攻音系草又被撩 作者:提裙
攻音系草又被撩——提裙(57)
孟居饶有兴趣地抬眸:恩?听起来,你好像对我们几个有点了解?
张溪笑笑,漆黑双眸中满是灵动之态,揉了揉自己脑后俏皮的蛋卷马尾,态度友好道:了解肯定谈不上,也就是听人说起过,一来是因为你们几个在江大实验班里确实名列前茅,二呢
她故意用手掌遮住唇侧,压低声音煞有介事道:这里可是保研考试前的官方集训营,多了解对手的最好机会,知己知彼总是没错的~
哈哈当然。小姑娘的坦诚惹得孟居爽朗地笑了两声。
虽然动机真实,却也是明显的玩笑话,李思遇和慕昀都对此事一笑置之。就着轻松活跃的团队气氛,大家很快重新开启了新话题。
在短暂而愉快的聊天时间里,前六个小组的名单都被领队老师宣读完毕,剩下未被念到名字的几人就自动组成了第七小队。
出于好奇,张溪停下闲谈转身过去环顾一周,想要看看最后一个竞争小组内是什么样的人员配置。
但当她再转回来时,脸上明显带着难以置信的表情,朝着身边的同窗抛出质疑:我怀疑刚刚的测试完全没用,现在的分组哪里有心理规律可循呀?
还真是。一位江外的男学员顺着视线看去,非常默契地领会到了可能会被在意的问题关键,语气感叹:不过被分在哪组其实都没区别,毕竟天花板可以一打十。
这两句随口吐槽的话引起了慕昀的注意。
似乎是因为这个特殊称谓,他清疏的眼底闪过一片好奇的神色,把入营规则随手垫在膝盖上,略扬起头主动搭话:可否介绍一下,哪块是你们的天花板?
靠窗排,倒数第四桌。张溪保持着一份热情,再次回身望了望,然后传递给大家准确的定位,穿白色衣服的那位就是我们学校的超级大佬。?
对于江外的尖子生,孟居一向知之甚少,在这样的场合中既然有观瞻的机会,自然不会选择错过。所以当队友的话音响起时,他的眼睛也下意识的在会议厅内搜寻起来。
然而,最终落入视线中的却是一抹意想不到的身影。
那人顶着副不大好亲近的模样,身上的浅色衬衫穿得规规整整,略显单薄的脊背挺得笔直,不算太厚的镜片遮不住眼底本来的清秀朗隽,只平添几分冷淡斯文。
这不就是博览会上的那个小古板吗?
之前两人在一起搭档很久,却几乎没听他说过几句工作之外的闲话,但那段有缘的不是我们俩,而是姓名区位码的发言属实让人难忘。
孟骁?兀自回忆间,孟居不自觉地把大脑中浮现的名字念出了出来。
轻轻的两字出口时,并排而坐的慕昀略扬起眉梢,仿佛是惊讶于他已经把一个陌生人的名字记得如此流畅牢固。
尽管除去相同的姓氏之外,其实只有一个字而已。
听到自家学院的大佬被人叫出名子,张溪先是有些惊讶,而后眯起眼睛笑笑,一副了然的神色:原来你认识他啊,看来也不只是我一个人在研究对手嘛。
我可没有在研究。孟居嗤笑着摇了摇头,目光不自觉地看向自己身侧已经许久没说话的慕姓人士,求生欲望很强地补充一句:我们不熟~
确实不是很熟。
而且他也没有想到,这个看上去就有些无趣的搭档居然会是别人口中江外口译的大佬级人物。大概真是应了一句话,叫做高手话不多?
孟骁
坐在斜前方的李思遇若有所思地默念着这个名字,思量片刻后女孩脑中忽然灵光一闪,求证式地看向其他队友:是江外的那个免试志愿者吗?
的确,孟骁曾是第四届贸易博览会上唯一一个不必面试就直接晋级的学生翻译。凡是参加过现场遴选的人大概都会对这家伙留有些许印象。
张溪表情复杂地点了点头,眼底的神色说不上来是对大佬的仰望还是长期被制裁后的哀怨。
对,这个人怎么说呢,要打过交道之后才能知道有多恐怖。他刚上大一的时候就能在学校庆典上给校长和重要来宾做陪同翻译了,各种奖学金和奖章也是拿到手软,长期凭一己之力制霸在江外的整个口译专业。
听着既视感相当强的描述,李思遇忍不住啧啧称叹。
但片刻后她忽然反应过来,视线不自觉地瞥向后方安静托腮的某个身影,这个人设细想起来怎么还有点耳熟呢?
听到对方有如此之高的校友评价,孟居不禁又对小古板产生了些许兴趣。
他想更多的回忆起之前一起做志愿者时孟骁的具体表现,可却发现自己竟只隐约记住了那家伙也是一口清脆的英式发音。
大脑中关于那一小段时间的其他记忆都莫名有些零碎。如果一定要究其原因,或许是因为忙着和某人谈恋爱,对讲机偶尔会被占用私人频道里谈情说爱。
明明算是同台竞技过,却怎么也想不起来。
孟居尴尬地笑笑,目光求助性地放到男朋友身上,可对方只是爱莫能助地晃了晃头,温和又诚实的目光分明表达着自己的印象也并不深刻。
眼神交流许久,两人硬是没能拼凑出一个完整的图景。
最后他们只好战术性放弃,在剩余的团队联谊时间里,任由有些话痨的张溪在耳畔喋喋不休讲述另一位孟大佬的光辉事迹。
第62章
滴
集训夏令营正式开营的第一日清晨,07号宿舍内科技感十足的太空舱床铺边传来壁灯按键声。
昏暗的环境中闪起几盏湛蓝色的呼吸灯,把银白的床壁映出一片柔和微茫的光亮。
慕昀抬起手臂,迎着灯光看向左腕上款式简约的飞计表盘,刚好是早上七点整。
青年噙动薄唇,在床铺上小幅度的拉抻筋骨,最后享受了几秒躺在被子里的惬意,正准备起身,忽然感觉伸展出去的长腿踢到了什么柔软有弹性的东西。
慕昀忽的掀开被子,直起上半身看向自己脚底,只见穿着半袖短裤的孟居撅着屁股,以一种怪异又柔韧的姿势抱着枕头蜷在床尾,睡得正安逸。
这家伙是什么时候钻进来的?
慕昀略微蹙起眉头,维持着掀被的动作回忆昨晚。
因为各项活动程序繁杂,开营仪式一直持续到很晚。他们离开会议厅回到宿舍里的时候夜色已经很深了,便都简单洗漱匆匆睡下。
可他明明记得当时阿孟是睡在下铺的。
狭窄的舱铺空间中寂静几秒,慕昀兀自回味刚才那种让人心情愉悦的脚感,再次把赤足搭在他浑圆的部位晃踩了几下。
孟居胡乱蹭动深埋在枕头下的脸,不满地轻哼:昂,拿走
醒醒阿孟,该起床了。慕昀跪身起来挪着膝盖向前移动两步,贴到男朋友面前,低下头以极近距离俯视着他凌乱的额发还有睡成粉红色的耳垂,忍不住笑笑,露出洁白的齿尖,你怎么睡一半还跑到我床上来了?
孟居艰难地翻动侧身从柔软的床铺中拱起来,抱着枕头左右看看,满脸晨起时的茫然,嗓音低沉地反问回去:对啊,我怎么会在你床上?
你在问谁?慕昀帅气脸庞上的笑意加深几分,别愣神了,快点起来,免得吃早饭来不及。
呃啊顶着一副睡眼惺忪的模样,孟居遭男朋友趁机揉搓了好几下,垂头甩甩蓬松的额发,张开嘴巴打了个长长的哈欠。
大概是在学校睡上铺习惯了,凌晨起夜时迷迷糊糊地爬错了床,然后就这样一觉酣睡到天亮。
他静坐着兀自清醒片刻,在心中大概理顺了梦游的原因,扔下一直抱着的软枕,半闭着眼睛用脚尖胡乱摸索拖鞋方位。
每每叫他起床都是这副鬼样子,慕昀早已习惯了,蹲身替人穿好鞋子,把队服T恤塞进他的怀里,稍微加重语气,催促又调侃。
快点,这个时间你的竞争对手们都快刷完一盘录音带了。
Big胆!孟居的大脑程序终于启动成功,神情恍惚的脸上成功加载出明亮的招牌笑容,哪里来的无耻狂徒竟然比我昀哥还要卷?等会儿你去听两盘。
他边揶揄回应,边就着动作扑压在面前青年的背上,抱着那道还留有吻痕的漂亮脖颈耍无赖。
那你呢?慕昀完全不制止在自己胸口胡乱摸索的手,反而用双臂捞住夹在腰上的两条膝弯,好脾气地背着人到处忙碌整理。
随着被上掂的动作,刚套到孟居细瘦脚踝上的拖鞋再次啪嗒一声落了地,他晃悠着腾空的双足,语气无比自然:我监督你呗。
不上进。
谁是进?哎呀你别松手啊,我要掉下去了!
夹紧一点就不会。
你说的是人话吗?
越发露骨的骚话在私人宿舍里一句接着一句响起,一对放飞自我的青年小情侣在玩闹中开启了匆忙但崭新的清晨。
用过简单的早餐后,时间7点过半。距离今日第一节 课还有不到10分钟,孟居和慕昀双双捧着课本走进了培训1室。
这间多媒体培训教室设施齐全且相当宽敞。
它分为理论教学和实践操作两个教学区。前者是每人一张带小桌板的独立软椅,互不影响。后者则按照团队划分,同组成员上机时可围绕着同一张大理石方桌,便于协作和讨论。
这个时间,本堂任课导师和大部分学员都已经就位,众人都保持着安静状态,各自做着课前准备。
和熟识的学员们打招呼示意后,两个青年进入听讲区域,在中后位置找了并排的两把椅子。
趁着入座,慕昀把男朋友的那份教材连同一瓶金桔果茶一起递过来:给你。
孟居接过冷泡茶瓶,拧开瓶盖凑到嘴边抿了一口,眼神顺势落向正前方。
此时站在讲台上的老师是一位三四十岁的中年女性,她在昨晚的开营仪式上已经做过简单介绍。
孟居隐约记着是姓顾的,还听她透露,在培训初期会进行一轮形式多样化的摸底测试。大概也正是因为如此,首节课堂气氛才会显得有些压抑,学员们都在绞尽脑汁猜测,究竟会是什么样的考核方式。
墙面上钟表的时针指向数字8,台上的顾老师用教具轻轻敲击电子白板的玻璃边缘,吸引众学生的注意。
时间差不多了,请大家回到座位调整状态,我们准备开始上课。
之前双方都已经见过,她没有把过多的时间浪费在开场白环节,在简单的欢迎之后就直奔课堂主题。
既然是打着同传名号的分科集训营,那必定所有的课程设置都与之密切相关,而在座的学员们也是常年与翻译打交道的专业选手,很快便都跟随引导投入了进去。
作为必不可少的热身环节,顾老师打开台前电脑,在教室里外放出一段语速略快的演讲录音。
台下的学员们自由组队,与搭档进行不间断的英文聊天,同时还需要完整复述听到的全部音频内容。
抗干扰能力曾是慕昀的最弱项。
短短几个月前,他还会在基础的影子跟读中出现脑子不够用的混乱状况。
但现在,这个家伙却可以在高效率听记信息点的同时,与人悠然闲聊,从雨果作品中的浪漫主义情怀谈到亚里士多德的理性教育观念,丝毫不漏怯乱。
这背后到底需要多少付出,直接将话题再次牵扯到了论卷王的自我修养层面。
就算抛开一切不提,这个人说英语的时候也实在太有魅力了,唇瓣上下搭合间就性感得一塌糊涂。
听着耳畔磁性销魂的英式发音,孟居故意做出一副捂着自己心脏颤抖的夸张样子。
注意到身侧人发来的不正经撩拨,慕昀忍不住扬唇笑笑,趁其他同学的注意力都集中在音频上,伸出手指轻掐一把男朋友的大腿算作警告。
与此同时,从他嘴唇边吐露出来的句子却依旧优美流利,不受分毫影响。
热身环节结束,躁动了片刻的培训一室渐渐安静下来。在指导老师的安排下,逐步进入状态的学员们开始按部就班做同传训练。
早起本就会习惯性怠惰,再加上长时间面对着密密麻麻的英文段落,很快,孟居便觉得自己的眉心隐隐酸痛,随即坐姿也变得慵懒了些,颌下垫着透明的果茶瓶,安静地翻看稿子。
铛铛
培训室门外忽然响起一阵礼貌的敲门声。
在任课老师道了请进之后,实木的门板被人从外推开,发出咯吱的声响。随后随着极轻的脚步声,一道身影走进教室穿行进桌椅间。
谁啊?第一堂课就敢迟到。
和班级里的许多同学一样,抱着吃瓜好奇的心理,趴桌练习的青年转了转眼球,懒懒地瞥去一眼。
起初,孟居低垂着的视角只能看到半截统一的黑色队服,目光再径直攀上才能艰难瞧出,这家伙正是孟骁。
初夏的教室内已经有些闷热,但他身上的队服却穿得十分规整,英伦绅士风格外套的衬显下,小古板的身姿更加纤直笔挺。
这人今天没有戴之前那副斯文又贵气的银边眼镜,代替的是一副略显厚重的黑框,沉闷的框架几乎遮住了他半张干净白皙的脸孔,下巴上还托着一只黑色口罩。
虽然五官依旧好看,可总体上来说整个人都没什么精神,像是不大舒服的样子。
即便全屋没人不认识他,可这冷性子的小子就是不肯和任何学员打招呼,甚至连视线都不偏移半寸,直直坐去了前排空位。
孟居走神的视线便也止于此处,抱着塑料瓶重新低下头,落目回翻译材料。
时间静静流过,等到大家都对手中的同传稿件有所熟悉时,组织训练的顾老师再次站上讲台,满脸期待和慈爱的表情。
时间差不多了,有没有同学想上台来试做一下这篇稿件?
话音落下,全堂鸦雀无声。
对于初学者而言,带稿同传并不是件简单的事情,在很多情况下,有稿可参反而是对译员的一种另类压力施加。
此时的室内景象似乎早就在导师的预料之中,她好整以暇地笑笑,边把玩着激光翻页笔,边给出事先准备好的PlanB。
在昨晚开营仪式的时候大家都各自组成了自己的小团队,不如今天我们就采用小组对抗赛的方式来进行课堂练习吧。
提议间,女教师的右手在电子白板上拨弄了两下,调出一个随机生成数字的娱乐小程序。
恋耽美
攻音系草又被撩——提裙(57)
攻音系草又被撩——提裙(57)
孟居饶有兴趣地抬眸:恩?听起来,你好像对我们几个有点了解?
张溪笑笑,漆黑双眸中满是灵动之态,揉了揉自己脑后俏皮的蛋卷马尾,态度友好道:了解肯定谈不上,也就是听人说起过,一来是因为你们几个在江大实验班里确实名列前茅,二呢
她故意用手掌遮住唇侧,压低声音煞有介事道:这里可是保研考试前的官方集训营,多了解对手的最好机会,知己知彼总是没错的~
哈哈当然。小姑娘的坦诚惹得孟居爽朗地笑了两声。
虽然动机真实,却也是明显的玩笑话,李思遇和慕昀都对此事一笑置之。就着轻松活跃的团队气氛,大家很快重新开启了新话题。
在短暂而愉快的聊天时间里,前六个小组的名单都被领队老师宣读完毕,剩下未被念到名字的几人就自动组成了第七小队。
出于好奇,张溪停下闲谈转身过去环顾一周,想要看看最后一个竞争小组内是什么样的人员配置。
但当她再转回来时,脸上明显带着难以置信的表情,朝着身边的同窗抛出质疑:我怀疑刚刚的测试完全没用,现在的分组哪里有心理规律可循呀?
还真是。一位江外的男学员顺着视线看去,非常默契地领会到了可能会被在意的问题关键,语气感叹:不过被分在哪组其实都没区别,毕竟天花板可以一打十。
这两句随口吐槽的话引起了慕昀的注意。
似乎是因为这个特殊称谓,他清疏的眼底闪过一片好奇的神色,把入营规则随手垫在膝盖上,略扬起头主动搭话:可否介绍一下,哪块是你们的天花板?
靠窗排,倒数第四桌。张溪保持着一份热情,再次回身望了望,然后传递给大家准确的定位,穿白色衣服的那位就是我们学校的超级大佬。?
对于江外的尖子生,孟居一向知之甚少,在这样的场合中既然有观瞻的机会,自然不会选择错过。所以当队友的话音响起时,他的眼睛也下意识的在会议厅内搜寻起来。
然而,最终落入视线中的却是一抹意想不到的身影。
那人顶着副不大好亲近的模样,身上的浅色衬衫穿得规规整整,略显单薄的脊背挺得笔直,不算太厚的镜片遮不住眼底本来的清秀朗隽,只平添几分冷淡斯文。
这不就是博览会上的那个小古板吗?
之前两人在一起搭档很久,却几乎没听他说过几句工作之外的闲话,但那段有缘的不是我们俩,而是姓名区位码的发言属实让人难忘。
孟骁?兀自回忆间,孟居不自觉地把大脑中浮现的名字念出了出来。
轻轻的两字出口时,并排而坐的慕昀略扬起眉梢,仿佛是惊讶于他已经把一个陌生人的名字记得如此流畅牢固。
尽管除去相同的姓氏之外,其实只有一个字而已。
听到自家学院的大佬被人叫出名子,张溪先是有些惊讶,而后眯起眼睛笑笑,一副了然的神色:原来你认识他啊,看来也不只是我一个人在研究对手嘛。
我可没有在研究。孟居嗤笑着摇了摇头,目光不自觉地看向自己身侧已经许久没说话的慕姓人士,求生欲望很强地补充一句:我们不熟~
确实不是很熟。
而且他也没有想到,这个看上去就有些无趣的搭档居然会是别人口中江外口译的大佬级人物。大概真是应了一句话,叫做高手话不多?
孟骁
坐在斜前方的李思遇若有所思地默念着这个名字,思量片刻后女孩脑中忽然灵光一闪,求证式地看向其他队友:是江外的那个免试志愿者吗?
的确,孟骁曾是第四届贸易博览会上唯一一个不必面试就直接晋级的学生翻译。凡是参加过现场遴选的人大概都会对这家伙留有些许印象。
张溪表情复杂地点了点头,眼底的神色说不上来是对大佬的仰望还是长期被制裁后的哀怨。
对,这个人怎么说呢,要打过交道之后才能知道有多恐怖。他刚上大一的时候就能在学校庆典上给校长和重要来宾做陪同翻译了,各种奖学金和奖章也是拿到手软,长期凭一己之力制霸在江外的整个口译专业。
听着既视感相当强的描述,李思遇忍不住啧啧称叹。
但片刻后她忽然反应过来,视线不自觉地瞥向后方安静托腮的某个身影,这个人设细想起来怎么还有点耳熟呢?
听到对方有如此之高的校友评价,孟居不禁又对小古板产生了些许兴趣。
他想更多的回忆起之前一起做志愿者时孟骁的具体表现,可却发现自己竟只隐约记住了那家伙也是一口清脆的英式发音。
大脑中关于那一小段时间的其他记忆都莫名有些零碎。如果一定要究其原因,或许是因为忙着和某人谈恋爱,对讲机偶尔会被占用私人频道里谈情说爱。
明明算是同台竞技过,却怎么也想不起来。
孟居尴尬地笑笑,目光求助性地放到男朋友身上,可对方只是爱莫能助地晃了晃头,温和又诚实的目光分明表达着自己的印象也并不深刻。
眼神交流许久,两人硬是没能拼凑出一个完整的图景。
最后他们只好战术性放弃,在剩余的团队联谊时间里,任由有些话痨的张溪在耳畔喋喋不休讲述另一位孟大佬的光辉事迹。
第62章
滴
集训夏令营正式开营的第一日清晨,07号宿舍内科技感十足的太空舱床铺边传来壁灯按键声。
昏暗的环境中闪起几盏湛蓝色的呼吸灯,把银白的床壁映出一片柔和微茫的光亮。
慕昀抬起手臂,迎着灯光看向左腕上款式简约的飞计表盘,刚好是早上七点整。
青年噙动薄唇,在床铺上小幅度的拉抻筋骨,最后享受了几秒躺在被子里的惬意,正准备起身,忽然感觉伸展出去的长腿踢到了什么柔软有弹性的东西。
慕昀忽的掀开被子,直起上半身看向自己脚底,只见穿着半袖短裤的孟居撅着屁股,以一种怪异又柔韧的姿势抱着枕头蜷在床尾,睡得正安逸。
这家伙是什么时候钻进来的?
慕昀略微蹙起眉头,维持着掀被的动作回忆昨晚。
因为各项活动程序繁杂,开营仪式一直持续到很晚。他们离开会议厅回到宿舍里的时候夜色已经很深了,便都简单洗漱匆匆睡下。
可他明明记得当时阿孟是睡在下铺的。
狭窄的舱铺空间中寂静几秒,慕昀兀自回味刚才那种让人心情愉悦的脚感,再次把赤足搭在他浑圆的部位晃踩了几下。
孟居胡乱蹭动深埋在枕头下的脸,不满地轻哼:昂,拿走
醒醒阿孟,该起床了。慕昀跪身起来挪着膝盖向前移动两步,贴到男朋友面前,低下头以极近距离俯视着他凌乱的额发还有睡成粉红色的耳垂,忍不住笑笑,露出洁白的齿尖,你怎么睡一半还跑到我床上来了?
孟居艰难地翻动侧身从柔软的床铺中拱起来,抱着枕头左右看看,满脸晨起时的茫然,嗓音低沉地反问回去:对啊,我怎么会在你床上?
你在问谁?慕昀帅气脸庞上的笑意加深几分,别愣神了,快点起来,免得吃早饭来不及。
呃啊顶着一副睡眼惺忪的模样,孟居遭男朋友趁机揉搓了好几下,垂头甩甩蓬松的额发,张开嘴巴打了个长长的哈欠。
大概是在学校睡上铺习惯了,凌晨起夜时迷迷糊糊地爬错了床,然后就这样一觉酣睡到天亮。
他静坐着兀自清醒片刻,在心中大概理顺了梦游的原因,扔下一直抱着的软枕,半闭着眼睛用脚尖胡乱摸索拖鞋方位。
每每叫他起床都是这副鬼样子,慕昀早已习惯了,蹲身替人穿好鞋子,把队服T恤塞进他的怀里,稍微加重语气,催促又调侃。
快点,这个时间你的竞争对手们都快刷完一盘录音带了。
Big胆!孟居的大脑程序终于启动成功,神情恍惚的脸上成功加载出明亮的招牌笑容,哪里来的无耻狂徒竟然比我昀哥还要卷?等会儿你去听两盘。
他边揶揄回应,边就着动作扑压在面前青年的背上,抱着那道还留有吻痕的漂亮脖颈耍无赖。
那你呢?慕昀完全不制止在自己胸口胡乱摸索的手,反而用双臂捞住夹在腰上的两条膝弯,好脾气地背着人到处忙碌整理。
随着被上掂的动作,刚套到孟居细瘦脚踝上的拖鞋再次啪嗒一声落了地,他晃悠着腾空的双足,语气无比自然:我监督你呗。
不上进。
谁是进?哎呀你别松手啊,我要掉下去了!
夹紧一点就不会。
你说的是人话吗?
越发露骨的骚话在私人宿舍里一句接着一句响起,一对放飞自我的青年小情侣在玩闹中开启了匆忙但崭新的清晨。
用过简单的早餐后,时间7点过半。距离今日第一节 课还有不到10分钟,孟居和慕昀双双捧着课本走进了培训1室。
这间多媒体培训教室设施齐全且相当宽敞。
它分为理论教学和实践操作两个教学区。前者是每人一张带小桌板的独立软椅,互不影响。后者则按照团队划分,同组成员上机时可围绕着同一张大理石方桌,便于协作和讨论。
这个时间,本堂任课导师和大部分学员都已经就位,众人都保持着安静状态,各自做着课前准备。
和熟识的学员们打招呼示意后,两个青年进入听讲区域,在中后位置找了并排的两把椅子。
趁着入座,慕昀把男朋友的那份教材连同一瓶金桔果茶一起递过来:给你。
孟居接过冷泡茶瓶,拧开瓶盖凑到嘴边抿了一口,眼神顺势落向正前方。
此时站在讲台上的老师是一位三四十岁的中年女性,她在昨晚的开营仪式上已经做过简单介绍。
孟居隐约记着是姓顾的,还听她透露,在培训初期会进行一轮形式多样化的摸底测试。大概也正是因为如此,首节课堂气氛才会显得有些压抑,学员们都在绞尽脑汁猜测,究竟会是什么样的考核方式。
墙面上钟表的时针指向数字8,台上的顾老师用教具轻轻敲击电子白板的玻璃边缘,吸引众学生的注意。
时间差不多了,请大家回到座位调整状态,我们准备开始上课。
之前双方都已经见过,她没有把过多的时间浪费在开场白环节,在简单的欢迎之后就直奔课堂主题。
既然是打着同传名号的分科集训营,那必定所有的课程设置都与之密切相关,而在座的学员们也是常年与翻译打交道的专业选手,很快便都跟随引导投入了进去。
作为必不可少的热身环节,顾老师打开台前电脑,在教室里外放出一段语速略快的演讲录音。
台下的学员们自由组队,与搭档进行不间断的英文聊天,同时还需要完整复述听到的全部音频内容。
抗干扰能力曾是慕昀的最弱项。
短短几个月前,他还会在基础的影子跟读中出现脑子不够用的混乱状况。
但现在,这个家伙却可以在高效率听记信息点的同时,与人悠然闲聊,从雨果作品中的浪漫主义情怀谈到亚里士多德的理性教育观念,丝毫不漏怯乱。
这背后到底需要多少付出,直接将话题再次牵扯到了论卷王的自我修养层面。
就算抛开一切不提,这个人说英语的时候也实在太有魅力了,唇瓣上下搭合间就性感得一塌糊涂。
听着耳畔磁性销魂的英式发音,孟居故意做出一副捂着自己心脏颤抖的夸张样子。
注意到身侧人发来的不正经撩拨,慕昀忍不住扬唇笑笑,趁其他同学的注意力都集中在音频上,伸出手指轻掐一把男朋友的大腿算作警告。
与此同时,从他嘴唇边吐露出来的句子却依旧优美流利,不受分毫影响。
热身环节结束,躁动了片刻的培训一室渐渐安静下来。在指导老师的安排下,逐步进入状态的学员们开始按部就班做同传训练。
早起本就会习惯性怠惰,再加上长时间面对着密密麻麻的英文段落,很快,孟居便觉得自己的眉心隐隐酸痛,随即坐姿也变得慵懒了些,颌下垫着透明的果茶瓶,安静地翻看稿子。
铛铛
培训室门外忽然响起一阵礼貌的敲门声。
在任课老师道了请进之后,实木的门板被人从外推开,发出咯吱的声响。随后随着极轻的脚步声,一道身影走进教室穿行进桌椅间。
谁啊?第一堂课就敢迟到。
和班级里的许多同学一样,抱着吃瓜好奇的心理,趴桌练习的青年转了转眼球,懒懒地瞥去一眼。
起初,孟居低垂着的视角只能看到半截统一的黑色队服,目光再径直攀上才能艰难瞧出,这家伙正是孟骁。
初夏的教室内已经有些闷热,但他身上的队服却穿得十分规整,英伦绅士风格外套的衬显下,小古板的身姿更加纤直笔挺。
这人今天没有戴之前那副斯文又贵气的银边眼镜,代替的是一副略显厚重的黑框,沉闷的框架几乎遮住了他半张干净白皙的脸孔,下巴上还托着一只黑色口罩。
虽然五官依旧好看,可总体上来说整个人都没什么精神,像是不大舒服的样子。
即便全屋没人不认识他,可这冷性子的小子就是不肯和任何学员打招呼,甚至连视线都不偏移半寸,直直坐去了前排空位。
孟居走神的视线便也止于此处,抱着塑料瓶重新低下头,落目回翻译材料。
时间静静流过,等到大家都对手中的同传稿件有所熟悉时,组织训练的顾老师再次站上讲台,满脸期待和慈爱的表情。
时间差不多了,有没有同学想上台来试做一下这篇稿件?
话音落下,全堂鸦雀无声。
对于初学者而言,带稿同传并不是件简单的事情,在很多情况下,有稿可参反而是对译员的一种另类压力施加。
此时的室内景象似乎早就在导师的预料之中,她好整以暇地笑笑,边把玩着激光翻页笔,边给出事先准备好的PlanB。
在昨晚开营仪式的时候大家都各自组成了自己的小团队,不如今天我们就采用小组对抗赛的方式来进行课堂练习吧。
提议间,女教师的右手在电子白板上拨弄了两下,调出一个随机生成数字的娱乐小程序。
恋耽美
攻音系草又被撩——提裙(57)