分卷阅读132
能受到伤害。如果一个人真实得是有自己鲜活的生命，那么另一个人肯定也是如此。如果伤害少女华伦蒂是谋杀，那么伤害彼得也是。他们都是同样被创造出来的。
安德痛苦地想道：他们都是我的孩子，我心爱的骨肉――形体健全，从我的大脑中跳跃而出，如同雅典娜是从宙斯的大脑中产生的一样。只是我这里产生的不是雅典娜，而是处女猎手狄安娜和阴间冥王哈得斯。
“在安德鲁决定杀害我以前，”彼得说， “我们最好走吧。”
安德无可奈何地笑了笑。这才是最糟糕的事情――彼得和少女华伦蒂似乎比他本人更了解他自己的心思。他希望，随着时间的流逝，这种对他的了如指掌会逐渐淡漠。但同时，令他倍感羞辱的是，彼得拿这些别人猜不出的想法来嘲弄他。而少女华伦蒂呢，他从她有时看他的眼神看出：她也心知肚明。他不再有秘密可言了。
“我跟你一起回家吧。”少女华伦蒂对科尤拉说。
“不。”科尤拉回答说， “我已经做了要做的事情。我要去守候格拉斯，直到对他的试验结束为止。”
“我们都不想失去公开表演受苦的机会吧。”彼得说。
“住口，彼得。”安德说。
彼得咧嘴一笑： “噢，算了吧。你明白，科尤拉只是沽名钓誉罢了。这是她使自己成为表演明星的方式――本来每个人都该为埃拉的成就欢呼，大家却在这里小心翼翼地善待她。科尤拉，过分卖弄太卑劣了――这正合你的口味吧？”
如果彼得的话不是那么蛮横，不包含令她感到困惑的真实成分，科尤拉也许作出响应了。相反，这次却是少女华伦蒂冷眼盯住彼得说： “住口，彼得。”
这是安德说过的同样的话，只是从少女华伦蒂口里说出来才起了作用。他朝她咧嘴一笑，然后眨眨眼――这是一个别有用心的眨眼，仿佛在说：小华伦蒂，我会让你玩你的小把戏的；但别以为我不知道，你显得可爱只是为了讨好大家而已。不过，他没再说什么，就与大家一起离开了格雷戈的囚室。
科瓦诺市长在外面与他们会合。 “这是人类历史上的一个重要日子，”他说， “我能恭逢其盛，纯属巧合。”人人都大笑起来，特别是与科瓦诺迅速建立起友谊的彼得更是放声大笑。
“这不是意外事件，”彼得对市长说， “处于你这种位置的许多人可能已经惊慌失措，毁掉了一切。要让事情以目前的方式进行，需要开明的头脑和非凡勇气。”
安德对彼得露骨的奉承差点笑出声来。但对听者来说，再露骨的奉承也不算露骨。噢，科瓦诺市长碰了碰彼得的臂膀，谦虚了一番；但安德看得出来他喜欢听奉承话，彼得对科瓦诺的实际影响已经超过了安德。这些人不是目睹了彼得如何以玩世不恭的态度赢得了他们的好感吗？
只有主教一人与安德一样把彼得看成是可怕和讨厌的人，对他敬而远之，但他是出于神学的偏见，而非智慧的角度。在他们从外空间返回后的几个小时内，主教就找到米罗，并催促他去接受洗礼。 “上帝显示出了奇迹，让你康复。”他说， “但康复的方式是以一具躯体替代另外一具躯体，而不是直接治愈原来那具躯体，这样就使我们处于危险的状态，因为你的精神寄居在一具未经洗礼的躯体中。由于是对肉体进行洗礼，我担心你可能没有得到净化。”
米罗对主教关于奇迹的看法没有多少兴趣――他看不出上帝与他的康复有多大关系，但他的体力、语言和自由的彻底恢复使他热情洋泾，因此可能对任何事情都欣然答应。洗礼定于下一周开始时在新礼拜堂的第一次礼拜时进行。
但主教为米罗洗礼的热情，并没在他对彼得和少女华伦蒂的态度中反映出来。 “把这两个怪物想像成人类是荒唐的，”他说，“他们不可能有灵魂。彼得是对某个经历过生与死、具有罪与悔的人的模仿而已，其生命历程已经盖棺定论，他在天堂或地狱中的位置已经排定。至于这个女孩，也只是模仿女人的优雅而已，无法成为她自称的那个人，因为那个位置已经被一个活着的女人占据了。不能因为魔鬼的欺骗就进行洗礼。通过创造出他们，安德鲁?维京建成了他自己的通天塔，试图直达天堂取代上帝。他是无法得到宽恕的，除非他把他们送回地狱，并让他们留在那里。”佩雷格里诺主教是否稍微想过，那并不是他真正渴望要做的事吧？但当安德提出这种看法时，简却固执己见。 “那是愚蠢的想法，”她说， “首先，你怎么认为他们会走呢？其次，你怎么认为你不会再创造出两个人来呢？你听说过魔术师徒弟的故事吗？把他们送回地狱就如同把扫帚砍成两半，结果你会得到更多的扫帚一样。还是听其自然吧。”
他们都到了这里，一起向实验室走去――彼得与科瓦诺市长走在一起，市长双手放在裤袋里。少女华伦蒂几乎完全赢得了科尤拉的信任，尽管她的目的是利他性的，而不是利用他人。而他们的创造者安德呢，此刻却感到愤怒、羞辱和惧怕。
我创造出了他们，因此我就要对他们的所作所为负责。长此以往，他们都会造成极大的伤害的。彼得的天性就是伤害别人，至少我思维中的结构体系就是这样构想他的。少女华伦蒂虽然天性善良，但她的存在就是对我妹妹华伦蒂深深的伤害。
“不要让彼得牵着你的鼻子走。”简对他耳语道。
“人们认为他是属于我的一部分，”安德压低声音说， “他们认定因为我无害，所以他也一定无害。但我控制不了他。”
“我认为他们清楚那一点。”
“我必须把他从这里弄走。”
“我正在想办法。”简说。
“也许我应该把他们打包送到某个荒凉的星球上去。你知道莎士比亚的戏剧《暴风雨》吗？”
“让他们就像卡利班和阿丽儿这两个剧中人物那样吗？”
“既然我不能杀他们，干脆把他们流放吧。”
“我正在想办法。”简说， “他们毕竟是你的一部分，对吧？是你思维结构体系中的一部分吧？如果我能像依托你那样，也利用他们让我去外空间会怎么样？那么我们可以有三艘飞船，而不是一艘。”
“两艘，”安德说， “我再也不去‘外空间’了。”
“哪怕去一微秒也不行吗？如果我带你出去立刻就返回呢？不必在那里停留。”
“并非在那里停留就会有伤害，”安德说， “彼得和少女华伦蒂就是一瞬间产生的。如果我再次去‘外空间’，就会再次把他们创造出来。”
“好吧，”她说，“那就两艘星际飞船，一艘给彼得坐，一艘给
安德痛苦地想道：他们都是我的孩子，我心爱的骨肉――形体健全，从我的大脑中跳跃而出，如同雅典娜是从宙斯的大脑中产生的一样。只是我这里产生的不是雅典娜，而是处女猎手狄安娜和阴间冥王哈得斯。
“在安德鲁决定杀害我以前，”彼得说， “我们最好走吧。”
安德无可奈何地笑了笑。这才是最糟糕的事情――彼得和少女华伦蒂似乎比他本人更了解他自己的心思。他希望，随着时间的流逝，这种对他的了如指掌会逐渐淡漠。但同时，令他倍感羞辱的是，彼得拿这些别人猜不出的想法来嘲弄他。而少女华伦蒂呢，他从她有时看他的眼神看出：她也心知肚明。他不再有秘密可言了。
“我跟你一起回家吧。”少女华伦蒂对科尤拉说。
“不。”科尤拉回答说， “我已经做了要做的事情。我要去守候格拉斯，直到对他的试验结束为止。”
“我们都不想失去公开表演受苦的机会吧。”彼得说。
“住口，彼得。”安德说。
彼得咧嘴一笑： “噢，算了吧。你明白，科尤拉只是沽名钓誉罢了。这是她使自己成为表演明星的方式――本来每个人都该为埃拉的成就欢呼，大家却在这里小心翼翼地善待她。科尤拉，过分卖弄太卑劣了――这正合你的口味吧？”
如果彼得的话不是那么蛮横，不包含令她感到困惑的真实成分，科尤拉也许作出响应了。相反，这次却是少女华伦蒂冷眼盯住彼得说： “住口，彼得。”
这是安德说过的同样的话，只是从少女华伦蒂口里说出来才起了作用。他朝她咧嘴一笑，然后眨眨眼――这是一个别有用心的眨眼，仿佛在说：小华伦蒂，我会让你玩你的小把戏的；但别以为我不知道，你显得可爱只是为了讨好大家而已。不过，他没再说什么，就与大家一起离开了格雷戈的囚室。
科瓦诺市长在外面与他们会合。 “这是人类历史上的一个重要日子，”他说， “我能恭逢其盛，纯属巧合。”人人都大笑起来，特别是与科瓦诺迅速建立起友谊的彼得更是放声大笑。
“这不是意外事件，”彼得对市长说， “处于你这种位置的许多人可能已经惊慌失措，毁掉了一切。要让事情以目前的方式进行，需要开明的头脑和非凡勇气。”
安德对彼得露骨的奉承差点笑出声来。但对听者来说，再露骨的奉承也不算露骨。噢，科瓦诺市长碰了碰彼得的臂膀，谦虚了一番；但安德看得出来他喜欢听奉承话，彼得对科瓦诺的实际影响已经超过了安德。这些人不是目睹了彼得如何以玩世不恭的态度赢得了他们的好感吗？
只有主教一人与安德一样把彼得看成是可怕和讨厌的人，对他敬而远之，但他是出于神学的偏见，而非智慧的角度。在他们从外空间返回后的几个小时内，主教就找到米罗，并催促他去接受洗礼。 “上帝显示出了奇迹，让你康复。”他说， “但康复的方式是以一具躯体替代另外一具躯体，而不是直接治愈原来那具躯体，这样就使我们处于危险的状态，因为你的精神寄居在一具未经洗礼的躯体中。由于是对肉体进行洗礼，我担心你可能没有得到净化。”
米罗对主教关于奇迹的看法没有多少兴趣――他看不出上帝与他的康复有多大关系，但他的体力、语言和自由的彻底恢复使他热情洋泾，因此可能对任何事情都欣然答应。洗礼定于下一周开始时在新礼拜堂的第一次礼拜时进行。
但主教为米罗洗礼的热情，并没在他对彼得和少女华伦蒂的态度中反映出来。 “把这两个怪物想像成人类是荒唐的，”他说，“他们不可能有灵魂。彼得是对某个经历过生与死、具有罪与悔的人的模仿而已，其生命历程已经盖棺定论，他在天堂或地狱中的位置已经排定。至于这个女孩，也只是模仿女人的优雅而已，无法成为她自称的那个人，因为那个位置已经被一个活着的女人占据了。不能因为魔鬼的欺骗就进行洗礼。通过创造出他们，安德鲁?维京建成了他自己的通天塔，试图直达天堂取代上帝。他是无法得到宽恕的，除非他把他们送回地狱，并让他们留在那里。”佩雷格里诺主教是否稍微想过，那并不是他真正渴望要做的事吧？但当安德提出这种看法时，简却固执己见。 “那是愚蠢的想法，”她说， “首先，你怎么认为他们会走呢？其次，你怎么认为你不会再创造出两个人来呢？你听说过魔术师徒弟的故事吗？把他们送回地狱就如同把扫帚砍成两半，结果你会得到更多的扫帚一样。还是听其自然吧。”
他们都到了这里，一起向实验室走去――彼得与科瓦诺市长走在一起，市长双手放在裤袋里。少女华伦蒂几乎完全赢得了科尤拉的信任，尽管她的目的是利他性的，而不是利用他人。而他们的创造者安德呢，此刻却感到愤怒、羞辱和惧怕。
我创造出了他们，因此我就要对他们的所作所为负责。长此以往，他们都会造成极大的伤害的。彼得的天性就是伤害别人，至少我思维中的结构体系就是这样构想他的。少女华伦蒂虽然天性善良，但她的存在就是对我妹妹华伦蒂深深的伤害。
“不要让彼得牵着你的鼻子走。”简对他耳语道。
“人们认为他是属于我的一部分，”安德压低声音说， “他们认定因为我无害，所以他也一定无害。但我控制不了他。”
“我认为他们清楚那一点。”
“我必须把他从这里弄走。”
“我正在想办法。”简说。
“也许我应该把他们打包送到某个荒凉的星球上去。你知道莎士比亚的戏剧《暴风雨》吗？”
“让他们就像卡利班和阿丽儿这两个剧中人物那样吗？”
“既然我不能杀他们，干脆把他们流放吧。”
“我正在想办法。”简说， “他们毕竟是你的一部分，对吧？是你思维结构体系中的一部分吧？如果我能像依托你那样，也利用他们让我去外空间会怎么样？那么我们可以有三艘飞船，而不是一艘。”
“两艘，”安德说， “我再也不去‘外空间’了。”
“哪怕去一微秒也不行吗？如果我带你出去立刻就返回呢？不必在那里停留。”
“并非在那里停留就会有伤害，”安德说， “彼得和少女华伦蒂就是一瞬间产生的。如果我再次去‘外空间’，就会再次把他们创造出来。”
“好吧，”她说，“那就两艘星际飞船，一艘给彼得坐，一艘给