范妮蹙起眉，忧愁地说：“赫弥亚……你真是越来越不听话了。普林尼还躺在波利奥的祖墓里……他要是知道你如此纵容一个角斗士，一定会气得半死的。”
赫伦听到她再次提普林尼，心里烦躁起来。
“很简单，那我就去掘了他的墓。”他说，“那种不配为人父的家伙，就应该遭受这样的恶果。”
范妮怔怔地看着他。她不相信赫伦能说出这种话。
卢卡斯扶着赫伦进了屋，将他按坐在椅子上。
此时此刻，赫伦才有所松懈，那种剑拔弩张的气质消退了，显露出本质的阴柔。他的双手疼得发颤，满手都是血，手背已经血肉模糊了。
卢卡斯蹲在他腿边，把残留的石灰清理掉，细腻地为他涂抹药膏。
一缕阳光扫到卢卡斯的头发上，映出亮堂堂的金色，好象把漂浮的灰尘都染金了。
赫伦想起羊皮卷上的烫金，或是被拆成丝线的金绸缎。
他伸出手，摸了摸他的金发。
卢卡斯茫然地抬头，“疼吗？”他问。
赫伦这才感觉到疼，点了点头。
卢卡斯轻缓地涂药，“刚才……谢谢您能为我说话。”他说。
“没什么。”赫伦轻描淡写，“我说过，我是你的主人，你从皮到骨都属于我。就算你被打骂，也只能是被我打骂。”
卢卡斯笑了笑，为他缠绕纱布，“我很高兴您说的都是真心话，而不是一时兴起的开脱词。”
“当然是真的。”赫伦换了个口气，“每一个字都是真的，绝无虚假……”
卢卡斯动作一顿，抬眼对上他意味深长的眼神，“您真的要……”
“你猜对了。”赫伦沉沉地说，“我要去掘了普林尼的墓。不过……我不是为了泄私愤。”
卢卡斯一头雾水。赫伦拍了拍他的脸，“还记得我母亲曾说过，她想和普林尼合葬一口棺的愿望吗？她快要不行了……我得让她毫无遗憾地离世。”
他轻微地叹气：“再怎么争吵，她都是我的母亲啊。”
……
赫伦需要购置一口足够大的石棺，保证其能容纳两具尸身。
出发去殡葬馆那天，遮蔽阳光的昏云彻底消散了。
金纱般的阳光攀上积雪，天空非常蓝，似乎要变成海水倾泻而下。太阳被远处的雪山挡住半只，像一枚金石镶嵌在蓝白之间。人们感恩积雪之中的温暖，被寒冷逼得躲屋里的人也出来了，闲逛着，街道活络而热闹。
卢卡斯驾驶着马车，艰难地通过一个拥挤的街道。
华贵的马车停在路间，周围人头攒动，像坐在流水之中的一块静石。
有大胆的小孩儿凑过来，怀里还抱着一只小狗，伸手去抓车窗外的薄红纱。
这时，马车向前走几步。嘶地一声，红窗纱被他扯掉了一半。
攥住红纱的小手僵在空中，小孩儿吓得呆立在地。
他看到车窗的棉帘晃动几下，紧接着就被掀开。
他愣住了。
一张漂亮的脸孔映过来，眉眼极干净，像神话里众神追捧的人物。
被撕剩的半张红纱飘扬起来，遮住他半边脸。
赫伦斜瞥一眼红纱，淡漠地说：“你闯祸了。”
小孩儿呆愣地盯着他，嘴唇象征性地动了动，说不出一个字。
他怀里的狗似是感知赫伦的恶意，汪汪叫起来。它体型很小，花色皮毛，耷拉的耳朵竖起，龇牙咧嘴，黑豆眼睛锃亮锃亮的。那毛绒绒的弱小身体轰出尖锐的吠叫，短胖的小腿攀住小主人的胳膊。
它忠诚的程度，绝不亚于守卫神庙圣火的圣女的。
坐在前面的卢卡斯回过头，扫见到小孩儿手里的窗纱，心里了然。
他笑了笑，冲小孩儿吹个口哨，故意逗他：
“你完蛋了。这窗纱里镶着银线，就算把你的衣服全典当了，你都赔不起。不过……你遇到了一个仁慈的大人。念在你幼稚的年龄和褴褛的衣衫，他会大方地原谅你。”
小孩儿仰着脸，下意识地递出手。他想把扯掉的红纱还给赫伦。
赫伦冷冷地瞧他一眼，直接阖上棉帘。狗吠声随即被屏蔽在外了。
街道宽敞一些，马车重又走动起来，逐渐远离了这里。
赫伦抱着暖炉，掀开门帘的一角，说：“你倒是挺大方。”
卢卡斯挥动鞭子，笑着说：“就算我不说，您也会这么做的。我只是……帮助您维持尊贵的身份罢了。大人就要有大人的威严。”
“你又自作主张！”赫伦嗤笑一声，“那小孩养了条暴躁的狗。我敢保证，那只狗绝对没长到一个月，却有强壮的高卢人才有的坏脾气！”
“所以说……就算是动物，也是有感情的。”卢卡斯半侧过脸，“哪怕只养了不到一个月。”
赫伦瞟他一眼，瞥见他执握鞭子的手。
“这个暖炉给你。”他把怀里的铜暖炉递给他。
卢卡斯浅笑着，神色轻缓很多，“我亲爱的主人，您比我更需要这个。”
“少废话！我只是太热了！”赫伦皱皱眉，随即又放缓了声音，“而且……你的手指都冻红了。”
卢卡斯低头看一眼自己的手，轻轻笑一下，接受了他的好意。
……
马车到达殡葬馆，接待赫伦的是殡葬馆馆长。卢卡斯留在车上等他。
馆长上了年纪，嵌在皱纹里的眼睛深邃而精明。他一身黑衣，留着花白的长胡须，十分飘逸。
罗马的男性，多半以干净光洁的下巴为美。他蓄须发的习惯，与主流审美背道而驰。
他热情地迎过来，满脸堆笑：“尊贵的大人，您的到来使这里蓬荜生辉！生命在此地走到尽头，您的光辉不会消失！”
殡葬馆光线昏暗，黑纱环绕在屋顶，清冷中有死亡的凌厉气味。屋中央的走道劈开两侧堆放的棺材；棺材上刻有复杂的浮雕，纹路精美，多为纯洁的天神。
馆长领着赫伦走过一口口棺材。它们像静默的使者，整齐排列着，待到人咽气时就包裹身体载往冥界。
“我需要空间宽裕的棺材。”赫伦扫视着，“能装得下两个人的。”
“合葬吗？”馆长愣了愣。
“嗯。”赫伦点头，“我的父亲已死，母亲嘱托我将她与父亲合葬。”
“现在的罗马，已经很少有夫妻愿意合葬了哦！”馆长摆了摆指头，“您也知道，最近流行无夫权婚姻，妻子在丈夫死后还能把嫁妆带走！柔弱的女子是忍受不了孤独的，她们会带走嫁妆，投入别人的怀抱。”
他赞赏地说一句：“您有个伟大而纯洁的母亲！”
赫伦应付性地笑笑，“她信奉迂腐的教条，是个古板的妻子。不得不说，我恨那些教条。不过……这种迂腐，有时可以被喻为美德，不是吗？”
馆长捋一把胡须，哈哈笑起来。他的笑声十分爽朗，潮水一般涌向黑乎乎的殡葬馆内，穿透沉闷的棺椁，在沉穆的环境中显得不合时宜。
“那是当然。所谓的爱恨美丑，绝不像水和油那般不相容！我见过太多孩子，在父母死时才会乖顺；也见过太多仇恨，在对方死去时才会转化成爱。没有任何一种职业，能像殡葬师这样体会到人的复杂和善变！”
他拍了拍赫伦的肩膀，“死亡会让人明白很多。也许当您打开棺木，将父母合葬，往他们嘴里塞钱币时，会产生与我这个60岁老头子一样的感慨！”
赫伦轻笑一下以示礼貌。
他没有和馆长闲聊。在匆匆浏览之后，就立刻确定了石棺。
石棺非常宽大，大理石材质上乘。棺壁雕刻着十几只胖胖的小天神，长着翅膀挥着弓箭，栩栩如生，显得神圣纯真，没有一般棺材的死寂。
馆长拿到钱，命奴隶用牛车拉着石棺，跟随在赫伦的马车后面。
马车牛车一路颠簸，在日落前赶到波利奥的族陵。
世代的波利奥躺在这里，陵墓也被世代修葺。即使久经风雨，大理石也没有销蚀的迹象。族陵就像一座坚固冰冷的堡垒，安然坐在皑皑白雪之中。冥神的雕像屹立于陵顶，头上落满积雪。
两名奴隶手拿火把，照亮陵墓的暗路。赫伦带着卢卡斯进入陵墓，路过喑哑的棺材。
在幽暗深邃的墓道里，冒出莹莹的光，就像鬼手一般掠过陵顶的积灰。蛛网被灰尘掩埋，连蜘蛛的尸体都风干了，干瘪瘪的。这里只有死去的尸体，没有任何活气。活人走进墓道，就像往冥界的大门迈入了一只脚。
赫伦走到普林尼的石棺前，奴隶点亮周围的火把。那口棺椁暴露在火光下，躺在火把圈的中央。火热得很厉害，棺盖上的黑纱被热浪席卷而落，石棺就彻底显露了。
摇曳的火光蹒跚于棺材壁上，像海里飘扬的金珊瑚在随波而动，很漂亮。于是，阴森恐怖的气氛被驱散了，陵墓显得神圣温暖起来。
赫伦竟错觉石棺带着温度，下意识地想伸手摸一摸。
他扼住不实际的想法，深呼吸一次，命令奴隶开棺。
奴隶用木棍撬起沉重的棺盖，再齐力一推，石与石摩擦出尖利的声响，像将死之鸟的最后一声悲啼。
赫伦捂住口鼻，挡住扑面而来的灰尘。他皱着眉走上前，查看棺内的状况。
他皱起的眉头倏然垂下，他愣住了。
半年过去了，普林尼肿胀的尸身挟带蛆虫入棺，如今只剩一堆白骨。他的皮肉早已被虫子吃光了，华贵的陪葬衣物也被啃咬得破破烂烂，使他像一个衣衫褴褛的乞丐。
死人的窘态没有使赫伦震撼一分。
——因为他看到一件更显眼的东西。
一只细长的金盒歪倒在尸骨里，位置在腹部，嵌在骨缝之间。金盒闪着暗沉的光，小拇指般大小，倒映在赫伦的眼底。
这是他很早就寻找的东西，现在主动送上门了。
黄金不能做陪葬物，却安然地出现在石棺里，唯一的可能就是普林尼吞下了这只金盒。
普林尼是吞金自杀的——这个念头像箭一样陡然钻入赫伦的脑际，流走在他全身的血液里，如坚冰或刀刃那般锋利，将他的五脏六腑磨擦得生疼。
他激灵一下，后背冒起鸡皮疙瘩。他直接伸出手，不顾脏污，拿出了那只金盒。
从前世绵延而来的谜团要解开了。
金盒打开了。
里面是一只碎纹密布的象牙哨子。
赫伦非常熟悉它，熟悉到能描绘它的纹路，记住它的温度，也知道它是怎么破碎的。这是他童年唯一的记忆，他将它奉为珍宝。
他的神情停顿一瞬，捧着金盒的手狂乱地抖动，血液向上涌动，肩膀痉挛般抖动。他的双眼睁到最大，心脏跳得近乎要从喉咙里呕出来。
过去的一切，普林尼的遗影，被摔碎的哨子，这些都飞快地在脑中掠过了。
他的耳边泛起潮鸣，眼前漫起茫茫大雾，浓烈着浓烈着，将他长久以来的某种成见挤出去了；然后这团雾慢慢散去，留下一个颀长的背影——
普林尼的背影，父亲的背影。
赫伦听到她再次提普林尼，心里烦躁起来。
“很简单，那我就去掘了他的墓。”他说，“那种不配为人父的家伙，就应该遭受这样的恶果。”
范妮怔怔地看着他。她不相信赫伦能说出这种话。
卢卡斯扶着赫伦进了屋，将他按坐在椅子上。
此时此刻，赫伦才有所松懈，那种剑拔弩张的气质消退了，显露出本质的阴柔。他的双手疼得发颤，满手都是血，手背已经血肉模糊了。
卢卡斯蹲在他腿边，把残留的石灰清理掉，细腻地为他涂抹药膏。
一缕阳光扫到卢卡斯的头发上，映出亮堂堂的金色，好象把漂浮的灰尘都染金了。
赫伦想起羊皮卷上的烫金，或是被拆成丝线的金绸缎。
他伸出手，摸了摸他的金发。
卢卡斯茫然地抬头，“疼吗？”他问。
赫伦这才感觉到疼，点了点头。
卢卡斯轻缓地涂药，“刚才……谢谢您能为我说话。”他说。
“没什么。”赫伦轻描淡写，“我说过，我是你的主人，你从皮到骨都属于我。就算你被打骂，也只能是被我打骂。”
卢卡斯笑了笑，为他缠绕纱布，“我很高兴您说的都是真心话，而不是一时兴起的开脱词。”
“当然是真的。”赫伦换了个口气，“每一个字都是真的，绝无虚假……”
卢卡斯动作一顿，抬眼对上他意味深长的眼神，“您真的要……”
“你猜对了。”赫伦沉沉地说，“我要去掘了普林尼的墓。不过……我不是为了泄私愤。”
卢卡斯一头雾水。赫伦拍了拍他的脸，“还记得我母亲曾说过，她想和普林尼合葬一口棺的愿望吗？她快要不行了……我得让她毫无遗憾地离世。”
他轻微地叹气：“再怎么争吵，她都是我的母亲啊。”
……
赫伦需要购置一口足够大的石棺，保证其能容纳两具尸身。
出发去殡葬馆那天，遮蔽阳光的昏云彻底消散了。
金纱般的阳光攀上积雪，天空非常蓝，似乎要变成海水倾泻而下。太阳被远处的雪山挡住半只，像一枚金石镶嵌在蓝白之间。人们感恩积雪之中的温暖，被寒冷逼得躲屋里的人也出来了，闲逛着，街道活络而热闹。
卢卡斯驾驶着马车，艰难地通过一个拥挤的街道。
华贵的马车停在路间，周围人头攒动，像坐在流水之中的一块静石。
有大胆的小孩儿凑过来，怀里还抱着一只小狗，伸手去抓车窗外的薄红纱。
这时，马车向前走几步。嘶地一声，红窗纱被他扯掉了一半。
攥住红纱的小手僵在空中，小孩儿吓得呆立在地。
他看到车窗的棉帘晃动几下，紧接着就被掀开。
他愣住了。
一张漂亮的脸孔映过来，眉眼极干净，像神话里众神追捧的人物。
被撕剩的半张红纱飘扬起来，遮住他半边脸。
赫伦斜瞥一眼红纱，淡漠地说：“你闯祸了。”
小孩儿呆愣地盯着他，嘴唇象征性地动了动，说不出一个字。
他怀里的狗似是感知赫伦的恶意，汪汪叫起来。它体型很小，花色皮毛，耷拉的耳朵竖起，龇牙咧嘴，黑豆眼睛锃亮锃亮的。那毛绒绒的弱小身体轰出尖锐的吠叫，短胖的小腿攀住小主人的胳膊。
它忠诚的程度，绝不亚于守卫神庙圣火的圣女的。
坐在前面的卢卡斯回过头，扫见到小孩儿手里的窗纱，心里了然。
他笑了笑，冲小孩儿吹个口哨，故意逗他：
“你完蛋了。这窗纱里镶着银线，就算把你的衣服全典当了，你都赔不起。不过……你遇到了一个仁慈的大人。念在你幼稚的年龄和褴褛的衣衫，他会大方地原谅你。”
小孩儿仰着脸，下意识地递出手。他想把扯掉的红纱还给赫伦。
赫伦冷冷地瞧他一眼，直接阖上棉帘。狗吠声随即被屏蔽在外了。
街道宽敞一些，马车重又走动起来，逐渐远离了这里。
赫伦抱着暖炉，掀开门帘的一角，说：“你倒是挺大方。”
卢卡斯挥动鞭子，笑着说：“就算我不说，您也会这么做的。我只是……帮助您维持尊贵的身份罢了。大人就要有大人的威严。”
“你又自作主张！”赫伦嗤笑一声，“那小孩养了条暴躁的狗。我敢保证，那只狗绝对没长到一个月，却有强壮的高卢人才有的坏脾气！”
“所以说……就算是动物，也是有感情的。”卢卡斯半侧过脸，“哪怕只养了不到一个月。”
赫伦瞟他一眼，瞥见他执握鞭子的手。
“这个暖炉给你。”他把怀里的铜暖炉递给他。
卢卡斯浅笑着，神色轻缓很多，“我亲爱的主人，您比我更需要这个。”
“少废话！我只是太热了！”赫伦皱皱眉，随即又放缓了声音，“而且……你的手指都冻红了。”
卢卡斯低头看一眼自己的手，轻轻笑一下，接受了他的好意。
……
马车到达殡葬馆，接待赫伦的是殡葬馆馆长。卢卡斯留在车上等他。
馆长上了年纪，嵌在皱纹里的眼睛深邃而精明。他一身黑衣，留着花白的长胡须，十分飘逸。
罗马的男性，多半以干净光洁的下巴为美。他蓄须发的习惯，与主流审美背道而驰。
他热情地迎过来，满脸堆笑：“尊贵的大人，您的到来使这里蓬荜生辉！生命在此地走到尽头，您的光辉不会消失！”
殡葬馆光线昏暗，黑纱环绕在屋顶，清冷中有死亡的凌厉气味。屋中央的走道劈开两侧堆放的棺材；棺材上刻有复杂的浮雕，纹路精美，多为纯洁的天神。
馆长领着赫伦走过一口口棺材。它们像静默的使者，整齐排列着，待到人咽气时就包裹身体载往冥界。
“我需要空间宽裕的棺材。”赫伦扫视着，“能装得下两个人的。”
“合葬吗？”馆长愣了愣。
“嗯。”赫伦点头，“我的父亲已死，母亲嘱托我将她与父亲合葬。”
“现在的罗马，已经很少有夫妻愿意合葬了哦！”馆长摆了摆指头，“您也知道，最近流行无夫权婚姻，妻子在丈夫死后还能把嫁妆带走！柔弱的女子是忍受不了孤独的，她们会带走嫁妆，投入别人的怀抱。”
他赞赏地说一句：“您有个伟大而纯洁的母亲！”
赫伦应付性地笑笑，“她信奉迂腐的教条，是个古板的妻子。不得不说，我恨那些教条。不过……这种迂腐，有时可以被喻为美德，不是吗？”
馆长捋一把胡须，哈哈笑起来。他的笑声十分爽朗，潮水一般涌向黑乎乎的殡葬馆内，穿透沉闷的棺椁，在沉穆的环境中显得不合时宜。
“那是当然。所谓的爱恨美丑，绝不像水和油那般不相容！我见过太多孩子，在父母死时才会乖顺；也见过太多仇恨，在对方死去时才会转化成爱。没有任何一种职业，能像殡葬师这样体会到人的复杂和善变！”
他拍了拍赫伦的肩膀，“死亡会让人明白很多。也许当您打开棺木，将父母合葬，往他们嘴里塞钱币时，会产生与我这个60岁老头子一样的感慨！”
赫伦轻笑一下以示礼貌。
他没有和馆长闲聊。在匆匆浏览之后，就立刻确定了石棺。
石棺非常宽大，大理石材质上乘。棺壁雕刻着十几只胖胖的小天神，长着翅膀挥着弓箭，栩栩如生，显得神圣纯真，没有一般棺材的死寂。
馆长拿到钱，命奴隶用牛车拉着石棺，跟随在赫伦的马车后面。
马车牛车一路颠簸，在日落前赶到波利奥的族陵。
世代的波利奥躺在这里，陵墓也被世代修葺。即使久经风雨，大理石也没有销蚀的迹象。族陵就像一座坚固冰冷的堡垒，安然坐在皑皑白雪之中。冥神的雕像屹立于陵顶，头上落满积雪。
两名奴隶手拿火把，照亮陵墓的暗路。赫伦带着卢卡斯进入陵墓，路过喑哑的棺材。
在幽暗深邃的墓道里，冒出莹莹的光，就像鬼手一般掠过陵顶的积灰。蛛网被灰尘掩埋，连蜘蛛的尸体都风干了，干瘪瘪的。这里只有死去的尸体，没有任何活气。活人走进墓道，就像往冥界的大门迈入了一只脚。
赫伦走到普林尼的石棺前，奴隶点亮周围的火把。那口棺椁暴露在火光下，躺在火把圈的中央。火热得很厉害，棺盖上的黑纱被热浪席卷而落，石棺就彻底显露了。
摇曳的火光蹒跚于棺材壁上，像海里飘扬的金珊瑚在随波而动，很漂亮。于是，阴森恐怖的气氛被驱散了，陵墓显得神圣温暖起来。
赫伦竟错觉石棺带着温度，下意识地想伸手摸一摸。
他扼住不实际的想法，深呼吸一次，命令奴隶开棺。
奴隶用木棍撬起沉重的棺盖，再齐力一推，石与石摩擦出尖利的声响，像将死之鸟的最后一声悲啼。
赫伦捂住口鼻，挡住扑面而来的灰尘。他皱着眉走上前，查看棺内的状况。
他皱起的眉头倏然垂下，他愣住了。
半年过去了，普林尼肿胀的尸身挟带蛆虫入棺，如今只剩一堆白骨。他的皮肉早已被虫子吃光了，华贵的陪葬衣物也被啃咬得破破烂烂，使他像一个衣衫褴褛的乞丐。
死人的窘态没有使赫伦震撼一分。
——因为他看到一件更显眼的东西。
一只细长的金盒歪倒在尸骨里，位置在腹部，嵌在骨缝之间。金盒闪着暗沉的光，小拇指般大小，倒映在赫伦的眼底。
这是他很早就寻找的东西，现在主动送上门了。
黄金不能做陪葬物，却安然地出现在石棺里，唯一的可能就是普林尼吞下了这只金盒。
普林尼是吞金自杀的——这个念头像箭一样陡然钻入赫伦的脑际，流走在他全身的血液里，如坚冰或刀刃那般锋利，将他的五脏六腑磨擦得生疼。
他激灵一下，后背冒起鸡皮疙瘩。他直接伸出手，不顾脏污，拿出了那只金盒。
从前世绵延而来的谜团要解开了。
金盒打开了。
里面是一只碎纹密布的象牙哨子。
赫伦非常熟悉它，熟悉到能描绘它的纹路，记住它的温度，也知道它是怎么破碎的。这是他童年唯一的记忆，他将它奉为珍宝。
他的神情停顿一瞬，捧着金盒的手狂乱地抖动，血液向上涌动，肩膀痉挛般抖动。他的双眼睁到最大，心脏跳得近乎要从喉咙里呕出来。
过去的一切，普林尼的遗影，被摔碎的哨子，这些都飞快地在脑中掠过了。
他的耳边泛起潮鸣，眼前漫起茫茫大雾，浓烈着浓烈着，将他长久以来的某种成见挤出去了；然后这团雾慢慢散去，留下一个颀长的背影——
普林尼的背影，父亲的背影。