知道哪些能派上用场，罗恩的脸一片惨淡，其他几个陌生的新生也十分惶恐的互相望着。哈利心里也挺紧张，但她竭力保持镇定。
想到如果她什么都不会而被赶回去，面对德斯礼一家的嘲笑……噢，那太可怕了！
上帝保佑我，哈利赶紧画起了十字。
海格说过，不会有问题的……
。。。。。
身后，突然有几个人尖叫了起来。与此同时，大约二十个幽灵从后面穿墙而入，像珍珠一样白，而且还是半透明的，随之而来的是一阵凉意。
他们从房间上空飘过，对这群新生不屑一顾，好像正在争论着什么。
“原谅他吧，忘记整件事吧。我觉得我们该再给他一次机会——”
“噢我亲爱的先生，我们已经给了皮皮鬼够多的机会了。他让我们都蒙上了恶名，真不是个好东西——嘿，你们在这里干什么？”
“是新生！是快分院了吧？”
“希望你分到赫奇帕奇！知道吗，我就是从那儿毕业的。”
没人敢回答。
新生都无一例外地保持沉默，直到麦格教授回来。
“现在向前走，分院仪式要开始了。”
幽灵们继续低语着，一个接一个地又穿过对面墙壁离开了。
“站成一队，很好，现在跟我走。”
。。。。。
一行人跟着麦格教授走进大礼堂，里面灯火通明，坐满了人。
从没见过这样场面的哈利深吸一口气，慢慢吐出，不断告诫自己要保持冷静，不要显得太傻。
麦格教授将新生们领上高台，面向学长们，背对老师，一字排开地站好。
悄悄地环视了一圈后，哈利抬头仰望，恰巧看见点缀着星星的天鹅绒般的黑色天花板。
赫敏小声告诉她，“有人曾对它施了魔法，使它看上去更像外面的星空，《霍格沃兹一段校史》里有提到这点。”
当麦格教授将一个四脚凳摆在新生们的面前时，哈利赶紧又收回视线。
教授在那四脚凳上放上一顶破旧的脏帽子，所有人都盯着它看，大厅里一片死寂。
突然，帽子一阵抽动，在它边缘的地方裂开了一道缝，然后开始唱起来：
“你们也许觉得我不算漂亮，
但千万不要以貌取人，
如果你们能找到比我更漂亮的帽子，
我可以把自己吃掉房东是杀手。
你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，
让你们的高顶丝帽光滑挺括，
我可是霍格沃茨测试用的礼帽，
自然比你们的帽子高超出众。
你们头脑里隐藏的任何念头，
都躲不过魔帽的金睛火眼，
戴上它试一下吧，我会告诉你们，
你们应该分到哪一所学院。
你也许属于格兰芬多，
那里有埋藏在心底的勇敢，
他们的胆识、气魄和豪爽，
使格兰芬多出类拔萃；
你也许属于赫奇帕奇，
那里的人正直忠诚，
赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，
不畏惧艰辛的劳动；
如果你头脑精明，
或许会进智慧的老拉文克劳，
那些睿智博学的人，
总会在那里遇见他们的同道；
也许你会进斯莱特林，
也许你在这里交上真诚的朋友，
但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，
去达到他们的目的。
来戴上我吧！不必害怕！
千万不要惊慌失措！
在我的手里（尽管我连一只手也没有）
你绝对安全
因为我是一顶会思想的魔帽！”
。。。。。
整个礼堂报以热烈的掌声，分院帽对着四张长桌各鞠了一个躬，然后又变得纹丝不动了。
。。。。。
“看来我们只需戴一戴那顶帽子就行了，”罗恩低声说，“该死的弗雷德，他说得像是要去和巨怪决斗呢。”
新生们几乎都松了口气。
周围渐渐安静下来，分院仪式开始了。
。。。。。
麦格教授走上前来，手中握着一长卷羊皮纸，“当我念到你的名字，就请你戴上这顶帽子坐在凳子上等待分配九阴邪君。——汉娜艾博！”
一个金发女孩从队伍中走了出来，戴上帽子，静静地坐下。
“赫奇帕奇！”
赫奇帕奇的学生们立马鼓起掌来。
“苏珊博恩斯！”
“赫奇帕奇！”
“泰瑞布特！”
“拉文克劳！”
……
当拉文德布朗成为第一个加入格兰芬多的新生，最左边的那一桌顿时欢声雀起。
哈利不确定自己是不是想进格兰芬多，也许赫敏说的没错，拉文克劳的学生都很博识，也许是个不错的去处？
……
“赫敏格兰杰！”
赫敏跑上前去，戴上帽子，坐在了凳子上。
“格兰芬多！”
罗恩瞬间脸黑了，痛苦地低吟了一声。
。。。。。
纳威隆巴顿——那个总是找不到蛤蟆的男生跑上前时摔了一跤，之后又忘记把帽子放回去，引起了不少笑声。
接下来，德拉科马尔福高傲地扬着头走上前，并马上实现了心愿：分院帽刚碰到他的头发便大声宣布“斯莱特林”。
他走到他的两个跟班那里坐下，看起来十分高兴，然后他的目光看向了队伍后边的哈利。
。。。。。
现在，台上的新生所剩无几了。
“哈利波特！”
一瞬间，台下喧哗起来。
“她刚才是说波特吗？”
“那个哈利波特？”
“天啊，难道就是——”
……
。。。。。
哈利走上前去，深吸了一口气，心跳得飞快，就像有什么暖洋洋的东西流淌出来——是一种非常亲切的感觉。
她的动作放慢了一点，伸手去接分院帽。
戏剧性的事情发生了，就在她碰到分院帽的一瞬间，帽子蹭地跳了起来，与此同时，尖叫声响彻整个大厅：
“斯莱特林！——”
它不受控制一样地跳了起来，弹了出去，冲向了斯莱特林长桌的方向，那边的学生也显然是吓到了纷纷闪开，最后它撞在了来不及闪开的德拉科身上，又弹开了。
几乎所有人都被这突如其来的事故吓到了，屏住呼吸紧紧盯着事情的发展。
麦格教授意识到不对，向前跨了一步正想做些什么，她身边飞快地冲出去一个身影，然后一瞬间又回来了，带起了一阵风邪神降临。
哈利抓着躁动不已的分院帽，喘了口气，一脸的不知所措，“抱、抱歉，我不知道怎么回事……我想把它拿回来所以……”
现在，旁边那几个等待分院的孩子惊魂未定地望向她，显然他们又重新陷入了对分院帽的恐惧中——哪怕那只是个帽子！
麦格教授奇怪地看着分院帽，似乎在惊讶——以前从未发生过这样的事。她皱了皱眉，放缓了口气，“好了，稍安勿躁，现在戴上它，快点，别害怕。”
其他人的注意力这才从突发事件中脱离，伸长了脖子想看清楚那个大名鼎鼎的活着的男孩。
哈利赶紧戴上帽子。双眼被帽子遮住了视线，她所能看见的是帽子里的漆黑一片。她呼出一口气，安静而有点好奇地等待。
“嗯……”耳边一个很小的声音在说话，“似乎很难决定，很有天分，冷静、沉着。有勇气，心地也不坏。哦，我的天呐，不错——你有激发你一切潜能的强烈愿望，那么，很有意思，我应该把你分到哪里去呢？——斯莱特林是个不错的选择，你也许能成为伟大的巫师，你拥有别人没有的天份，没错，能够助你成功的……”
哈利认真地思考着。
格兰芬多吧？或许还是格兰芬多比较好？啊，当然了，赫敏也在格兰芬多，那么她肯定也要去的。
“啊，”分院帽突然微不可察地抖了一抖，“你那么想去格兰芬多？为什么？斯莱特林更适合你，这是绝对的……当然，你那么想……？噢，好吧……没错，很迫切，为什么呢？……好吧，你当然可以——你很喜欢格兰芬多，是的……那么——”
它提高声音宣布：“格兰芬多！”
哈利取下帽子站起来，留意到欢呼声比刚才任何一次都要响亮。
哈利觉得自己有点恍惚，好半天才移步走向格兰芬多的长桌。
身为级长的珀西站起来，用力地和她握手，韦斯莱双胞胎则跳起来很欢快地挥舞手臂，“我们得到哈利了！”其中一位不知是乔治还是弗雷德甚至夸张地吹起了口哨。
哈利在那个戴着花环的幽灵对面坐了下来。
幽灵拍了拍哈利的左臂，使人感觉像是刚被浸入一桶冰水中一样，不过意外的是这并没有让人难受。
幽灵若有所悟地看着她好一会儿，最后似乎明白了什么似的，一脸神秘地向她点点头，露出一个友好的笑容。
哈利不免好奇地多看了他几眼，但是不敢问些什么。
哈利看向台上的教师席位，坐在最边上的海格向她竖起了拇指。在桌子的正中央坐的是阿不思邓布利多。
哈利一下就认出了他，因为火车上她得到的第一张巧克力蛙卡片让她印象深刻。
旁边过去是一些她不认识的教授，然后便是奇洛教授，那个在破釜酒吧有一面之缘的年轻男子。他头戴一顶很大的紫色无边帽，看起来与众不同。
哈利没看到的是，斯莱特林方向那边，铂金发男孩正死死地瞪着她。
这时候，罗恩也被分来了格兰芬多。
他走下来，得到了众人的祝贺。
“干得好，罗恩，太棒了！”珀西韦斯莱越过哈利，表情十分夸张地对罗恩说。