第165章 张养浩（十二首）
张养浩(1270-1329)，字希孟，号云庄，山东济南人。自幼聪明苦读，被荐为东平(今山东东平)学正。历经县尹、监察御史、礼部尚书等官。他直言敢谏，不怕得罪当国者。英宗至治元年(1321)，他在上疏谏元夕内廷张灯后，因感宦途险恶，遂弃官归隐。文宗天历二年(1329)，关中大旱，他被召为陕西行台中丞，致力于治旱救灾。到官四月，因勤劳公事，死于任所。
张养浩著有《云庄休居自适小乐府》，是元代有别集流传的少数散曲作家之一。集中的作品，多写于晚年归隐以后。在大量讴歌隐居之乐的同时，透露出宦途险恶的恐惧心情，实际是对当时黑暗政治的消极抵制。因为他从险恶的政治斗争中转向平静、明媚的大自然，心情特别愉快，因此一些写景之作明丽生动，颇能给人以美的享受。他集子里还有部分关怀民生疾苦的作品，表现了一种悲天悯人的态度，跟许多接近市井勾阑的散曲作家大异其趣。小令
［双调］庆东原
即景*鹤立花边玉，莺啼树杪弦。喜沙鸥也解相留恋。一个冲开锦川，一个啼残翠烟，一个飞上青天。诗句欲成时，满地云撩乱。【说明】
把鹤、莺、沙鸥的姿态写得相当生动，背景明朗开阔。与杜甫“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”的意境颇为接近。结处表现诗歌创作中的一种精神状态，即作者专心致志于艺术构思时，几乎忘怀一切，直到诗句将成，从沉思中清醒过来，才感觉到眼前景象的变换。
［双调］殿前欢
登会波楼四围山，会波楼上倚阑干，大明湖铺翠描金间1。华鹊中间2，爱江心六月寒。荷花绽，十里香风散。被沙头啼鸟，唤醒这梦里微官。【说明】
写从会波楼上看到的大明湖景色，既有色，又有香，描写得十分清丽。末二句表达了对官场的厌倦。【注释】
1大明湖：在山东省济南市北部，湖水清澈，环湖有许多名胜古迹。会波楼：据《济南府志》记载：“大明湖北注会波桥。”会波桥在北门内，会波楼当在其附近。
2华鹊：指在大明湖附近的华不注山与鹊山。
［双调］水仙子
休官*中年才过便休官，合共神仙一样看。出门来山水相留恋，倒大来耳根清眼界宽。细寻思这的是真欢。黄金带缠着忧患，紫罗襕裹着祸端1，怎如俺藜杖藤冠2。【说明】
官高祸随，是封建社会的普遍现象。统治阶级内部争权夺利，互相倾轧，是产生这一现象的根源。尤其是政治动荡和王朝没落时期，派别的斗争，小人的当权，最高统治者的昏庸，以及他们因害怕被推翻而产生的猜忌多疑，更增加了这种祸患的不测性，使正直的官员寒心。张养浩就生活在这样的时代。再加上民族的歧视，使他这个汉族官员的处境更加困难。所以他对“中年才过便休官”的喜悦，不是假作清高的矫情，而是有其时代的阶级的根源的。【注释】
1“黄金带缠着忧患”二句：意思说，做官的随时都会遇到不测之祸。自唐至元代，高级官员都穿紫色罗制的官服，称为紫罗襕；腰缠金玉装饰的衣带。
2藜杖藤冠：藜木杖，藤帽子；指过退隐生活。
前调
咏江南一江烟水照晴岚1，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。画船儿天边至，酒旗儿风外飐2。爱杀江南。【说明】
写江南水乡秋光，风物如画。【注释】
1晴岚(lán兰)：岚，山林中的雾气。晴天空中仿佛有烟雾笼罩，故称晴岚。全句意思说，阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾。
2飐(zhǎn展)：风吹物使颤动。
［双调］沉醉东风
隐居叹班定远飘零玉关1，楚灵均憔悴江干2。李斯有黄犬悲3，陆机有华亭叹4。张柬之老来遭难5，把个苏子瞻长流了四五番6：因此上功名意懒。【说明】
这首曲列举历史上居官得祸的例子(除班定远句外，这句侧重说明做官要飘零远方)，来说明“功名意懒”的原因。是“黄金带缠着忧患，紫罗襕裹着祸端”(见前［水仙子］)的形象化。【注释】
1班定远飘零玉关：班定远即班超，东汉名将，明帝和章帝时奉命安定西域。他抵制匈奴势力在西域的扩张，使西域各族人民恢复了和汉朝的联系，被任为西域都护，封定远侯。他在西域生活了三十一年，晚年思念家乡，上疏要求回去，有“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关”的话，“飘零玉关”即指此而言。玉关。即玉门关，在今甘肃省敦煌县西，古时通西域要道。
2楚灵均憔悴江干：屈原，字灵均，他代表楚国政治上的改革派，主张联齐抗秦，被腐朽的亲秦派贵族所陷害，先后流放汉北和江南。《史记》说他第二次放逐时，“至于江滨，披发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。”江干：江边。
3李斯有黄犬悲：李斯，楚国上蔡(今河南上蔡县)人，帮助秦始皇统一中国和治理天下有功，官至丞相。二世立，宦官赵高诬李斯谋反，腰斩于咸阳市。李斯临死对儿子说：“吾欲与若(你)复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎!”表示了对出仕从政的悔恨。
4陆机有华亭叹：陆机，西晋诗人，松江华亭人。他为成都王司马颖带兵和长沙王司马乂作战，兵败被杀。他临刑前叹道：“华亭鹤唳，岂可闻乎!”
5张柬之老来遭难：张柬之，唐武后时曾为宰相，后佐唐中宗复位有功，被封为汉阳郡王。八十多岁时，被武三思所构陷，贬为新州(今广东新兴县)司马，忧愤而死。
6苏子瞻长流四五番：北宋诗人苏轼，字子瞻，他生活在北宋政治斗争激烈的时代，以王安石为代表的新党和以司马光为代表的旧党的斗争，从神宗熙宁时代(1068-1077)到苏轼死去的那一年(1101)，一直没有停止过。苏轼因政治观点比较保守，被人看作旧党，在神宗元丰和哲宗绍圣年间都曾一再被贬，最后被流放到海南岛。
［中吕］红绣鞋
警世才上马齐声儿喝道，只这的便是送了人的根苗。直引到深坑里恰1心焦。祸来也何处躲，天怒也怎生饶?把旧来时威风不见了。【说明】
张养浩的［红绣鞋］一共有九首，都是说做官危险，只有归隐才能得到快乐的，所以《乐府群珠》、《雍熙乐府》等书都给它们安上个“警世”或“悟世”的题目。
这一首说做官是致祸的根苗，劝世人不要见了棺材才流泪——“直引到深坑里恰心焦”。开头写“才上马齐声儿喝道”的威风，与结尾写祸来时无处躲逃的可怜相，形成了强烈的对照，是对封建社会热中做官者的当头棒喝。
【注释】
1恰：才。
［中吕］普天乐
大明湖泛舟画船开，红尘外，人从天上，载得春来。烟水闲，乾坤大；四面云山无遮碍，影摇动城郭楼台。杯斟的金波滟滟，诗吟的青霄惨惨，人惊的白鸟喈喈。【说明】
又是写大明湖。水阔天空，云山无碍，倒影玲珑：的确是泛舟湖上的景象。同时，通过抒发由景物所引起的感情，特别是通过喝酒和吟诗的夸张描写，一个潇洒出尘的诗人形象，跃然纸上。
［中吕］朝天子1
野兴*恰阴，却晴，来往云无定。湖光山色晦复明，会把人调弄。一段幽奇，将何酬应?吐新诗字字清。锦莺，数声，又唤起游山兴。【说明】
写春天阴晴不定中的湖光山色，没有一般封建文人在这种情景下的消极情绪；闻啼莺而唤起游山的清兴，更掩饰不住喜悦的心情，说明作者对生活是热爱的。【注释】
1朝天子：中吕宫常用曲调。句式：二二五、七五、四四五、二二五，共十一句十一韵。韵密句促，尤其是首尾两节，表现了这个曲调的特点。
［中吕］山坡羊(三首)
骊山怀古1骊山四顾，阿房一炬2，当时奢侈今何处?只见草萧疏，水萦纡3，至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚，嬴，都变做了土；输，都变做了土。
【说明】
作者晚年到陕西赈饥时。用［山坡羊］的曲调，写了九首怀古曲，这里选了三首。
这首小令，通过秦始皇奢侈的阿房宫被化为一炬，讽刺他“子孙帝王万世之业”梦想的破产。由此发挥出的输赢皆空思想，虽然有批判封建统治集团互相砍伐的积极一面，但也流露了历史虛无主义思想。【注释】
1骊山：在今陕西省临潼县东南。
2阿房一炬：阿房宫，秦始皇时所建，故址在今陕西省西安市西南阿房村，规模宏大，建筑崇丽。《三辅黄图》说它“规恢三百余里，离宫别馆，弥山跨谷，辇道相属，阁道通骊山八百余里。”公元前二○六年十二月，项羽攻入秦都咸阳，“烧秦宫室，火三月不灭”(《史记·项羽本纪》)，阿房宫于是被毁。杜牧的《阿房宫赋》说：“楚人一炬，可怜焦土。”即指此而言。
3萦纡：回旋弯曲。
潼关怀古1峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，2意踟蹰。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。【说明】
作者把潼关形势的险要和封建统治阶级的罪恶紧紧结合起来写。秦王朝和汉王朝兴起的时候，统治者都曾残酷地奴役人民为他们建筑华丽的宫殿。而他们经常进行的战争，又往往使这些宫殿毁于一旦。这首曲通过“宫阙万间”的化为焦土，发出了不管封建王朝的兴亡，都只会给人民带来痛苦的慨叹。吊古伤今，同情人民命运，这在元曲中是少见的。“聚”、“怒”两字，把“峰峦”和“波涛”写得气势雄伟；“潼关路”的险要形势，也就在这里突现出来。【注释】
1潼关：古代关名，在今陕西省潼关县。关城雄踞山腰，下临黄河，扼秦、晋、豫三省之冲，素称险要。
2西都；指陕西长安。东汉建都洛阳，称为东都，遂以长安为西都。
未央怀古1三杰当日2，俱曾此地，殷勤纳谏论兴废。见遗基，怎不伤悲!山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地。东，也在图画里；西，也在图画里。【说明】
张良、萧何、韩信帮助汉高祖刘邦，结束了秦末的纷乱，统一中国，在历史上是有进步作用的。此曲肯定“三杰”的英气长存，为山河生色，有一定的浪漫主义色采。【注释】
1未央：汉朝宫殿名，故址在今陕西西安。
2三杰：指汉初的张良、萧何、韩信。汉高祖刘邦打败项羽，置酒洛阳，指出这三人都是“人杰”，“三杰”之名由此而来。
套数
［南吕］一枝花
喜雨［一枝花］用尽我为民为国心，祈下些值玉值金雨。数年空盼望，一旦遂沾濡1。唤省焦枯2，喜万象春如故，恨流民尚在途。留不住都弃业抛家，当不的3也离乡背土。
［梁州］恨不的把野草翻腾做菽粟，澄河沙都变化做金珠，直使千门万户家豪富，我也不枉了受天禄。眼觑着灾伤教我没是处，只落的雪满头颅4。
［尾声］青天多谢相扶助，赤子从今罢叹吁。只愿的三日霖霪不停住，便下的来当街似五湖，都淹了九衢5，犹自洗不尽从前受过的苦。【说明】
这是作者在陕西治旱救灾时的作品。他为久旱之后一场喜雨的“唤省焦枯”、使“万象春如故”而高兴；想到“赤子从今罢叹吁”，他感到欢欣鼓舞；表现了他对农业生产和人民生活的关心。第二段对旱情严重时焦虑心情的回忆，衬托出下雨后的喜悦心情更加鲜明。【注释】
1沾濡(u如):滋润，意为干旱的土地滋润了。
2省：音义同醒。这一句的意思是使焦枯的庄稼又活了过来。
3当不的：受不了。
4雪满头颅：白发满头。
5九衢：大街。
张养浩著有《云庄休居自适小乐府》，是元代有别集流传的少数散曲作家之一。集中的作品，多写于晚年归隐以后。在大量讴歌隐居之乐的同时，透露出宦途险恶的恐惧心情，实际是对当时黑暗政治的消极抵制。因为他从险恶的政治斗争中转向平静、明媚的大自然，心情特别愉快，因此一些写景之作明丽生动，颇能给人以美的享受。他集子里还有部分关怀民生疾苦的作品，表现了一种悲天悯人的态度，跟许多接近市井勾阑的散曲作家大异其趣。小令
［双调］庆东原
即景*鹤立花边玉，莺啼树杪弦。喜沙鸥也解相留恋。一个冲开锦川，一个啼残翠烟，一个飞上青天。诗句欲成时，满地云撩乱。【说明】
把鹤、莺、沙鸥的姿态写得相当生动，背景明朗开阔。与杜甫“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”的意境颇为接近。结处表现诗歌创作中的一种精神状态，即作者专心致志于艺术构思时，几乎忘怀一切，直到诗句将成，从沉思中清醒过来，才感觉到眼前景象的变换。
［双调］殿前欢
登会波楼四围山，会波楼上倚阑干，大明湖铺翠描金间1。华鹊中间2，爱江心六月寒。荷花绽，十里香风散。被沙头啼鸟，唤醒这梦里微官。【说明】
写从会波楼上看到的大明湖景色，既有色，又有香，描写得十分清丽。末二句表达了对官场的厌倦。【注释】
1大明湖：在山东省济南市北部，湖水清澈，环湖有许多名胜古迹。会波楼：据《济南府志》记载：“大明湖北注会波桥。”会波桥在北门内，会波楼当在其附近。
2华鹊：指在大明湖附近的华不注山与鹊山。
［双调］水仙子
休官*中年才过便休官，合共神仙一样看。出门来山水相留恋，倒大来耳根清眼界宽。细寻思这的是真欢。黄金带缠着忧患，紫罗襕裹着祸端1，怎如俺藜杖藤冠2。【说明】
官高祸随，是封建社会的普遍现象。统治阶级内部争权夺利，互相倾轧，是产生这一现象的根源。尤其是政治动荡和王朝没落时期，派别的斗争，小人的当权，最高统治者的昏庸，以及他们因害怕被推翻而产生的猜忌多疑，更增加了这种祸患的不测性，使正直的官员寒心。张养浩就生活在这样的时代。再加上民族的歧视，使他这个汉族官员的处境更加困难。所以他对“中年才过便休官”的喜悦，不是假作清高的矫情，而是有其时代的阶级的根源的。【注释】
1“黄金带缠着忧患”二句：意思说，做官的随时都会遇到不测之祸。自唐至元代，高级官员都穿紫色罗制的官服，称为紫罗襕；腰缠金玉装饰的衣带。
2藜杖藤冠：藜木杖，藤帽子；指过退隐生活。
前调
咏江南一江烟水照晴岚1，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。画船儿天边至，酒旗儿风外飐2。爱杀江南。【说明】
写江南水乡秋光，风物如画。【注释】
1晴岚(lán兰)：岚，山林中的雾气。晴天空中仿佛有烟雾笼罩，故称晴岚。全句意思说，阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾。
2飐(zhǎn展)：风吹物使颤动。
［双调］沉醉东风
隐居叹班定远飘零玉关1，楚灵均憔悴江干2。李斯有黄犬悲3，陆机有华亭叹4。张柬之老来遭难5，把个苏子瞻长流了四五番6：因此上功名意懒。【说明】
这首曲列举历史上居官得祸的例子(除班定远句外，这句侧重说明做官要飘零远方)，来说明“功名意懒”的原因。是“黄金带缠着忧患，紫罗襕裹着祸端”(见前［水仙子］)的形象化。【注释】
1班定远飘零玉关：班定远即班超，东汉名将，明帝和章帝时奉命安定西域。他抵制匈奴势力在西域的扩张，使西域各族人民恢复了和汉朝的联系，被任为西域都护，封定远侯。他在西域生活了三十一年，晚年思念家乡，上疏要求回去，有“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关”的话，“飘零玉关”即指此而言。玉关。即玉门关，在今甘肃省敦煌县西，古时通西域要道。
2楚灵均憔悴江干：屈原，字灵均，他代表楚国政治上的改革派，主张联齐抗秦，被腐朽的亲秦派贵族所陷害，先后流放汉北和江南。《史记》说他第二次放逐时，“至于江滨，披发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。”江干：江边。
3李斯有黄犬悲：李斯，楚国上蔡(今河南上蔡县)人，帮助秦始皇统一中国和治理天下有功，官至丞相。二世立，宦官赵高诬李斯谋反，腰斩于咸阳市。李斯临死对儿子说：“吾欲与若(你)复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎!”表示了对出仕从政的悔恨。
4陆机有华亭叹：陆机，西晋诗人，松江华亭人。他为成都王司马颖带兵和长沙王司马乂作战，兵败被杀。他临刑前叹道：“华亭鹤唳，岂可闻乎!”
5张柬之老来遭难：张柬之，唐武后时曾为宰相，后佐唐中宗复位有功，被封为汉阳郡王。八十多岁时，被武三思所构陷，贬为新州(今广东新兴县)司马，忧愤而死。
6苏子瞻长流四五番：北宋诗人苏轼，字子瞻，他生活在北宋政治斗争激烈的时代，以王安石为代表的新党和以司马光为代表的旧党的斗争，从神宗熙宁时代(1068-1077)到苏轼死去的那一年(1101)，一直没有停止过。苏轼因政治观点比较保守，被人看作旧党，在神宗元丰和哲宗绍圣年间都曾一再被贬，最后被流放到海南岛。
［中吕］红绣鞋
警世才上马齐声儿喝道，只这的便是送了人的根苗。直引到深坑里恰1心焦。祸来也何处躲，天怒也怎生饶?把旧来时威风不见了。【说明】
张养浩的［红绣鞋］一共有九首，都是说做官危险，只有归隐才能得到快乐的，所以《乐府群珠》、《雍熙乐府》等书都给它们安上个“警世”或“悟世”的题目。
这一首说做官是致祸的根苗，劝世人不要见了棺材才流泪——“直引到深坑里恰心焦”。开头写“才上马齐声儿喝道”的威风，与结尾写祸来时无处躲逃的可怜相，形成了强烈的对照，是对封建社会热中做官者的当头棒喝。
【注释】
1恰：才。
［中吕］普天乐
大明湖泛舟画船开，红尘外，人从天上，载得春来。烟水闲，乾坤大；四面云山无遮碍，影摇动城郭楼台。杯斟的金波滟滟，诗吟的青霄惨惨，人惊的白鸟喈喈。【说明】
又是写大明湖。水阔天空，云山无碍，倒影玲珑：的确是泛舟湖上的景象。同时，通过抒发由景物所引起的感情，特别是通过喝酒和吟诗的夸张描写，一个潇洒出尘的诗人形象，跃然纸上。
［中吕］朝天子1
野兴*恰阴，却晴，来往云无定。湖光山色晦复明，会把人调弄。一段幽奇，将何酬应?吐新诗字字清。锦莺，数声，又唤起游山兴。【说明】
写春天阴晴不定中的湖光山色，没有一般封建文人在这种情景下的消极情绪；闻啼莺而唤起游山的清兴，更掩饰不住喜悦的心情，说明作者对生活是热爱的。【注释】
1朝天子：中吕宫常用曲调。句式：二二五、七五、四四五、二二五，共十一句十一韵。韵密句促，尤其是首尾两节，表现了这个曲调的特点。
［中吕］山坡羊(三首)
骊山怀古1骊山四顾，阿房一炬2，当时奢侈今何处?只见草萧疏，水萦纡3，至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚，嬴，都变做了土；输，都变做了土。
【说明】
作者晚年到陕西赈饥时。用［山坡羊］的曲调，写了九首怀古曲，这里选了三首。
这首小令，通过秦始皇奢侈的阿房宫被化为一炬，讽刺他“子孙帝王万世之业”梦想的破产。由此发挥出的输赢皆空思想，虽然有批判封建统治集团互相砍伐的积极一面，但也流露了历史虛无主义思想。【注释】
1骊山：在今陕西省临潼县东南。
2阿房一炬：阿房宫，秦始皇时所建，故址在今陕西省西安市西南阿房村，规模宏大，建筑崇丽。《三辅黄图》说它“规恢三百余里，离宫别馆，弥山跨谷，辇道相属，阁道通骊山八百余里。”公元前二○六年十二月，项羽攻入秦都咸阳，“烧秦宫室，火三月不灭”(《史记·项羽本纪》)，阿房宫于是被毁。杜牧的《阿房宫赋》说：“楚人一炬，可怜焦土。”即指此而言。
3萦纡：回旋弯曲。
潼关怀古1峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，2意踟蹰。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。【说明】
作者把潼关形势的险要和封建统治阶级的罪恶紧紧结合起来写。秦王朝和汉王朝兴起的时候，统治者都曾残酷地奴役人民为他们建筑华丽的宫殿。而他们经常进行的战争，又往往使这些宫殿毁于一旦。这首曲通过“宫阙万间”的化为焦土，发出了不管封建王朝的兴亡，都只会给人民带来痛苦的慨叹。吊古伤今，同情人民命运，这在元曲中是少见的。“聚”、“怒”两字，把“峰峦”和“波涛”写得气势雄伟；“潼关路”的险要形势，也就在这里突现出来。【注释】
1潼关：古代关名，在今陕西省潼关县。关城雄踞山腰，下临黄河，扼秦、晋、豫三省之冲，素称险要。
2西都；指陕西长安。东汉建都洛阳，称为东都，遂以长安为西都。
未央怀古1三杰当日2，俱曾此地，殷勤纳谏论兴废。见遗基，怎不伤悲!山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地。东，也在图画里；西，也在图画里。【说明】
张良、萧何、韩信帮助汉高祖刘邦，结束了秦末的纷乱，统一中国，在历史上是有进步作用的。此曲肯定“三杰”的英气长存，为山河生色，有一定的浪漫主义色采。【注释】
1未央：汉朝宫殿名，故址在今陕西西安。
2三杰：指汉初的张良、萧何、韩信。汉高祖刘邦打败项羽，置酒洛阳，指出这三人都是“人杰”，“三杰”之名由此而来。
套数
［南吕］一枝花
喜雨［一枝花］用尽我为民为国心，祈下些值玉值金雨。数年空盼望，一旦遂沾濡1。唤省焦枯2，喜万象春如故，恨流民尚在途。留不住都弃业抛家，当不的3也离乡背土。
［梁州］恨不的把野草翻腾做菽粟，澄河沙都变化做金珠，直使千门万户家豪富，我也不枉了受天禄。眼觑着灾伤教我没是处，只落的雪满头颅4。
［尾声］青天多谢相扶助，赤子从今罢叹吁。只愿的三日霖霪不停住，便下的来当街似五湖，都淹了九衢5，犹自洗不尽从前受过的苦。【说明】
这是作者在陕西治旱救灾时的作品。他为久旱之后一场喜雨的“唤省焦枯”、使“万象春如故”而高兴；想到“赤子从今罢叹吁”，他感到欢欣鼓舞；表现了他对农业生产和人民生活的关心。第二段对旱情严重时焦虑心情的回忆，衬托出下雨后的喜悦心情更加鲜明。【注释】
1沾濡(u如):滋润，意为干旱的土地滋润了。
2省：音义同醒。这一句的意思是使焦枯的庄稼又活了过来。
3当不的：受不了。
4雪满头颅：白发满头。
5九衢：大街。