第35页
如需更详细的描述，或要了解以这些材料为基础所做的苏联占据研究，可参见拙作《来自城外的革命》（Revolution from Abroad）。在该书中，我提到了苏基尼奇教授的员工整理的沃姆扎郡报告，关于耶德瓦布内的情况，可见 pp.14,45,99。波兰的郡报告和个人调查问卷藏于加利福尼亚的胡佛研究所（Hoover Institution），归档于两个卷宗内：波兰政府编汇和安德斯编汇。
3.雅内克诺伊马克曾于1939年在德据地区被捕，他在耶德瓦布内仍在苏联治下时回到该地。他回忆道，当他意识到苏军没收了很多财产并拘捕了许多犹太人时，心中满是失望。（Jedwabne,p.112）
4.Majecki,typescript,p.56.作者没有写明他是从什么文献中得到这个信息的。另有一份几乎相同的名单（剔除了马维歇[Ma?yszew]，加上了阿法纳西费多罗维奇索波列夫[Afanasi Fedorovich Sobolev]），可参见 annex no.3,Wykaz obsady kadrowej radzieckich w?adz terenowych wregionie ?om?yńskim w latach1939ndash;1941, in Micha? Gniatowski,W radzieckichokowach.Studium o agresji17wrzeccedil;nia1939r.i radzieckiej polityce w regionie ?om?yńskimw latach19391941(?om?a: ?om?yńskie Towarzystwo Naukowe im.Wagoacute;w,1997),p.296。
5.如需阅读关于这种刻板印象的分析，可参见拙作ATangledWeb,in Deaacute;k,Gross,and Judt,The Politics of Retribution in Europe。
6.Where Is MyOlder Brother Cain?,pp.158,159.
7.同上书，p.491。
8.Krzysztof Jasiewicz,Tomasz Strzembosz,and Marek Wierzbicki eds.,Okupacja sowiecka(19391941)w?wietle tajnych dokumentoacute;w(Warsaw: ISP PAN,1996),p.212.斯得泽姆鲍兹还写了一篇长文，在其中引用了一些20世纪80年记录下来的访谈的片段，访谈对象都是这些时间的参与者或目击者，见Uroczysko Kobielno, Karta,no.5(May July1991):327。吉亚托夫斯基（Gniatowski）也描写了这个地下组织被苏联内务人民委员会铲除的过程（W radzieckich okowach,pp.125127）。
9.我很感谢达留什斯托拉（Dariusz Stola）博士为我理解这两起事件之间的联系提供了一个非常有趣的建议：在苏联内务人民委员会发现科比尔诺地下组织之后，他们逮捕了很多人，因此当地的精英人士在这个过程中可能都被肃清了，以至于在1941年7月，在这个地区里，已再无人有足够的权威能组织反犹暴力的发生。这个假设可能已经比较接近真相了。然而，来自拉兹沃夫的芬克什塔因的证词（我在下文会引用）使我们不得不怀疑，当地的精英人士是否真的会坚决反对该地区内的反犹暴力。
10.鲍拉瓦斯基告诉我们，他的两个兄弟住在耶德瓦布内。由于瓦瑟什塔因的原证词是意第绪语的，其中提及的一些名字的音译后都不太准确，因此瓦瑟什塔因所提到的波洛夫斯基兄弟和波罗夫维克兄弟也许就是相同的人。
11.Jan T.Gross and Irena G.Gross,eds.,W czterdziestym nas matko na Sibirzes?ali...(London: Aneks,1983),pp.330332.
12.受到斯得泽姆鲍兹采访的人给出了另一些可能是线人和叛徒的人的名字，其中没有一个是犹太名字（Strzembosz,UroczyskoKobielno,pp.10,11,12,15,16,19,21）。马雷克维日比茨基（MarekWierzbicki）在他关于西白俄罗斯地区的波兰犹太关系的著作中写道：19391941年，在波兰民众之中给也有公开谴责的现象，尤其在比亚韦斯托克省西部那些主要是波兰裔居住的地区。（MarekWierzbicki,Stosunki polsko?ydowskie na Zachodniej Bia?orusi(19391941).Rozwa?ania wst?pne[manuscript,19992000],p.15）吉亚托夫斯基引用了苏联内务人民委员会档案中的许多数据，以说明在这个地区的波兰地下组织中并无犹太成员（W radzieckich okowach,p.120）。
Jasiewicz,Strzembosz,andWierzbicki,Okupacja sowiecka(19391941),pp.238241.也见 Gniatowski,W radzieckich okowach,p.127。
苏德战争的爆发和拉兹沃夫大屠杀
1.与维克多涅瓦维茨基的对话。涅瓦维茨基在16岁时从耶德瓦布内逃往维兹纳，德军入侵维兹纳后，立刻在那里展开了大规模的屠杀，导致许多平民丧生。
2.如需阅读关于这个主题的更广泛的论述，可见本书通敌一章。
3.卡罗尔巴登的个性比拉莫托夫斯基案的其他被告人更鲜明。在一定程度上，这和他的写作能力有关：相比其他被告人，他能更有效地传达自己的意思，他写的材料也比其他人多。但我认为，他也比其他人更善良；他表达了对自己所作所为的痛悔，而且在他生命中许多关键的转折点上，他似乎都很倒霉。在本案的所有被告人中，法院对他的判罚最重，但在案发当日他显然并不是一个关键性的人物。我甚至倾向于相信他的说法：那天他几乎都没有出现在镇广场上。他最终获判死刑，是因为他当时已经在服刑了他因自1942年起加入德国宪兵而获判六年有期徒刑。
他一开始会倒霉是因为他来自西里西亚（Siliesia），且自幼就能说一口流利的德语。出于这个原因，他自然就成了德国人和耶德瓦布内当地居民之间的媒介，并最终加入了德国的警察机关。他的父亲是一位社会主义者、一个钟表匠。老巴登在第一次世界大战时效力于奥匈帝国军队，之后在钟表厂里做机械工学徒，工作时有时无，直到1936年，他定居在了耶德瓦布内，在那里的机械工厂工作。1939年3月，老巴登又丢了工作，当时他有七个孩子要养活。（MC,SO?123/496499）
3.雅内克诺伊马克曾于1939年在德据地区被捕，他在耶德瓦布内仍在苏联治下时回到该地。他回忆道，当他意识到苏军没收了很多财产并拘捕了许多犹太人时，心中满是失望。（Jedwabne,p.112）
4.Majecki,typescript,p.56.作者没有写明他是从什么文献中得到这个信息的。另有一份几乎相同的名单（剔除了马维歇[Ma?yszew]，加上了阿法纳西费多罗维奇索波列夫[Afanasi Fedorovich Sobolev]），可参见 annex no.3,Wykaz obsady kadrowej radzieckich w?adz terenowych wregionie ?om?yńskim w latach1939ndash;1941, in Micha? Gniatowski,W radzieckichokowach.Studium o agresji17wrzeccedil;nia1939r.i radzieckiej polityce w regionie ?om?yńskimw latach19391941(?om?a: ?om?yńskie Towarzystwo Naukowe im.Wagoacute;w,1997),p.296。
5.如需阅读关于这种刻板印象的分析，可参见拙作ATangledWeb,in Deaacute;k,Gross,and Judt,The Politics of Retribution in Europe。
6.Where Is MyOlder Brother Cain?,pp.158,159.
7.同上书，p.491。
8.Krzysztof Jasiewicz,Tomasz Strzembosz,and Marek Wierzbicki eds.,Okupacja sowiecka(19391941)w?wietle tajnych dokumentoacute;w(Warsaw: ISP PAN,1996),p.212.斯得泽姆鲍兹还写了一篇长文，在其中引用了一些20世纪80年记录下来的访谈的片段，访谈对象都是这些时间的参与者或目击者，见Uroczysko Kobielno, Karta,no.5(May July1991):327。吉亚托夫斯基（Gniatowski）也描写了这个地下组织被苏联内务人民委员会铲除的过程（W radzieckich okowach,pp.125127）。
9.我很感谢达留什斯托拉（Dariusz Stola）博士为我理解这两起事件之间的联系提供了一个非常有趣的建议：在苏联内务人民委员会发现科比尔诺地下组织之后，他们逮捕了很多人，因此当地的精英人士在这个过程中可能都被肃清了，以至于在1941年7月，在这个地区里，已再无人有足够的权威能组织反犹暴力的发生。这个假设可能已经比较接近真相了。然而，来自拉兹沃夫的芬克什塔因的证词（我在下文会引用）使我们不得不怀疑，当地的精英人士是否真的会坚决反对该地区内的反犹暴力。
10.鲍拉瓦斯基告诉我们，他的两个兄弟住在耶德瓦布内。由于瓦瑟什塔因的原证词是意第绪语的，其中提及的一些名字的音译后都不太准确，因此瓦瑟什塔因所提到的波洛夫斯基兄弟和波罗夫维克兄弟也许就是相同的人。
11.Jan T.Gross and Irena G.Gross,eds.,W czterdziestym nas matko na Sibirzes?ali...(London: Aneks,1983),pp.330332.
12.受到斯得泽姆鲍兹采访的人给出了另一些可能是线人和叛徒的人的名字，其中没有一个是犹太名字（Strzembosz,UroczyskoKobielno,pp.10,11,12,15,16,19,21）。马雷克维日比茨基（MarekWierzbicki）在他关于西白俄罗斯地区的波兰犹太关系的著作中写道：19391941年，在波兰民众之中给也有公开谴责的现象，尤其在比亚韦斯托克省西部那些主要是波兰裔居住的地区。（MarekWierzbicki,Stosunki polsko?ydowskie na Zachodniej Bia?orusi(19391941).Rozwa?ania wst?pne[manuscript,19992000],p.15）吉亚托夫斯基引用了苏联内务人民委员会档案中的许多数据，以说明在这个地区的波兰地下组织中并无犹太成员（W radzieckich okowach,p.120）。
Jasiewicz,Strzembosz,andWierzbicki,Okupacja sowiecka(19391941),pp.238241.也见 Gniatowski,W radzieckich okowach,p.127。
苏德战争的爆发和拉兹沃夫大屠杀
1.与维克多涅瓦维茨基的对话。涅瓦维茨基在16岁时从耶德瓦布内逃往维兹纳，德军入侵维兹纳后，立刻在那里展开了大规模的屠杀，导致许多平民丧生。
2.如需阅读关于这个主题的更广泛的论述，可见本书通敌一章。
3.卡罗尔巴登的个性比拉莫托夫斯基案的其他被告人更鲜明。在一定程度上，这和他的写作能力有关：相比其他被告人，他能更有效地传达自己的意思，他写的材料也比其他人多。但我认为，他也比其他人更善良；他表达了对自己所作所为的痛悔，而且在他生命中许多关键的转折点上，他似乎都很倒霉。在本案的所有被告人中，法院对他的判罚最重，但在案发当日他显然并不是一个关键性的人物。我甚至倾向于相信他的说法：那天他几乎都没有出现在镇广场上。他最终获判死刑，是因为他当时已经在服刑了他因自1942年起加入德国宪兵而获判六年有期徒刑。
他一开始会倒霉是因为他来自西里西亚（Siliesia），且自幼就能说一口流利的德语。出于这个原因，他自然就成了德国人和耶德瓦布内当地居民之间的媒介，并最终加入了德国的警察机关。他的父亲是一位社会主义者、一个钟表匠。老巴登在第一次世界大战时效力于奥匈帝国军队，之后在钟表厂里做机械工学徒，工作时有时无，直到1936年，他定居在了耶德瓦布内，在那里的机械工厂工作。1939年3月，老巴登又丢了工作，当时他有七个孩子要养活。（MC,SO?123/496499）