第418章
“阿拉斯托——阿拉斯托！”邓布利多试图让穆迪平静下来，哈利看着他崩溃的模样，忍不住心生怜悯，他感觉很痛苦。穆迪变得不像他自己，邓布利多似乎也发现了这点，他握住哈利的手腕，把他从草地上轻轻拉了起来。
一时间，所有人的焦点都放在了死去的斯拉文卡和穆迪身上，哈利听见福吉的疑惑，邓布利多忧虑、疲惫的面容渐渐变得严肃起来，他伸出胳膊，像是在护住哈利，接着他朝在地上大喊大叫的穆迪发射一道咒语。
哈利不敢相信，穆迪竟然也开始变形了。福吉忽然叫了一声，好像只身手矫健的肥猫瞬间跳开，周围黑乎乎的人影惊叫着，接连后退。只有邓布利多迈着沉稳的步子走上前。
哈利怀疑这一切都是假的，他看见穆迪变成了一个年轻的金发男人，他掏出魔杖，胡乱指着人群，另一只手搂着斯拉文卡的脖子，把她死死按在怀里。
“克、克劳奇？这是小巴蒂·克劳奇？”福吉惊呼一声，格兰芬多的院长麦格教授不知道什么时候挤过来，她身边跟着赫奇帕奇的院长还有一个惊慌失措的男人，哈利认出了他，那是塞德里克的父亲。
他左右环顾，问邓布利多自己的儿子去哪了，后者一言不发，只是望着那个叫小巴蒂·克劳奇的男人，仿佛考虑了很久，才下定决心将他和斯拉文卡分开。
他被邓布利多用禁锢咒绑在了一边，魔杖一下飞了过来，但这个男人似乎并不是很在意，他歪着头，艰难地拖着身体，只想挪到斯拉文卡身边。
“米勒娃——”邓布利多把麦格教授的注意从这两个人身上叫了出来，“带哈利去我的办公室，”他转了个身，从人群里叫出一个小个子，“菲利乌斯，你能帮我们通知一下加兰女士的兄长莱希拉姆·亚克斯利吗，我记得他是你们学院毕业的……”
“校长！校长！”一个喑哑苍老的声音在外面喊道，麦格教授抓着哈利的肩膀，像老鹰的爪子，但那个人出现后她就放松了许多。
“校长——”
“什么事，阿格斯？”邓布利多很有耐心地问。
“外面有一个女人，说她是斯拉文卡·加兰的朋友，”他说着话眼睛不住往大哭的克劳奇身上瞥，“她说她知道发生了什么，我觉得那个小鬼有点不太靠谱就没放她进来。”
“让她进来，阿格斯，带她到我的办公室。”他不由分说道。
那之后，哈利被他们的教授带出了人群，她一直在变着样的重复“这到底是怎么一回事”，哈利感觉累极了，她们一进去，他就恨不得给自己找把椅子坐下来。
她们在校长办公室漫长地等待着，感觉过了有一个世纪那么久，终于，校长回来了。邓布利多神情严肃，认真，在他身后跟着一个黑皮肤的短发女巫，中等个子，面色沉重。
“米勒娃，很抱歉，能不能拜托你去看一下阿拉斯托，我们刚才在他的办公室盘问了一下小巴蒂·克劳奇，现在他们都在医疗翼，方便的话，还要麻烦你把格兰杰小姐和韦斯莱先生找一下，让她们先等着。”邓布利多对她说道，麦格教授点点头，表情忧虑地离开了。
等到校长办公室就剩下他们三个（不包括那些画像的话），邓布利多分别从屋子边找来两把椅子，它们飞到了哈利和那个黑皮女巫的身后，他对着她们俩做出一个“请”的手势。
“利奥波德说已经派人到达墓地了，人都在那里，”邓布利多对那位女巫说完，他转向哈利，“这位是朱丽叶·瓦莱里乌斯女士，加兰女士的朋友，这是哈利。”
“我知道，叫我朱迪就行。”她低沉道。
“你能告诉我们事情的经过吗，朱迪？”邓布利多平静地问，朱迪点点头，用手扒拉着头发随意梳理了一下。
“事情是这样，斯拉文卡得知小巴蒂·克劳奇的秘密后，原本她确实要回美国，撒手不管的。但她回去后找到我，跟我说了这件事，她认为……自己有责任介入这件事。”朱迪呼出一口气，低头望着手指，“我们商讨了一下，之后又悄悄回到了伦敦。
“她不知道克劳奇的计划到底是什么，而且也害怕牵连真正的穆迪，所以一直没有贸然行动。我知道，你肯定要问，为什么我们当时没把事情直接告诉你，”朱迪说，“很抱歉这么说，但斯拉文卡觉得你在此事上有些太松懈了，她没法相信你。”
“我理解。”邓布利多很是平和地说。
“我们一开始并没有打算消灭伏、伏地魔这样，”说出这个名字让她喘了一大口气，“但是有一天，斯拉文卡回来告诉我，她在克劳奇父亲的家里见到了伏地魔，她偷偷潜进去看了一眼，发现他现在极度虚弱，她认为这是个好机会。那天她告诉了我有关魂器的事。”
“魂器？”邓布利多好像皱了一下眉。
“是的，她说她以前和西里斯·布莱克的弟弟雷古勒斯·布莱克研究过这个，伏地魔为了延续生命，把灵魂分裂出来一点，做成了魂器，她们发现的那个是一个挂坠盒。”
邓布利多露出一个恍然大悟的表情，哈利对这个词有点迷茫，朱迪继续说，“但是她以前一直以为那个魂器已经被布莱克家的小精灵销毁了，结果第二天我们到布莱克家去核实的时候，那家的小精灵说他没有销毁它。”
“伏地魔是一个能力非常高强的黑巫师，要摧毁魂器恐怕需要借助极其强大的力量。”
一时间，所有人的焦点都放在了死去的斯拉文卡和穆迪身上，哈利听见福吉的疑惑，邓布利多忧虑、疲惫的面容渐渐变得严肃起来，他伸出胳膊，像是在护住哈利，接着他朝在地上大喊大叫的穆迪发射一道咒语。
哈利不敢相信，穆迪竟然也开始变形了。福吉忽然叫了一声，好像只身手矫健的肥猫瞬间跳开，周围黑乎乎的人影惊叫着，接连后退。只有邓布利多迈着沉稳的步子走上前。
哈利怀疑这一切都是假的，他看见穆迪变成了一个年轻的金发男人，他掏出魔杖，胡乱指着人群，另一只手搂着斯拉文卡的脖子，把她死死按在怀里。
“克、克劳奇？这是小巴蒂·克劳奇？”福吉惊呼一声，格兰芬多的院长麦格教授不知道什么时候挤过来，她身边跟着赫奇帕奇的院长还有一个惊慌失措的男人，哈利认出了他，那是塞德里克的父亲。
他左右环顾，问邓布利多自己的儿子去哪了，后者一言不发，只是望着那个叫小巴蒂·克劳奇的男人，仿佛考虑了很久，才下定决心将他和斯拉文卡分开。
他被邓布利多用禁锢咒绑在了一边，魔杖一下飞了过来，但这个男人似乎并不是很在意，他歪着头，艰难地拖着身体，只想挪到斯拉文卡身边。
“米勒娃——”邓布利多把麦格教授的注意从这两个人身上叫了出来，“带哈利去我的办公室，”他转了个身，从人群里叫出一个小个子，“菲利乌斯，你能帮我们通知一下加兰女士的兄长莱希拉姆·亚克斯利吗，我记得他是你们学院毕业的……”
“校长！校长！”一个喑哑苍老的声音在外面喊道，麦格教授抓着哈利的肩膀，像老鹰的爪子，但那个人出现后她就放松了许多。
“校长——”
“什么事，阿格斯？”邓布利多很有耐心地问。
“外面有一个女人，说她是斯拉文卡·加兰的朋友，”他说着话眼睛不住往大哭的克劳奇身上瞥，“她说她知道发生了什么，我觉得那个小鬼有点不太靠谱就没放她进来。”
“让她进来，阿格斯，带她到我的办公室。”他不由分说道。
那之后，哈利被他们的教授带出了人群，她一直在变着样的重复“这到底是怎么一回事”，哈利感觉累极了，她们一进去，他就恨不得给自己找把椅子坐下来。
她们在校长办公室漫长地等待着，感觉过了有一个世纪那么久，终于，校长回来了。邓布利多神情严肃，认真，在他身后跟着一个黑皮肤的短发女巫，中等个子，面色沉重。
“米勒娃，很抱歉，能不能拜托你去看一下阿拉斯托，我们刚才在他的办公室盘问了一下小巴蒂·克劳奇，现在他们都在医疗翼，方便的话，还要麻烦你把格兰杰小姐和韦斯莱先生找一下，让她们先等着。”邓布利多对她说道，麦格教授点点头，表情忧虑地离开了。
等到校长办公室就剩下他们三个（不包括那些画像的话），邓布利多分别从屋子边找来两把椅子，它们飞到了哈利和那个黑皮女巫的身后，他对着她们俩做出一个“请”的手势。
“利奥波德说已经派人到达墓地了，人都在那里，”邓布利多对那位女巫说完，他转向哈利，“这位是朱丽叶·瓦莱里乌斯女士，加兰女士的朋友，这是哈利。”
“我知道，叫我朱迪就行。”她低沉道。
“你能告诉我们事情的经过吗，朱迪？”邓布利多平静地问，朱迪点点头，用手扒拉着头发随意梳理了一下。
“事情是这样，斯拉文卡得知小巴蒂·克劳奇的秘密后，原本她确实要回美国，撒手不管的。但她回去后找到我，跟我说了这件事，她认为……自己有责任介入这件事。”朱迪呼出一口气，低头望着手指，“我们商讨了一下，之后又悄悄回到了伦敦。
“她不知道克劳奇的计划到底是什么，而且也害怕牵连真正的穆迪，所以一直没有贸然行动。我知道，你肯定要问，为什么我们当时没把事情直接告诉你，”朱迪说，“很抱歉这么说，但斯拉文卡觉得你在此事上有些太松懈了，她没法相信你。”
“我理解。”邓布利多很是平和地说。
“我们一开始并没有打算消灭伏、伏地魔这样，”说出这个名字让她喘了一大口气，“但是有一天，斯拉文卡回来告诉我，她在克劳奇父亲的家里见到了伏地魔，她偷偷潜进去看了一眼，发现他现在极度虚弱，她认为这是个好机会。那天她告诉了我有关魂器的事。”
“魂器？”邓布利多好像皱了一下眉。
“是的，她说她以前和西里斯·布莱克的弟弟雷古勒斯·布莱克研究过这个，伏地魔为了延续生命，把灵魂分裂出来一点，做成了魂器，她们发现的那个是一个挂坠盒。”
邓布利多露出一个恍然大悟的表情，哈利对这个词有点迷茫，朱迪继续说，“但是她以前一直以为那个魂器已经被布莱克家的小精灵销毁了，结果第二天我们到布莱克家去核实的时候，那家的小精灵说他没有销毁它。”
“伏地魔是一个能力非常高强的黑巫师，要摧毁魂器恐怕需要借助极其强大的力量。”