最痛苦的泪水从坟墓里流出,为了还没有说出口的话和还没有做过的事。
——Haiet Beeche Stowe
-------------------------------------------------------------
在这个世界上,只有同一种人才说同一种语言。
怜花，我和你是同一种人，莲二也和我们是同一种人。所以我们才会成立死亡诗社，所以我们才永远是这个诗社唯一仅有的三人。
你总把真田视作我们的敌人,也许你到现在都还固执地认为，真田是那种绝不可能懂我们语言的人吧。
是的，他不懂，尽管他尝试过想要懂，但他还是失败了。
我常常游移在我们过去经常呆的地方,放学后的体育馆，安静的中庭,昏暗的放映室,还有我们总喜欢在墙壁上乱涂乱画的女生厕所。
在你离开后，真田依然不改本色，或者可以说是更变本加厉地训斥着学校里每一个他看不惯的人。
很多人都说这是因为你不在了，真田少了一个旗鼓相当的对手，没有人能和他24小时随时随地一碰面就吵架了，所以他只能把这股怒火全发泄到其他人的身上。
得知你去世的消息，是在你离开日本的仅仅四个月后。
那是一年一度的运动会前夕，因为你去世的消息突然传来，学校临时决定把运动会改为了追悼会。
怜花，从各种意义上来说你都是个很厉害的人，因为你是立海有史以来第一个自主创立社团的人，也是第一个把运动会变成了追悼会的人。
在追悼会上，校长先生麻木地念着写给你的追悼词，我知道他努力想表现出一种悲痛，但他没能做到。没有人哭，没有人笑，大家只是和校长先生一样空洞而无奈地等待着追悼会的结束。
那天只有一个人哭了，那个人就是大嘴女。从校长打开麦克风的那一刻起她就在哭，一直到校长念完，全场低头静默一分钟的时候，她还在哭。
我没有哭。
我只是一直盯着那张放在追悼会上的黑白遗像，觉得无论怎么看，遗像上的人都不是你。
你死了，死亡诗社成了名符其实的死亡诗社。我知道我应该留下来和莲二一起继承你的遗志，继续把这个诗社办下去，继续让它发扬光大，让它被更多的人记住，可我没有这么做。
我离开了诗社，留下了莲二一个人。
那是我所能记起来的最灰暗沉闷的一段时期，我很少再跟人说话，我的成绩一路下滑，我总喜欢趁人不注意的时候躲进厕所隔间里，把自己一个人关在里面思考一些事情。
你会问我在思考些什么吗？其实我只是看着墙上和门上的那些涂鸦发呆而已。那是我和你中二病发作最严重的时期留下来的光荣战绩，女厕所的每一扇门和墙壁几乎都被我们涂上了诗句。
还记得你那时笑着对我说，连上厕所都这么有文艺情怀，我们真不愧是玩诗社的人。
在我们的行径被一些女生发现，打小报告打到真田那里去之后，你一不做二不休地买了一种非常难擦掉的笔，编了几首讽刺真田的酸溜溜的歪诗写在了女厕所的大门外面。
真田提着小水桶和抹布去擦了好几次都没擦掉，有两回他在女厕所门外撞到了从里面走出来的女生，女生们一见到他就“哇！”地一声惊叫跑开了，这件事实在让真田很伤脑筋，最后他终于还是放弃去擦你的那些涂鸦了。
怜花，你不在了，但你的痕迹却留在这个学校里的每一个地方。
有一天放学后，我正好经过空无一人的走廊，忽然发现在拐角处的女厕所门口站着一个人。
是真田。
我差点以为他又要来对付你那些涂鸦了，可定睛一看，他的手里既没有水桶也没有抹布。他只是像根木头似的站在那里，盯着那扇被你画满涂鸦的门发了好久的呆。
那是你的死讯传来后的第二周。
真田不再逮着谁都大吼一通了，他突然悄无声息地安静了下来，即使是有个人把头发染成粉红色再穿一身动感超人装跑到他面前去，他好像也不会做出什么激动的反应了。
风纪委员的职责在那个时候一定程度上都交由了柳生来实行，而真田则是缩了起来，没错……缩进了他自己的壳中。
这是理应让所有人都感到惊奇的事，真田不再是以前的那个真田了，他不发脾气，不吼人，不再气势汹汹地到处巡回检查了。他默默地上课，默默地下课，默默地去网球部参加训练，除此以外的事他就再也没插手管过。
精市病了，你去世了，如果大家一定要谈起到底是什么改变了真田，我想多数人都会认为是前者。
……可我知道不是。
真田不是一个坏人，他与我们敌对不是因为我们站在善意面，而他站在恶意面。他只是无法懂我们的语言，而相对的，我们也无法懂他的语言。
真田总是板着脸从不笑，一副谁都欠了他八百万的样子，可我觉得那并不意味着他的心就像他的外表那样刚硬冷漠。他会生气，会烦恼，会被你的涂鸦弄得束手无策，这证明了他是一个活生生的人，他有感情，有冲动，有偏见……那都不是他的缺点。
直到你死后，他的表情里才少了一种真正可以称之为人情味的东西。
怜花，我仍旧不能相信你已经死了。
或许这就是我能明白真田的原因，他的改变不是出于震惊或悲痛，而是跟我一样无论如何都无法接受这个事实。
我离开了死亡诗社，自私地甩下了莲二一个人。我以为他早晚也会放弃这个独守的空城，可他没有，始终都没有。
他每天都去新闻部的那个角落，把我们的办公桌周围打扫得干干净净，再把根本不需要整理的诗册文件重新排列一遍。对他来说这已经成为了一个仪式，一个纪念我们过去，纪念我们青春，纪念你死亡的仪式。
怜花，有很多人爱着你。
我爱着你，大嘴女爱着你，莲二也爱着你。还有一个或许你永远也不会知道的人，一直一直在爱着你。
作者有话要说：注1：比彻·斯托夫人（Haiet Beeche Stowe，1811～1896）美国女作家，代表作《汤姆叔叔的小屋》。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
愛とは何だろう
悲しむ
苦しむ
涙ばかり
痛くて痛くて
それでも心から愛を望む
愛とは……永遠と不可解な謎
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上是Tou的负能量日语小教室（笑）
读不懂也完全不碍事所以请不要在意～
日更还在持续中，姑娘们明天见！
——Haiet Beeche Stowe
-------------------------------------------------------------
在这个世界上,只有同一种人才说同一种语言。
怜花，我和你是同一种人，莲二也和我们是同一种人。所以我们才会成立死亡诗社，所以我们才永远是这个诗社唯一仅有的三人。
你总把真田视作我们的敌人,也许你到现在都还固执地认为，真田是那种绝不可能懂我们语言的人吧。
是的，他不懂，尽管他尝试过想要懂，但他还是失败了。
我常常游移在我们过去经常呆的地方,放学后的体育馆，安静的中庭,昏暗的放映室,还有我们总喜欢在墙壁上乱涂乱画的女生厕所。
在你离开后，真田依然不改本色，或者可以说是更变本加厉地训斥着学校里每一个他看不惯的人。
很多人都说这是因为你不在了，真田少了一个旗鼓相当的对手，没有人能和他24小时随时随地一碰面就吵架了，所以他只能把这股怒火全发泄到其他人的身上。
得知你去世的消息，是在你离开日本的仅仅四个月后。
那是一年一度的运动会前夕，因为你去世的消息突然传来，学校临时决定把运动会改为了追悼会。
怜花，从各种意义上来说你都是个很厉害的人，因为你是立海有史以来第一个自主创立社团的人，也是第一个把运动会变成了追悼会的人。
在追悼会上，校长先生麻木地念着写给你的追悼词，我知道他努力想表现出一种悲痛，但他没能做到。没有人哭，没有人笑，大家只是和校长先生一样空洞而无奈地等待着追悼会的结束。
那天只有一个人哭了，那个人就是大嘴女。从校长打开麦克风的那一刻起她就在哭，一直到校长念完，全场低头静默一分钟的时候，她还在哭。
我没有哭。
我只是一直盯着那张放在追悼会上的黑白遗像，觉得无论怎么看，遗像上的人都不是你。
你死了，死亡诗社成了名符其实的死亡诗社。我知道我应该留下来和莲二一起继承你的遗志，继续把这个诗社办下去，继续让它发扬光大，让它被更多的人记住，可我没有这么做。
我离开了诗社，留下了莲二一个人。
那是我所能记起来的最灰暗沉闷的一段时期，我很少再跟人说话，我的成绩一路下滑，我总喜欢趁人不注意的时候躲进厕所隔间里，把自己一个人关在里面思考一些事情。
你会问我在思考些什么吗？其实我只是看着墙上和门上的那些涂鸦发呆而已。那是我和你中二病发作最严重的时期留下来的光荣战绩，女厕所的每一扇门和墙壁几乎都被我们涂上了诗句。
还记得你那时笑着对我说，连上厕所都这么有文艺情怀，我们真不愧是玩诗社的人。
在我们的行径被一些女生发现，打小报告打到真田那里去之后，你一不做二不休地买了一种非常难擦掉的笔，编了几首讽刺真田的酸溜溜的歪诗写在了女厕所的大门外面。
真田提着小水桶和抹布去擦了好几次都没擦掉，有两回他在女厕所门外撞到了从里面走出来的女生，女生们一见到他就“哇！”地一声惊叫跑开了，这件事实在让真田很伤脑筋，最后他终于还是放弃去擦你的那些涂鸦了。
怜花，你不在了，但你的痕迹却留在这个学校里的每一个地方。
有一天放学后，我正好经过空无一人的走廊，忽然发现在拐角处的女厕所门口站着一个人。
是真田。
我差点以为他又要来对付你那些涂鸦了，可定睛一看，他的手里既没有水桶也没有抹布。他只是像根木头似的站在那里，盯着那扇被你画满涂鸦的门发了好久的呆。
那是你的死讯传来后的第二周。
真田不再逮着谁都大吼一通了，他突然悄无声息地安静了下来，即使是有个人把头发染成粉红色再穿一身动感超人装跑到他面前去，他好像也不会做出什么激动的反应了。
风纪委员的职责在那个时候一定程度上都交由了柳生来实行，而真田则是缩了起来，没错……缩进了他自己的壳中。
这是理应让所有人都感到惊奇的事，真田不再是以前的那个真田了，他不发脾气，不吼人，不再气势汹汹地到处巡回检查了。他默默地上课，默默地下课，默默地去网球部参加训练，除此以外的事他就再也没插手管过。
精市病了，你去世了，如果大家一定要谈起到底是什么改变了真田，我想多数人都会认为是前者。
……可我知道不是。
真田不是一个坏人，他与我们敌对不是因为我们站在善意面，而他站在恶意面。他只是无法懂我们的语言，而相对的，我们也无法懂他的语言。
真田总是板着脸从不笑，一副谁都欠了他八百万的样子，可我觉得那并不意味着他的心就像他的外表那样刚硬冷漠。他会生气，会烦恼，会被你的涂鸦弄得束手无策，这证明了他是一个活生生的人，他有感情，有冲动，有偏见……那都不是他的缺点。
直到你死后，他的表情里才少了一种真正可以称之为人情味的东西。
怜花，我仍旧不能相信你已经死了。
或许这就是我能明白真田的原因，他的改变不是出于震惊或悲痛，而是跟我一样无论如何都无法接受这个事实。
我离开了死亡诗社，自私地甩下了莲二一个人。我以为他早晚也会放弃这个独守的空城，可他没有，始终都没有。
他每天都去新闻部的那个角落，把我们的办公桌周围打扫得干干净净，再把根本不需要整理的诗册文件重新排列一遍。对他来说这已经成为了一个仪式，一个纪念我们过去，纪念我们青春，纪念你死亡的仪式。
怜花，有很多人爱着你。
我爱着你，大嘴女爱着你，莲二也爱着你。还有一个或许你永远也不会知道的人，一直一直在爱着你。
作者有话要说：注1：比彻·斯托夫人（Haiet Beeche Stowe，1811～1896）美国女作家，代表作《汤姆叔叔的小屋》。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
愛とは何だろう
悲しむ
苦しむ
涙ばかり
痛くて痛くて
それでも心から愛を望む
愛とは……永遠と不可解な謎
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上是Tou的负能量日语小教室（笑）
读不懂也完全不碍事所以请不要在意～
日更还在持续中，姑娘们明天见！