哈利没有把关于小精灵的事情告诉他的任何朋友，他说：“事实上，多比他也是真心为了我好才这么做的。虽然或许他用错了方法。要知道，四个学院平时是不怎么来往，但总有那么一些人会处得不错。这样，只要我告诉了其他的人，总有一天会传到德拉克的耳朵里，他也一定会告诉他的爸爸。我并不是说德拉克的爸爸不好，只是鉴于家养小精灵长期没有人权，被当物品使用，那么一旦多比被发现有了背主行为，德拉克的爸爸肯定会重重处罚他的。别人对我好，我可不能恩将仇报。”
小孩子说得头头是道，我不由感慨，他果真是长大了。然后我们决定，装作根本不知道那个小精灵的存在一样，把这次的截信当做悬案处理。
虽然我们不再理会信件被截的事，但三天后，信件被截的后遗症还是出现了。
我在夜里一向睡得浅，这是在照顾孩子襁褓时期的dudley和哈利养成的习惯——每当听到婴儿房里他们的哭声时，我就会爬起，给他们喂奶或者换尿片。久而久之，只要夜晚有一点的动静，我都会惊醒。
所以，在这天半夜，听着窗外轰隆隆的汽车声音，我也必然会醒。在床上反复滚了几圈，我想等汽车开走以后，再重新入睡。但是非常奇怪，这辆汽车似乎就停在我家窗外，既不熄火也不开走，而且这声音，也好像太近了，就好像是停在我家院子里一样。
我本来还是迷迷糊糊，但一想到这里，我瞬时清醒，连忙披件睡袍，拉开窗帘，循着声音望向窗外，只见一辆青绿色的轿车停在半空中，正在哈利房间——在哈利半夜惊醒的毛病好后，他就跟dudley分房，又回到自己房间睡觉了——的窗口边上！
我急忙跑到哈利的房间，看见哈利正站在窗户边上和在车里的人说话，而当我再一仔细看过去的时候，竟发现那辆车子的后排坐的是一个和哈利年纪相仿的小孩，而前排的孩子虽然看起来不哈利年纪大，但也大不了几岁。
在我看来，整个车上就没有一个成年人，而他们竟然还把这车从别的地方开到了我家的院子里——虽然似乎他们好像是用飞的！
见到我到来，哈利把我跟那三个孩子互相介绍认识，原来那个后排年纪比较小的男孩，就是哈利曾经说过的养老鼠的室友，罗恩。而前排座位的那一对双胞胎则是罗恩的两个哥哥，乔治和弗雷德。
他们今天会过来，是因为在暑假刚刚开始的时候，罗恩曾经写信给哈利，邀请他到自家做客，而哈利在答应以后，却迟迟没有写信说好时间。而后，罗恩又几次给哈利写信，但始终没有回音，他以为哈利又不愿理他了。
对此，哈利的回答是：“哦，事实上，我在这个暑假，几乎所有的猫头鹰信件都遗失了。不过我有跟赫敏通过电话，她说她会帮我向你转达我的话。怎么，她没有告诉你吗？”
“我倒是有跟赫敏写信，只是她的回信还没有到。”罗恩摸摸鼻子，说，“埃罗尔实在太老了，我总担心它会出问题，可是珀西就是不愿意把他的赫梅斯借给我。”
我想，这孩子嘴里的埃罗尔和赫梅斯大概就和我家的悟空一样，都是猫头鹰的名字。
而后，因为看不得小弟弟一直失落，于是双胞胎就在这天晚上，趁自家父亲不在的时候，从车库里偷偷把车开了出来，带着罗恩，跨越了差不多大半个英国，打算当面邀请哈利。并且，如果方便的话，他们可以直接把哈利带走。
我自然全盘否决了这个提议，并且强烈要求他们把车在马路边上停下来，然后他们先待在我们家里，由我来联系他们的父母。毕竟，他们三个还都是没有成年的孩子，能够安全把车开到这里来都是奇迹，我可不认为他们还会有这么好的运气可以再平安把车开回去。我如果就这么放他们走了，他们如果在路上出了什么事，我也是负有责任，无法向他们的父母交代。
而且，听他们的话语，他们似乎是偷偷把车开出来的，没有留下字条或者别的什么。我想现在，他们的父母大概是要急疯了，于是就赶紧写了一封信，让悟空带到他们家去——自从上次那个小精灵的截信行径曝光后，他就再也没有拦过哈利的信了。
在三个孩子进屋以后，我看他们没有什么睡意，而且马上就快天亮了，就给他们每人端了一块蛋糕和一罐可乐，招呼他们在客厅坐下，哈利和我也陪着他们聊天。
在几个孩子互相说了一下暑假的见闻以后，哈利和罗恩在一起继续谈话，而双胞胎的话题则不知道怎么的转移到了我的身上。
双胞胎之一的弗雷德——他们在进屋之后有再次自我介绍，而我也有仔细观察他们坐下时的左右方向，这次才暂时分清楚——说：“dursley太太，哈利亲爱的puney姨妈，你是我所见过的最勇敢的女士。在打断邓布利多校长的鼻子以后，又给他寄了吼叫信当众指责了他。”
——说实话，我可以不觉得这是什么好事。不过，接下来，乔治又接着说：“然后，你又再次给校长寄了吼叫信，不过这次，却是用来道歉。连邓布利多校长也说，敢于当众承认自己的错误，并且勇敢的做出改正和承担责任，在这一点上，你的勇气和胆识比他更配称得上是一个葛莱芬多。”
我被说得不知道应该接好还是不好，只得干巴巴的说上一句：“是邓布利多校长太谦虚了。”
“比起这个，”弗雷德说，“现在大家都更加佩服你开发出的吼叫信的新用途，dursley太太。”
“是的，用吼叫信来道歉，多么独特的创意。”乔治说，“在以前，巫师们只有在发泄怒火的时候才会用到吼叫信。”
“但事实上，我听说，吼叫信的发明初衷，不过是要让眼睛看不见、并且耳朵不好使的人能够清楚听到信件的内容。”我说，“所以，我以为，吼叫信的原理只是把声音储存，然后放大。这样的话，它的用途应该不仅局限于用来指责人。当然，吼叫信在一旦接到以后就必须要打开的这一点实在是有些不对付。不过这也有好处，想想看，当你们遇到喜欢的姑娘，要告别的时候，寄上一封吼叫信，那么不管她是否对你有意思，也都要把信件打开。然后，大家都知道了你的心意，姑娘也差不多明白你的诚意，那样的话，不管怎么说，她都是要给你一个答复的。虽然说，这个方法看起来是有那么一点的无耻，以及，姑娘要真是拒绝，那么大家也是都知道，会十分丢脸的。”
不过双胞胎倒觉得这个点子不错，接下来几个小时我们就这个话题延伸展开讨论，也是相谈甚欢。
在早上dudley起床以后，我给孩子们熬了燕麦粥，配上些培根、煎蛋、面包和蔬菜沙拉作早点，那三个孩子刚开始还有些拘谨，每样都是少少的只吃上一点。于是我就自己动手在他们的盘子里堆上食物，并且表示早餐我准备了很多，几乎快要吃不完浪费掉了，他们这才放开了肚皮开始吃。
这才对啊，青春期的小孩就是要多吃东西才长得高——当然，也不能像哈利一样，吃太多膨化、油炸食品，这样不说长高，人还是会长胖的。
吃完饭后，我让dudley带着哈利出去散步消食，另外三个孩子也跟着一起去了。我给了dudley家里的钥匙，并且安排了dudley今天要做的功课和哈利要练字抄写的书籍页数后，就出门去开店了。
中午时候，一对打扮有些奇怪的夫妇过来店里，他们都是红色头发的，我认出，这位夫妇中的那位女士就是去年在火车站中给了哈利和我帮助的那位，也就是说，她就是罗恩和他那两个哥哥的母亲，那么旁边的那位先生就应该是他们的父亲了。
果然，那三个孩子也跟在这对夫妇的后面进了店。
那位太太首先向我表达了歉意和谢意，我表示无所谓，他们都是孩子，也都挺可爱，就是以后要多注意安全。然后，那位先生有些慌慌忙忙的说，他想邀请哈利到他们家去做客。我的表示依然是无所谓，只要哈利答应就行，我看这对夫妇为人应该都很正派，也就不担心哈利到他们那里会不安全或者其他什么的了。
于是，哈利就跟着他们去玩了两天，然后就急匆匆的赶回来，继续追看还没看完的录像带。
不过，他们约好，下下个周三在对角巷购买上学用品的时候再见面，哈利说，那一天，赫敏和德拉克也会去。
小孩子说得头头是道，我不由感慨，他果真是长大了。然后我们决定，装作根本不知道那个小精灵的存在一样，把这次的截信当做悬案处理。
虽然我们不再理会信件被截的事，但三天后，信件被截的后遗症还是出现了。
我在夜里一向睡得浅，这是在照顾孩子襁褓时期的dudley和哈利养成的习惯——每当听到婴儿房里他们的哭声时，我就会爬起，给他们喂奶或者换尿片。久而久之，只要夜晚有一点的动静，我都会惊醒。
所以，在这天半夜，听着窗外轰隆隆的汽车声音，我也必然会醒。在床上反复滚了几圈，我想等汽车开走以后，再重新入睡。但是非常奇怪，这辆汽车似乎就停在我家窗外，既不熄火也不开走，而且这声音，也好像太近了，就好像是停在我家院子里一样。
我本来还是迷迷糊糊，但一想到这里，我瞬时清醒，连忙披件睡袍，拉开窗帘，循着声音望向窗外，只见一辆青绿色的轿车停在半空中，正在哈利房间——在哈利半夜惊醒的毛病好后，他就跟dudley分房，又回到自己房间睡觉了——的窗口边上！
我急忙跑到哈利的房间，看见哈利正站在窗户边上和在车里的人说话，而当我再一仔细看过去的时候，竟发现那辆车子的后排坐的是一个和哈利年纪相仿的小孩，而前排的孩子虽然看起来不哈利年纪大，但也大不了几岁。
在我看来，整个车上就没有一个成年人，而他们竟然还把这车从别的地方开到了我家的院子里——虽然似乎他们好像是用飞的！
见到我到来，哈利把我跟那三个孩子互相介绍认识，原来那个后排年纪比较小的男孩，就是哈利曾经说过的养老鼠的室友，罗恩。而前排座位的那一对双胞胎则是罗恩的两个哥哥，乔治和弗雷德。
他们今天会过来，是因为在暑假刚刚开始的时候，罗恩曾经写信给哈利，邀请他到自家做客，而哈利在答应以后，却迟迟没有写信说好时间。而后，罗恩又几次给哈利写信，但始终没有回音，他以为哈利又不愿理他了。
对此，哈利的回答是：“哦，事实上，我在这个暑假，几乎所有的猫头鹰信件都遗失了。不过我有跟赫敏通过电话，她说她会帮我向你转达我的话。怎么，她没有告诉你吗？”
“我倒是有跟赫敏写信，只是她的回信还没有到。”罗恩摸摸鼻子，说，“埃罗尔实在太老了，我总担心它会出问题，可是珀西就是不愿意把他的赫梅斯借给我。”
我想，这孩子嘴里的埃罗尔和赫梅斯大概就和我家的悟空一样，都是猫头鹰的名字。
而后，因为看不得小弟弟一直失落，于是双胞胎就在这天晚上，趁自家父亲不在的时候，从车库里偷偷把车开了出来，带着罗恩，跨越了差不多大半个英国，打算当面邀请哈利。并且，如果方便的话，他们可以直接把哈利带走。
我自然全盘否决了这个提议，并且强烈要求他们把车在马路边上停下来，然后他们先待在我们家里，由我来联系他们的父母。毕竟，他们三个还都是没有成年的孩子，能够安全把车开到这里来都是奇迹，我可不认为他们还会有这么好的运气可以再平安把车开回去。我如果就这么放他们走了，他们如果在路上出了什么事，我也是负有责任，无法向他们的父母交代。
而且，听他们的话语，他们似乎是偷偷把车开出来的，没有留下字条或者别的什么。我想现在，他们的父母大概是要急疯了，于是就赶紧写了一封信，让悟空带到他们家去——自从上次那个小精灵的截信行径曝光后，他就再也没有拦过哈利的信了。
在三个孩子进屋以后，我看他们没有什么睡意，而且马上就快天亮了，就给他们每人端了一块蛋糕和一罐可乐，招呼他们在客厅坐下，哈利和我也陪着他们聊天。
在几个孩子互相说了一下暑假的见闻以后，哈利和罗恩在一起继续谈话，而双胞胎的话题则不知道怎么的转移到了我的身上。
双胞胎之一的弗雷德——他们在进屋之后有再次自我介绍，而我也有仔细观察他们坐下时的左右方向，这次才暂时分清楚——说：“dursley太太，哈利亲爱的puney姨妈，你是我所见过的最勇敢的女士。在打断邓布利多校长的鼻子以后，又给他寄了吼叫信当众指责了他。”
——说实话，我可以不觉得这是什么好事。不过，接下来，乔治又接着说：“然后，你又再次给校长寄了吼叫信，不过这次，却是用来道歉。连邓布利多校长也说，敢于当众承认自己的错误，并且勇敢的做出改正和承担责任，在这一点上，你的勇气和胆识比他更配称得上是一个葛莱芬多。”
我被说得不知道应该接好还是不好，只得干巴巴的说上一句：“是邓布利多校长太谦虚了。”
“比起这个，”弗雷德说，“现在大家都更加佩服你开发出的吼叫信的新用途，dursley太太。”
“是的，用吼叫信来道歉，多么独特的创意。”乔治说，“在以前，巫师们只有在发泄怒火的时候才会用到吼叫信。”
“但事实上，我听说，吼叫信的发明初衷，不过是要让眼睛看不见、并且耳朵不好使的人能够清楚听到信件的内容。”我说，“所以，我以为，吼叫信的原理只是把声音储存，然后放大。这样的话，它的用途应该不仅局限于用来指责人。当然，吼叫信在一旦接到以后就必须要打开的这一点实在是有些不对付。不过这也有好处，想想看，当你们遇到喜欢的姑娘，要告别的时候，寄上一封吼叫信，那么不管她是否对你有意思，也都要把信件打开。然后，大家都知道了你的心意，姑娘也差不多明白你的诚意，那样的话，不管怎么说，她都是要给你一个答复的。虽然说，这个方法看起来是有那么一点的无耻，以及，姑娘要真是拒绝，那么大家也是都知道，会十分丢脸的。”
不过双胞胎倒觉得这个点子不错，接下来几个小时我们就这个话题延伸展开讨论，也是相谈甚欢。
在早上dudley起床以后，我给孩子们熬了燕麦粥，配上些培根、煎蛋、面包和蔬菜沙拉作早点，那三个孩子刚开始还有些拘谨，每样都是少少的只吃上一点。于是我就自己动手在他们的盘子里堆上食物，并且表示早餐我准备了很多，几乎快要吃不完浪费掉了，他们这才放开了肚皮开始吃。
这才对啊，青春期的小孩就是要多吃东西才长得高——当然，也不能像哈利一样，吃太多膨化、油炸食品，这样不说长高，人还是会长胖的。
吃完饭后，我让dudley带着哈利出去散步消食，另外三个孩子也跟着一起去了。我给了dudley家里的钥匙，并且安排了dudley今天要做的功课和哈利要练字抄写的书籍页数后，就出门去开店了。
中午时候，一对打扮有些奇怪的夫妇过来店里，他们都是红色头发的，我认出，这位夫妇中的那位女士就是去年在火车站中给了哈利和我帮助的那位，也就是说，她就是罗恩和他那两个哥哥的母亲，那么旁边的那位先生就应该是他们的父亲了。
果然，那三个孩子也跟在这对夫妇的后面进了店。
那位太太首先向我表达了歉意和谢意，我表示无所谓，他们都是孩子，也都挺可爱，就是以后要多注意安全。然后，那位先生有些慌慌忙忙的说，他想邀请哈利到他们家去做客。我的表示依然是无所谓，只要哈利答应就行，我看这对夫妇为人应该都很正派，也就不担心哈利到他们那里会不安全或者其他什么的了。
于是，哈利就跟着他们去玩了两天，然后就急匆匆的赶回来，继续追看还没看完的录像带。
不过，他们约好，下下个周三在对角巷购买上学用品的时候再见面，哈利说，那一天，赫敏和德拉克也会去。