第239页
年代文里不让我爹犯错误 作者:金谷飘香
第239页
机关单位实行八小时工作制。
王组长说：“只要完成了工作,不用加班。”
相比起其他同志，王组长交待的任务很简单。田小苗掌握了工作节奏，可谓得心应手。她注意到有同志值夜班，开着收音机，一边录音，一边手译。
这是采集方式之一，仅作为参考。可工作量很大，要筛选比对，做出简报递交上去。信息来源是多方面的，手工操作是一种补充。
建国后，由于米帝的阻挠，跟我国建交的国家不多，驻外机构也很少，获取一手资料很难。尤其是西方国家的情况，大多通过报纸、电台等方式，收听采集。
翻译室分了好几个组，有上百号人马。
田小苗所在的小组，大都是新人，以翻译资料、收集信息为主。林恪静悄悄地说：“先锻炼，合格后才能做口语翻译……”
林恪静的口语好，希望能随着领导人出访，担个接待任务什么的。
田小苗觉得口语翻译固然很好，可资料翻译接触面更广，对自己也是一种储备。况且，口语翻译是上面指定的，只有那么十几个，不会轻易更换的。
林恪静比田小苗早来一个星期，了解得不少。
“做不了口语翻译，当个秘书也不错……”
林恪静雄心勃勃，不喜欢枯燥的工作。
“喂，你知道江黎明嘛，不晓得怎么表现的，到外联处当了秘书……”
田小苗这才晓得江黎明也是从翻译资料做起的，不过一年，就提拔了上去。这跟他的业务能力有关，大学时代就很积极，很踏实，脑子也很好用。
*
到了周末，俱乐部有舞会。
是内部举办的，翻译室也收到了入场券，想参加的即可领取。
林恪静很兴奋，领了两张跑回来。
她一下班，就拉着田小苗说：“小苗，晚上去跳舞……”
“好。”
田小苗也想去瞅瞅，见识一下外交官的风采。
回到宿舍，林恪静就打扮开了。
她盘上发辫，换上了白色连衣裙，白色凉鞋，既清爽又雅致。
田小苗也梳了梳头发，换上了白衬衣和蓝裙子。
这是梅英的手艺，很合身，衬得人亭亭玉立。
俱乐部离得不远，走路过去就可以。
同组的两位青年同志等在院门口，说要做护花使者。
一行四人到了俱乐部。
原来是露天舞会，场地很大，挂着五颜六色的彩灯，播放着嘹亮的歌曲。场子两边是茶座，铺着白色桌布，摆放着冷饮。
四个人找了个空位坐下。
来得太早，人还没到齐，舞会还没开始。
田小苗东瞅瞅，西瞅瞅。
就在这时，江黎明不晓得从哪里冒了出来。他穿着白衬衣，灰色长裤，英姿挺拔，又带着一点书卷气。
“江黎明！”林恪静挥着手。
江黎明大步走过来，跟大家打了招呼，就坐下来。
因为是内部举办的舞会，大多数人都认识。看到田小苗这个生面孔，就打量几眼。还有过来打招呼的，跟江黎明等人聊几句。
林恪静是个自来熟，谈笑风生，一点都不怯场。
她第二次参加舞会，认识了不少人。
田小苗静静地坐着，很少开口。
她不擅长交际，不是那种场面上的人。
江黎明注意到了，想跟小苗说点什么？
可未等他开口，林恪静就抢过了话题。
“江黎明，一会儿请我跳第一支舞哦！”
“好。”江黎明答应下来。
林恪静咯咯笑着，很开心。
“小苗，你也要下场哦！”
“喔，我看看就行……”
田小苗是来看人的，对跳舞不感兴趣。
可舞会开始了，也没见到外交官。
她想问问江黎明，可江黎明正挽着林恪静跳得起劲儿。
二人舞步娴熟，舞姿优美，十分养眼。想想大学那会儿，这俩人就是乐团的。赶着周末舞会，常常结伴跳舞，早锻炼出来了。
一曲结束，林恪静和江黎明回到茶座。
林恪静笑着说：“田小苗，你可不能干坐着，下来舞两下……”
“喔，我跳得不好，就不用献丑了……”
田小苗摆摆手。
因为后世的缘故，她很难投入到某种气氛中。别人热闹着，她却有一种局外人的感觉。这样不好，可她也没办法。随着年龄的增长，这种感觉也越来越强烈。
这就是大学时代，未交到朋友的原因吧？她跟同寝室的女生关系都不错，可也只是不错而已，无法交心，也无法投入。
第二支舞曲响起，林恪静和江黎明又下了场。
有青年同志来邀请田小苗，田小苗婉言谢绝了。
可干坐着，太过突兀。
田小苗有点后悔，早知道没有外交官，就不来看热闹了。
舞会九点半才结束，她想提前退场。可天黑了，一个人走路不方便。
田小苗心说，自己给自己出了一道难题。
为了化解尴尬，她抓着冷饮喝了两口，又放了回去，怕喝多了去卫生间。
江黎明跳着舞，看着茶座那边。
田小苗坐在那里，发着呆，不晓得在想什么？他想过去跟小苗说话，可林恪静兴致勃勃的，舞得正欢。
第239页
第239页
机关单位实行八小时工作制。
王组长说：“只要完成了工作,不用加班。”
相比起其他同志，王组长交待的任务很简单。田小苗掌握了工作节奏，可谓得心应手。她注意到有同志值夜班，开着收音机，一边录音，一边手译。
这是采集方式之一，仅作为参考。可工作量很大，要筛选比对，做出简报递交上去。信息来源是多方面的，手工操作是一种补充。
建国后，由于米帝的阻挠，跟我国建交的国家不多，驻外机构也很少，获取一手资料很难。尤其是西方国家的情况，大多通过报纸、电台等方式，收听采集。
翻译室分了好几个组，有上百号人马。
田小苗所在的小组，大都是新人，以翻译资料、收集信息为主。林恪静悄悄地说：“先锻炼，合格后才能做口语翻译……”
林恪静的口语好，希望能随着领导人出访，担个接待任务什么的。
田小苗觉得口语翻译固然很好，可资料翻译接触面更广，对自己也是一种储备。况且，口语翻译是上面指定的，只有那么十几个，不会轻易更换的。
林恪静比田小苗早来一个星期，了解得不少。
“做不了口语翻译，当个秘书也不错……”
林恪静雄心勃勃，不喜欢枯燥的工作。
“喂，你知道江黎明嘛，不晓得怎么表现的，到外联处当了秘书……”
田小苗这才晓得江黎明也是从翻译资料做起的，不过一年，就提拔了上去。这跟他的业务能力有关，大学时代就很积极，很踏实，脑子也很好用。
*
到了周末，俱乐部有舞会。
是内部举办的，翻译室也收到了入场券，想参加的即可领取。
林恪静很兴奋，领了两张跑回来。
她一下班，就拉着田小苗说：“小苗，晚上去跳舞……”
“好。”
田小苗也想去瞅瞅，见识一下外交官的风采。
回到宿舍，林恪静就打扮开了。
她盘上发辫，换上了白色连衣裙，白色凉鞋，既清爽又雅致。
田小苗也梳了梳头发，换上了白衬衣和蓝裙子。
这是梅英的手艺，很合身，衬得人亭亭玉立。
俱乐部离得不远，走路过去就可以。
同组的两位青年同志等在院门口，说要做护花使者。
一行四人到了俱乐部。
原来是露天舞会，场地很大，挂着五颜六色的彩灯，播放着嘹亮的歌曲。场子两边是茶座，铺着白色桌布，摆放着冷饮。
四个人找了个空位坐下。
来得太早，人还没到齐，舞会还没开始。
田小苗东瞅瞅，西瞅瞅。
就在这时，江黎明不晓得从哪里冒了出来。他穿着白衬衣，灰色长裤，英姿挺拔，又带着一点书卷气。
“江黎明！”林恪静挥着手。
江黎明大步走过来，跟大家打了招呼，就坐下来。
因为是内部举办的舞会，大多数人都认识。看到田小苗这个生面孔，就打量几眼。还有过来打招呼的，跟江黎明等人聊几句。
林恪静是个自来熟，谈笑风生，一点都不怯场。
她第二次参加舞会，认识了不少人。
田小苗静静地坐着，很少开口。
她不擅长交际，不是那种场面上的人。
江黎明注意到了，想跟小苗说点什么？
可未等他开口，林恪静就抢过了话题。
“江黎明，一会儿请我跳第一支舞哦！”
“好。”江黎明答应下来。
林恪静咯咯笑着，很开心。
“小苗，你也要下场哦！”
“喔，我看看就行……”
田小苗是来看人的，对跳舞不感兴趣。
可舞会开始了，也没见到外交官。
她想问问江黎明，可江黎明正挽着林恪静跳得起劲儿。
二人舞步娴熟，舞姿优美，十分养眼。想想大学那会儿，这俩人就是乐团的。赶着周末舞会，常常结伴跳舞，早锻炼出来了。
一曲结束，林恪静和江黎明回到茶座。
林恪静笑着说：“田小苗，你可不能干坐着，下来舞两下……”
“喔，我跳得不好，就不用献丑了……”
田小苗摆摆手。
因为后世的缘故，她很难投入到某种气氛中。别人热闹着，她却有一种局外人的感觉。这样不好，可她也没办法。随着年龄的增长，这种感觉也越来越强烈。
这就是大学时代，未交到朋友的原因吧？她跟同寝室的女生关系都不错，可也只是不错而已，无法交心，也无法投入。
第二支舞曲响起，林恪静和江黎明又下了场。
有青年同志来邀请田小苗，田小苗婉言谢绝了。
可干坐着，太过突兀。
田小苗有点后悔，早知道没有外交官，就不来看热闹了。
舞会九点半才结束，她想提前退场。可天黑了，一个人走路不方便。
田小苗心说，自己给自己出了一道难题。
为了化解尴尬，她抓着冷饮喝了两口，又放了回去，怕喝多了去卫生间。
江黎明跳着舞，看着茶座那边。
田小苗坐在那里，发着呆，不晓得在想什么？他想过去跟小苗说话，可林恪静兴致勃勃的，舞得正欢。
第239页