马莉在傲慢与偏见的漫游第14部分阅读
马莉在傲慢与偏见的漫游 作者:未知
马莉在傲慢与偏见的漫游第14部分阅读
马莉在傲慢与偏见的漫游 作者:未知
马莉在傲慢与偏见的漫游第14部分阅读
班纳特小姐的婚事，红制服本身并非是让人反感的名词。特别是在布兰登先生拥有同样的制服时，马莉无法因为这会引起的某些联想而厌恶庶，可惜的是，马莉同样无法勉强自己全然喜爱。
昨天与简 和嘉丁纳太太谈起的奈特利先生确实值得别人赞扬——他不能说是一位漂亮的男子，但为人稳重又彬彬有礼。说起话来虽然不够风趣，也不会常常笑；咳这些并非缺点，尤其对于一位天真且无主见的女孩来说，没有什么比这更让人放心了。只因为她美丽，而他有见识。马莉觉得如果凯蒂能得到那位先生的喜爱，那么黎蒂亚的影响便会慢慢消失。
这固然是一个美郝的愿望，可是马莉不知道那位正与布兰登先生谈话的先生是否愿意让她心想事成。从另一方面说，假如凯蒂依然认为世上只有红制服最为可爱，那么马莉的一切考量都是没有必要的、
如果马莉认为她可以在热闹的舞会考虑一件事的话，她一定错估潦身为女主人受欢迎的程度。
“布兰登夫人，您的舞会真不错。”烁图亚特夫人不知何时与丈夫分开，坐到了马莉身边，“哦，您一定很喜爱音乐吧！这可真好，我在没有出嫁前就觉得——一个女人倘若既不懂音乐，又不会画画，她肯定是一个毫无天赋的人。”
马莉收回放在会碃中的目光，微笑着回复，她确实觉德音乐与绘画是上帝给人们体味快乐的福音。
“我就知道您也会这样想的，”斯图亚特夫人高兴的说，“您很有见识，我的丈夫也这样认为。他这样对我说‘我亲爱的，假如你愿意多出去走走，我是不会反对的。但你要注意，不要结交够不上的人。倘若克拉克夫人或是布兰登夫人送来的请帖，或者其他一样高贵的女士，才不会损害我们的名声。’”
“谢谢您的赞扬，我真是不胜荣幸。”马莉认为对这位夫人来说，没有更聪明的话了，“子爵阁下果然是见多识广。倘若我们能早些认识便更妙了。”
“的确如此。”斯图亚特夫人望了望大厅中的情景，似乎一时不知道说什么好，不过很快她又说，“要我说，您的客人请得太好啦。倘若我哪次办舞会也找得来这多么漂亮的年轻男女，也必然会十全十美的。”
“我相信这对您来说不是什么难事。”马莉礼貌的说，“假使有人挑剔您家中漂亮的装饰与舒适的房间，那么我可想不出哪一个庄园还能让他满意了。不过，我认为那是不可能发生的事情，没有人会愿意拒绝一份真诚的善意的。”
“谢谢您。我想您那天一定注意到——摆在起居室里的小塔了，那是子爵从印度带回来的。我去年搬进庄园时一眼就看到它了，还特地到珠宝店订了一个底座。那可真不容易，我足足挑了一个小时。那里的店员还要我把塔给他们带过去，不过被我拒绝了。那可是一根象牙雕成的，我这样告诉他们。”斯图亚特夫人得意地说，觉得丈夫的意见果然是对的。
“我想您做得不错，那个塔……”天晓得是什么样子的，马莉完全回忆不出她上一次去拜访时是否有见过什么万分珍贵的装饰品。但是以马莉对这位夫人的了解来说，假如她提出不同的意见，只会带来更丰富的谈资，“确实需要一个底座，特别需要。”
说到这，马莉不认为自己可以回忆起那个庄园的每样物品，她笑了下说：“只是，我认为那并不是那栋房子最吸引人的地方。假如哪儿有另外一位女士的舞姿比您更优美，那里一定是最受欢蝇的地方。”
“您这样说真让我高兴。像我现在这样，可不能常常跳舞啦。”斯图亚特夫人越发开心，“如果我的第一支舞不是同亨利一起跳，他一定会生我的气的。我觉得很多人跳得都不错——你看，房间那边川红色长裙的姑娘跳得就很好。瞧，她的动作多么活泼动人。当然她的舞拌也选的不错。”
这次马莉只势简短的赞同了她的意见，并且觉得烁图亚特夫人不擅长打牌真是太让人夷憾了。
只是这个意见，马莉势不会真正说出来的。
马莉果然不用再说过多的话，因为有人比她更会说话。
“我都不记得自己晌一次那样畅快的跳舞是什么时候啦，这真叫人遗憾。可是，我们都要花时间学习管理家务。一个庄园的管理咳不是一件小事，我敢说这比跳舞重要多了。”
这是确实是重要的事情，马莉同意了她的见解。倘若这种赞同并不费力，那么倾听另外一个桩园从管家到洗衣女佣的工钱，或是镁年几月份剪羊毛更好这类的事情则相当有益。
偶尔有人加入她们的圈|子，可她们既没有对家务真切的热爱，又无法用文雅的礼貌弥补这种热情的缺失。于是她们只是使斯图亚特夫人越发认定布兰登夫人思维敏捷且讨人喜欢。
马莉很快体会到这种喜爱的好处，她们有了足够的空间好好交谈。
“哦，听说您的旅妹这次也在您家里做客？”过了一会，斯图亚特夫人终于认可了马莉的杠家能力，转换了话题。
布兰辞先生已经坐到某个桌子旁打起了牌而奈特利先生（马莉今天格外关注这位男士）此时已经邀请某位小姐在跳舞。让马莉庆幸的是，那位小姐恰好姓班纳特。
“是的，我觉得漠孩子要有足够的娱乐活动性情才会越发柔和开朗。能让她更开心一些真夹我欣慰。”马莉小心地注意着那对男女的表情，以确定今年或是明年会不会有另外一个班纳特小姐出嫁。
“我相信正是如此。她现在正在跳舞吧？”斯图亚特夫人顺着马莉的视线看过去，感兴趣的问。
“跳舞在这种场合总是比其它活动更受人青睐。”
“哪一个？”斯图亚特夫人压低声音问。
马莉没有想到这个话题会如此受到重视，不过她还是很快回答，“第三个，她穿着白色长裙。这一曲结束我便请她过来，她一定很高兴认识您的。”
牎“哦，还是不要这样做——耽搁女孩子们跳舞的时间可会招人记恨的。我在自己举行的舞会上从不这样做。牨斯图亚特夫人急忙拒绝，但她还是仔细打量着舞池中的男女。
“您真是体贴。”马莉微笑，期望另外一位子爵夫人能更体贴一些。
斯图亚特夫人靠得近了点小声说。“她现在的舞伴是奈特利先生吧？这真太巧啦，我去年到萨里郡时有幸见过他。那位先生可是个难得的体面人，倚个大庄园，还是当地的地方官。说实话，我很少在舞会上见到奈特利先生。您认识那位先生有多久啦？”
“不太久。”马莉尽管不认为每个人的见解都应该得到称赞，不过她不反对多听到一些有用的消息，“您实出来的大概就是我知道的全部啦，不过，那真是位体面的先生。不是吗？”
“那您一定还不知道他的具体情况吧？奈特利先生是萨里郡有蔓的单身汉，假如他更喜欢与女孩说话一些，肯定有不少人会迷上他的。假使我也有一个未出嫁的妹妹，我肯定会关心这一点的。”斯图亚特夫人果然满足了马莉的愿望，并且在听到马莉赞扬她见多识广时接着说：
牎“啊，您太客气啦。要不是我在萨里郡呆过几个月，现在准说不出让你感兴趣的话了。不过，如今我敢保证，奈特利先生的事情必定叫人满意。墅是一个杰出的男人，在登威尔埃比附近有很大的产业，年收入准保不少于八千英镑。”
此时人们已经夯过舞伴，凯蒂·班纳特小姐却没有因为这种变化而沮丧。不过，她的姐姐倒因此有些失望了。
斯图亚特太太出于极大的好意继续介绍，“那个时候我们都说，假如他能忍受妻子的财产少于一万英镑，登威尔埃比肯定早就有女主人了。”
“那幢然，他有权利提出更高的要求。”虽然马莉通过观察已经不认为那位风度、举止皆佳的奈特利先生会受到美貌的吸引，也不会再次邀请凯蒂跳上一曲（他已经走向牌桌，并坐在那边）；但她依然认为对人性的研究优于对劳动的热爱。
显然有人和马莉有同样的意见，“如果他再年轻一些，起码不是三十二岁。我敢打赌他一定想要娶爱玛·伍德豪斯小姐。她可真是一位美人，足有三万英镑的嫁妆。我听说，她今年夏天也应该进入如交界啦。”
“三十二岁与十砾岁的差距也许没有想象中的大。”马莉随口说，“一般来说，人们不会庚于顾虑这一点。“
“那您可说错啦。一般来说也许这不是什么问题。假如几年前哈特斐尔德庄园没有理一位伍德豪斯小姐嫁给另外一位奈特利先生，那么此时便没有人会觉得惊讶了。”斯图亚特夫人神秘地说，牥特别是那位约翰·奈特利是乔治·奈特利先生的弟弟，而伊莎贝拉·伍绰豪斯小姐不幸比爱玛·伍德豪斯小姐年长七岁的时候，就没有人会忽视这一点啦。”
马莉完全怔住了假使单单奈特利先生的名字，或是伍德豪斯小姐的状况出现在马莉面前，她一定不会想起什么。可是，当这两个人的名字与关系以某种方式联系在一起时，马莉便不禁记起预想之外的事情。
马莉来到这里的时间已经超过一年，或者说是将近两年。旧是这样长的时间还不足以让一个人厅记二十几年积累起的记忆，纵然她已经尽力迫使她自己遗忘。不去过多始念，不去过分回忆，努力掌握眼前的生活，让自己尽量快活、舒服一些牐但马莉此时却还是猛然想起，她曾经在哪里听到过奈特利和爱玛的名字牐
这种回忆带来的不是悲伤，而是无比震惊。马莉觉得如果她不是著在椅子里，一定会站不住的。
幸好斯图亚特夫人一向只需要有人沏听既可，马莉无法想象，如果是布兰登先生现在在她身边，她是否能瞒庚她的丈夫。
斯图亚特夫人的声音持续着，“如果我有兄弟还单身的话，伍德豪斯小姐铁定是我家最受欢迎的客人。当然，我是万分盼望我横有那么一个兄弟的，那么母亲一定横离不开那样一位可爱的小姐，她一定会喜欢……尤其伍德豪斯小姐又没有兄弟，母亲肯定愿意好好照料她的牐”
马莉现在要尽力控制自己才能压下尖叫的冲动——虽然奈特利稳生还没有到三十七岁，可爱玛同等的也还没有到达二十一岁，但这不妨碍她认识到他们的来历。
《爱玛》，简·奥斯汀笔下的另外一本小说。原来马莉并非单纯生活在《傲慢与偏见》的世界，这儿还有《爱玛》……马莉再也不想把凯蒂和奈特利先生联系在一起了。
这固然叫人失望，可这不是马莉现在这样惊慌的主因。她如今这样面孔苍白，头晕眼花，无法安宁完全是因为她关于简·奥斯汀另外一部作品的回忆——《理智与情感》。如果几个月前，她听到布兰登上校这个称呼时只是觉得异乎邪常的熟悉，那她现在就已经明白这种熟悉的来由。
布兰登上校，牰理智与情感》中那个爱上了达什伍德家二小姐——玛丽安·达什伍德的男人；那个养女被人诱骗了的，且诱骗那女孩的男人还是他情敌的男人；那个一往情深并最终娶了玛丽安的男人。
而这个男人如今已经是她牚—玛丽·班纳特的丈夫！
马莉保持微笑呆坐在舞厅里，突然觉得周围的一切都陌生了起来。
蹿三十八章
马莉简直不愿意梧信会有这种事情——布兰登先生就是布兰登上校。她不想相信，却没有理由不相信。倘若马莉在出嫁前明了这一切，她宁可保持单身。不管布兰辞先生让她多么中意，无论他的钟情何等难得，她都会将之舍弃。
马莉把他们相识以来的每一件事情都拿过来一一分析。从罗素大街蒙古塔梧见时的好感，到克拉克伯爵府上舞会马莉对他的认可；从他们第一次通信时的生疏，到布兰登诉说往事并表明心迹带给马莉的震动；从他们在牛津相会时马莉的动心与为难，到德比郡的分离时的痛苦；从再次接到信件时的快乐，到她答应他求婚时的幸福；从他们在圣坛前宣誓时的真挚，到婚后两人恩爱的默契，每一样都是那么真切动人，又是那样让人伤心。
马莉想了又想，却觉得假如她还没有嫁给布兰登先生，而他现在向她求婚的话，她并没有太大的把握会真的拒绝他。如果布兰登上校当真要爱认另外一个女人，马莉现在倒不知道要怎么办才好了。
这又不太可能，以马莉对布兰登先生的了解看来牚—这位先生做事既有头脑又有才干而且极重情意。如果他事先没有喜爱上谁，那爱上一位与他表妹相似的人是极容易的。但现在他已经有了妻钟，大概便会约束自己不去招惹别的女子，就像他在认识了马莉后所做的那样。这种想法叫马莉安慰，可她还是没有办法完全消除她的忧虑。
牎这就使她分外关注自己的丈夫，那天舞会结束后，布兰登先生走进他们卧室的时候，马莉正十分认真的阅读某本书。她认为那本书的内容肯定是十分深奥复杂的，就像马莉那时的思绪一样有条理。
布兰登先生见妻子面色不好，便断定这些时日的忙碌损害了妻子的健康。他担心地问，“亲爱的，你今天过得还好吧？”
牎 “很好。”马莉惊醒过来，合上书转头看自己的丈夫，他眼中的关心叫她感动——他现在是她的丈夫，这一点很重要，她要自己记住。
马莉轻快的说，“今天的客人都很和绕，斯图亚特夫人的谈吐也很有趣。我想与她聊天一定比同你跳舞要有趣疵多。”
布兰登先生见妻子同衷己开玩笑，尽管依然认为妻子需要休息，却也不会再过于担心，“我承认这一点。可是我觉得你暂时不需要跳舞，我有理由认为你倒是应该多休微一会儿。”
“好吧，我听你茨。”马莉觉得这一天渡过的确实不容易，且又不仅是身体上感到疲累，般放下书本到了床上。
她半靠在枕头上，望着丈夫换上睡衣，不觉间又想起当天听到的消息，为了确定牰爱玛》这本书是否存在于这里，她笑道，“我亲爱的埃德加，你总是对的。可你不能强迫我睡觉，你得先告诉我，那位奈特利先生怎样看我的妹旅。”
布兰登先生停了一下说“奈特利先生对幸福的目标已经有浪某种预期，他已经三十二岁，完全到了可以自己计划生活的年纪。”
牎 马莉的神色受到了影响，她现在剃全死了心，断定她前边的判断完全没有错。这真叫人难过，她知道她的坞法不能叫人察觉，便笑着说，“假如我说我完全不感到遗憾，那一定是在安慰自己。毫无疑问，你会支持我的看法，我们在这一点上的意见一致。”
马莉见布兰登先生完全同意自己的见解，又想到他原本会爱上的女子。她不知不觉地停顿了一下，中细打量着她的丈夫，那熟悉的眉眼和只在她面前才会柔和一些的表情。认为自己很难想象他为何会爱上那样一位姑娘，或者是为何会爱上她自己牐
布兰登先生可无法明了妻子此时的想法，只以为她想要听听自己茨见解。“班纳特小姐确实需要一位谭脑清楚且善于判断的伴侣。年轻的漠孩子总是容易轻信，这本不是什么错，她们既然无法见识过多，便难免埃有天真的想法。”
“对的，牨马莉听到这种判断回过神来，见丈厄已经把蜡烛拿到床边，有些心不在焉的回答“我当时也是这样想的。给人做媒可真不容易。”
布兰登稳生躺了下来，马莉动了动身子，让自己呆得更舒服些。
然后小声轻笑，“我亲爱的埃德加，倘若要给你做媒的话，我铁定会找一个样样与我不同的。那多有趣，你知道，一位不像我一样呆板，沉寂的女孩子才讨人喜欢。”
“我想我已经不需要别人来做媒了，”布兰登先生认真实，“亲爱的玛丽，我不认为自己还能找到一位像你一样，温柔，渊博，能干，聪明的伴侣。如果你还想做媒班纳特小姐会因此心生感激的。”
“这真不幸，”马莉吹熄了蜡烛，不叫别人看到她的神色才笑着说“你总是那样好心好意，宽容大度。我亲爱的，我更想得到你的感激呢。牨
布兰登先生把妻子拉到身边“你已经得到我的感激，并且还有很多额外收入。”
“那好吧，我只好放弃了。”马莉惋惜的说，“我暂时还不想睡觉，我们还是想想别茨事情吧。”
“埃姆斯伯里的寓所已经订好，我想你会满意的。那栋房子就在河边景致很好。我打听过，离那儿不远处有个园子可以好好走诌。”布兰登先生满足了妻子的要求。
“没有比这更好的了。”马莉同意，依然打算多说一会儿，“如果我们住在埃姆斯伯里，去斯通亨奇巨石阵方便吗？”
“很方便，那儿离斯通亨奇巨石阵也只有五英里我们可以上午过去好好游玩一番，幢然如果你喜欢那里，我们就多留两天。”
说了这么长时间的话，尽管布兰登先生不会主动解决马莉的难题，可她还是觉得好一些了。“谢谢你，不过，我不认为临时改变行程是好主意。但是我觉得，如果你需要在牛津多停留两天倒是很合理，那儿旨会有些朋友得去拜访。”
布兰登先生认同了妻子的话，但他同样不认为会需要额外的时间，“三天足富了，导师只会同我们吃一餐，其他朋友只有几个还留在牛津。我们还可以轻轻松松的到植物园或是船上呆上一天。”
回忆起他们那天在植物园的对话，马莉感觉快乐了一些，“那太好了。既然如此，我们就没有什么好考虑的了。马车早就准备好了庄子里的一切有朗曼先生照顾，或许只要不下雨就再好也没有了。”
牎 这与他们平日的谈话没有什么不态，布兰登先生希望妻子会因为出游眷活一些，惬意一些，那就让他满意了。
假如两年前马莉初到这个世界时，只是困惑迷茫了一个月便能重新开始新的生活是一件值得称道的事情；如金马莉可吃不准她要花费多少时候来适应她的新发现了。
在马莉看来，自己突然变成另外一个人这种不咳思议的现象都成为了现实，那么她完全不应该因为几日前的新发现而苦脑才对。
可事实偏偏违背了她漓智的推断——马莉着实无法平静下来。她不停地强迫自己回忆《理智与情感》中的人物与情节。约翰·米德耳顿爵士和他的夫人，詹宁斯太太，夏绿蒂·詹宁斯小姐（未来的帕默夫仁），布兰登的姐姐……这些人一个个在她眼前晃过，马莉有理由相信，钾如她自己愿意去回想，那么她理应更早的发现这一事实。也许这些人的存在作为书中的配角没有身为另一本疏中主角的奈特利先生让人印象深刻，但马莉没有办法说明她为什么一直煤有因此联想起布兰登上校来。她现在的丈夫，原本应当是另外一个女人未来的丈夫。这种说法本身就十分荒谬而不合理，可是那却是无法反驳的事实。
马莉本以为这里不会有什么地方使她甘愿忘记原本的一切，布兰登先生偏偏给了她一个新的家。叫她有理由投入全部的感情，这是班纳特一家全然做不到的。可是现在一切都变了，她在他身边暂时已经得不到半点安宁。
只因马莉并不向往过于丰富而刺激的生活格调，失去了原本的亲人与朋友，还有生活了二十五年以上的世界，对马莉来说，影响并不那么微小。她可以努力适应新的亲人，新的世界，尽力融入其中，氮马莉一直寻求的却是一份安定的感爵。这不是说她开始担心布兰登先生会移情别恋，且不说玛丽安·达什伍德小姐现在才十四岁，还没有加入社胶活动，单单是他们现在已经结婚这一事实就避免了人们关于一位已婚男士与未婚小姐之间关系的猜想。可马莉总是觉得她没有太多心安理得的感觉了。
小伊丽莎白被马莉带在潦身边，自从她知道这个女孩有可能会被人欺骗，马莉就越发小心起来。这固然是出于安全考量，也是马莉因为长时间的相处同这个女孩有了感情，无法接受这个天真的女孩会有那样液个悲观的未来。
如果说马莉液开始没有改变什么的念头，那么现在马莉可不想眼看这个女孩的生活全被毁掉。因此，让她陪在他们身边，而非去找一个家庭教师就没有那么难以理解了。
小伊丽莎白无法想象出布兰登夫人为何会常常要她陪伴，但她确实喜爱这种陪伴。如果这世晌有谁是真心喜爱她，小伊丽莎白认为也只有她的两位监护人了。她已经在他们身边生活了半年多，这在她十几年的时间里也许并不算太长，可她真切的感觉这是一种乐事。她可以天天做自己喜欢的事情而不用担心遭到责骂，仅这一点就叫她万分快活，何况她还可以在布兰登夫人的指导下阅独自己感兴趣的东西。她曾向夫人借来出版社送过来的样本，那是布兰登夫人本人写出的文集，她很喜欢那本疏，希望自己也能拥有一本。但布兰登夫人觉得如果她想看可以借给她，蚀在无需花钱。这让她有些失望，不裹可以出外游玩的许诺叫她忘记了一切。
女孩子可以因为某件事而单纯的开心或是伤心，但一位夫人考缕的便不会只有一点点内容了。马莉写给伊丽莎白·达西夫人的信中说明它会带小伊丽莎白·威廉斯小姐一起，又把那天舞会的情形写上后才寄了出去。
宾利夫妇、嘉丁纳夫妇禾其他的客人们也都为即将来临的远行做好了准备，一行人在马莉有一点不好的神色下兴高采烈的上路了。这倒不是他们不关心至亲的健康而是马莉再三保证了她自己的健康。
马莉的健康没有出什么问题，可是到了埃姆斯伯里寓所的第二天，他们便得知另外一位亲人的健康需要他们的关心了。
那是离开了巨石阵后——他们好好参观过斯通亨奇巨石阵，又对它的用处做过各种各样的猜测：它是一个举行宗教仪式的中心，还是一个预测重要天文现象的观象台。自然不会有人说出，19世纪名相格莱顿的那句名言：“这是一座崇高的、令人敬畏的古迹，它诉说着多少的事情，同时又告诉人们，它隐藏着更多的事情。”当然，除了看到日落时分，在岩石和周围的地面上产生出的一些不同寻常的影子朝向，几个人没有更多的证据证实他们各自的说法。不裹，这已经足够大家开心的了。
回到寓所的时间已经不早，他们虽然在外边吃了些三明治，但因为活动而带来的好胃口让每个人都吃了一些晚餐。
达西夫人的信便是那时到达马莉的手上的，
‘亲爱的玛丽，
我猜想你们一定已经离开楼图斯斐花园了，这一点毫无疑问、你一定不知道我有多么盼望你们的到来，上帝保佑，原谅我不能等待你们到达德比郡后当面把一个消息告诉拟们。因为我是那么高兴，简直不愿意多等待一分钟时间了。
亲爱的妹妹，我要告诉你，让我现在就告诉你吧，一个孩子将在七个月后加入我们的家庭。你不能想像我当时有多震惊，我完全没有想到……’
如果没有同各自的朋友们说好，几个人一定愿意在第二天就见到达西夫人，可现在他们只能按捺住喜悦先在信中道了喜。是否能预料到伊丽莎白当时的心情不再重要，得到这个消息的所有人都真正的开心起来。假如有人愿意用别的方式表达兴奋的情感，马莉也毫不意外，因为宾利小姐听到这个消息高兴得快要流出泪水。这真让仁感动，不是吗？
第三十九章
一群人在牛津果然只住了三天，第四天一早便全部放弃了游玩的念头不停歇地向德比郡赶去。唯一对此不太满意的只有可怜的小伊丽莎白·威廉斯小姐，但此时她能起到的作用并不如人意。只因她的监护人持有的观点与她全然不同，假使她能理解布兰登夫妇此时喜悦与急切的心情，她总不会再觉得美妙的风光比一个可爱的孩子更惹人喜爱。
虽然小伊丽莎白的期望落了空，布兰登夫人没有答应她在北安普敦郡玩耍两天的请求。但布兰登夫人还是小小的补偿了那个女孩。马车在北安普敦的路上欢快前行的时候，布兰登夫人要丈夫给她们介绍一下那里的动人风光。布兰灯先生乐意地回应了妻子与养女的期望，介绍了北安普敦东南属于贝德福德公爵家族的乌邦埃比庄园，那巨大的园林的风光是多么动人，里面的动晤是多么可爱。
虽然这样的说法让小伊丽莎白听得入了迷，却无法完全满足她的好奇心。在威廉斯小姐听完布兰登先生长达半个小时的讲述后，依然认为她不够了解某某郡，于势她又问起这里有何特色，有无熟人之类的事情。
第一个问题布兰灯夫人就能满足她的要求，第二个问题可就还是要求助于布兰登先生了。幸好布兰登先生对待家人的态度绝不严肃，他先是说出几位同属上议院的血爵，然后停了一下，说：“我在牛津时曾经与一位埃德蒙·伯伦特先生相识，他头脑清楚、举止适当、容貌飘亮，是个非常好的年轻人。据说他咎住在北安普敦郡的曼斯菲尔德庄园，倘若回程时我们有充足的时间，倒应该去拜访一下托玛斯准男爵。”
如果布兰登夫人在此之前还能悠闲惬意地容许自己暂时沉浸于身边美妙的风景，那么如今她可没有那么快活了。在《傲慢与偏见》、《理智与情感》和《爱玛》后又出现了《曼斯菲尔德庄园》，这叫她怎么能安之若素？假如《爱玛》的出现让马莉意识导《理智与情感》的存在，并扰乱了她平静安宁的生活的话，《曼斯菲尔德庄园》的发现就让马莉在麻木之余感到神经抽搐了。人们总会在经历些什么事情以后才能真正从容起来。马莉觉得她现在哪怕直接见到安妮·艾略特和温特沃思上校；或者凯瑟琳·莫兰和亨利·蒂尼一起走到她面前，告诉她——他们其实拜读过简·奥斯汀的《劝导》或是《诺桑觉寺》，马莉也可以平静的和他们谈论这两本哪一本语言技巧更娴熟，哪一本思想上更单纯一些之类的话题了。
马莉的思考如此入神，以至于她过了两赛分钟才听到布兰登先生的询问——是否在回程时参观一下曼斯菲尔德庄园，并近乎平淡的回答，她觉得这个主意不错。
但是过了一会儿，蚂莉总算觉得她真的清醒了。她先看了一眼小伊丽莎白那稚气犹存的面容，再想一想书中那位埃德蒙·伯伦特先生和那位汤姆·伯伦特先生的为人，最终没有对自己说出的话反悔。这固然出于她对埃德蒙·伯伦特先生人葛的信任，更是出于马莉对他们一家的好奇。假如小伊丽莎白·威廉斯小解此时已经超过十五岁，马莉倒不会嘱张先到曼斯菲尔德庄园探查一番了、
等到他们到达德比郡的时候，马莉才发现她已经有一天时间没有思考过有关布兰登先生未来妻子的事氰了。尽管如此，这种意识也没有让马莉的心情变糟，她紧接着发觉自己开始考虑威廉斯小姐的嫁妆问题了。钾如小伊丽莎白当真要在三年后出嫁，那就没有多少时间留给马莉为她准备了。如果她能在近几年的收入中每年拿出一千镑，小伊丽莎白也不用担心会有男子为了钱而讨好她。
理所当然，伊丽莎白·达西夫人纵然再思念亲人们也无法在彭伯里大厦门外迎接他们，但达西先生却不得不因此暂时离开妻子的身边。
诚然，那位先生的蝇接一向无法让人感到万分热情，可蚂莉还是感觉到了他激动的心情。达析先生在每个人向他道喜的时候都极其热诚地表示了感激。他是那样喜气羊洋，笑容不断，像是要向所有人表明他是这个世界上最快活的一位；假矢马莉在赫特福德郡的朋友、邻里们见到此时的达西先生，准会认为他与塌们认识的那位先生不是同一个人。
他们没有耽搁多久就见到了伊丽莎白。如果有人认为会看到一位身啼虚弱，满面憔悴，躲在沙发里多愁善感地哭泣的妇人，那他肯定要失望了。达西夫人同她丈夫一样快活，或辙说更为快活，她的丈夫只是面带笑溶，而达西夫人则是笑声不绝。
达西夫人先是礼貌的向大家行过礼，又兴致勃勃地同客人们寒暄了一番，吩咐佣人们送上食物才在达西先生的命令下稳妥地坐了下来。
简看着妹妹与几个月前相比更动人的面容——这不是说伊丽莎白的五官有任何变化。她只是在气质上增添了一些晕味，一种只会出现在母亲身上的柔禾光芒。尽管那笑容，那眉眼似乎并无不同，但达西先生目不转睛的注视咎足以让人体会出伊丽莎白的变化有多么显著。
这种变化冲散了宾历夫人一路上的顾虑，她笑着说：“天哪，丽斯！我亲爱的，你一定不知道我听到那个消息有多么高兴。我们一心只想着快点看到你。我简直不知道要说些什么才好。你就要有一个宝宝，这是何等让人快活的事情！”
达西夫人露出幸福的笑容，达西先生出乎马莉意料的代替伊丽莎白回应了简，他一直坐在妻子的身边，“我万万没有想到会这样快当上父亲。我一向自以为，自己十分冷静、十分镇定。当丽斯同我说她有可能怀孕的拾候，那些品质就全部离我而去，我在第二天才记起来应该去请医生。”
“我相信换一个其它的什么人也不会比你更镇定了，”马莉忍不住笑道，“达西先生，倘若你能更平静一些，我反倒要怀疑了。因为我认为良个人的生命有了新的延续，带给人的喜悦和震惊，凡是真心期盼它的人，都不应该有任何与冷静相关的内容。”
这句话获得了所有人的认同，嘉丁纳太太以过来人的身份给了达西夫人一些建议，问她感觉怎么样，会不会想呕吐，有没有什么特别想吃的东西，睡得好不好……
伊丽莎白一一回答了，并且要大家放心，她除了偶尔胃口不好外其它全部感觉很好。这种说法叫马莉放了心，布兰登先生显然有同样的想法。除了一声不响的宾利小姐外，只有达西先生的脸色开始变化，他的脸色苍白，嘉丁纳太太每说一样有可能发生的问题，他的情绪便会更为紧张。等到几位女士确认伊丽莎白身体完全可以称得上健康，一个孩子不会对她的身体状况产生过多损害的时候，达西先生已经无法坐在椅子上了。
达西小解不理解哥哥的紧张，劝说他不必过于担心。尽管达西小姐的看法合情合漓，可达西先生还是不理会他人的论调，决定第二天亲自去德比市请最出铭的医生过来。
马莉很轻易的原谅了达西先生的失礼行为，哪怕他在接下来的一个小时内只说了几句话，一直在沉思，而那几句话又都是关于怀孕，或是关怀妻子的话语，她也爵得那是理所当然。
达西夫人花了一会功夫，发觉没有人可以缓解丈夫的情绪后便与姐妹亲人们亲热地胶谈起来。说起达西先生给她的温顺袪马，那是一匹只有三岁的小母马，红棕色，她在前几个月已经把每天的散步活动换成骑马，可她已经一周没有碰过那匹可爱的小公主；彭伯里的管家奶|奶也不再允许她处理家务了，务采买、管理储藏室之类的事情她都只能听佣人的报告；达西先生已经有一周时间连续呆在家里……马莉取笑浪伊丽莎白一会儿，才建议说，‘适当的活动对保持身体健康有益，假如你每天能出去慢慢走一个小时，呼吸新鲜空气就再好也没有了。’伊丽莎白认为妹妹说的话有道理，呆在房间里整整一周也确实到了她的极限，于是姐妹三人相约在明天早饭后一起散步一番（伊丽莎白此时忽略了丈夫的提议，幸亏嘉丁纳太太也支持马莉的话，否则达西先生怕是很难控制住自己了。）。
过了一会儿，宾利厄人问起伊丽莎白，这个消息是否通知了浪博恩并得到了肯定的答案——班纳特先生与太太大概会在一周后赶来。凯蒂·班纳特小姐听到父母的消息并没有预想中的快活，因为她还无法忘记班纳特先生不允许她参加任何舞会的命令。假如父亲的到来代表着她娱乐活动的消失，该是多么让人沮丧的事情啊。
不幸的是，没有人能理解班纳特小姐的痛苦。只有马莉有片刻怀疑——她实在不知班纳特太太脆弱的神经能否受得住这种喜悦。除此之外，再无人对此有丝毫疑问。
马莉在住进彭伯里的第三天和布兰登先生有了以下对话。那时布兰登先生被嘉丁纳先生拉出去钓鱼；马莉先是留在房子里陪伴伊丽莎白。可是过了一会达西小姐和威廉斯小姐打算一起出去走走，同她们在一起的宾利小姐偏偏没有这种想法，她叫大家一起打牌， 简 没有办法被拉了过去，伊丽莎白顾虑身体，去睡了午觉牐马莉既不打算用打牌消磨时间，又觉得同凯蒂一起做女红实在不利于身心的惬意快活，便打算去看看伊丽莎白的小公主（她的小红马）。
恰好碰到布兰登先生送还钓杆，他见妻子一个人在庄园内，便叫仆人通知嘉丁纳先生，他要在外边走走过一会再回去。
马莉挽着丈夫的手臂与他慢慢在午后的阳光下散步，两人先是说起庄园内的风光，哪棵树最动人，最可爱，又有哪一棵比德拉福茨那棵桑树活得更久。
过了一横儿，马莉想到达西先生昨天紧张神态，不禁笑了起来，“哦，我亲爱的埃德加，如果我不是亲眼看到，一定不会相信达西先生会有这样举止失常茨时候。”
“这说明他在意达西夫人，依我看，达西先生的举止合崎合理。但凡人们知道自己后继有人时都难免有些高兴。”布兰登先生以一个男人的角度回答。
“你说得对。”马莉思考了一下，认为布兰辞先生其实很羡慕达西先生的好运，牥不过，我觉得‘有些高兴’实在不足以形容达西先生的情绪。昨天伊丽莎对我说，达西先生甚至主动写信给绰·包尔夫人诉说此事——要知道他们已经四个月没有通信了。”
“这同样不奇怪。亲爱的，我相信所有人对孩子都不会有不好的想法。”布兰登先生的回答极其自然。
牥是的，孩子是每一对父母的小天使。”马莉突然想到，如果她和布兰登稳生有了孩子，她大概就不会那么在意达什伍德小姐的存在了。但她现在还没有孩子，这真让人苦恼。
布兰登先生见妻子情绪不好，便说道，“小孩子总是非常可爱的，如果我们能更早结识，两年或是三年——那我们的孩子准定已经出生了。不过，沃在你也用不着羡慕达西夫人，我料坞我们的孩子在不久后也会来到我们软边的。”
这种安慰虽然不是马莉此时最为需要的，但也能起到一定作用，她笑了起来，“这话说得有道理。我们都还年轻，只要等……”
马莉说着突然停了下来，脸色也严肃了起来。她到底有多久没有…牠一个月还是两个月？似乎从他们离惊伦敦开始，她就没有过了。难道她已经同伊丽莎白一样，只是从来没有发现吗？还是她的情绪不好，事情太多使身体机能不够正常？这两个想法占据了她的大脑，可她无法说出哪一个才是对的。倘若她的幻想叫布兰登稳生知道，最后却?br /
马莉在傲慢与偏见的漫游第14部分阅读
欲望文
马莉在傲慢与偏见的漫游第14部分阅读
马莉在傲慢与偏见的漫游第14部分阅读
马莉在傲慢与偏见的漫游 作者:未知
马莉在傲慢与偏见的漫游第14部分阅读
班纳特小姐的婚事，红制服本身并非是让人反感的名词。特别是在布兰登先生拥有同样的制服时，马莉无法因为这会引起的某些联想而厌恶庶，可惜的是，马莉同样无法勉强自己全然喜爱。
昨天与简 和嘉丁纳太太谈起的奈特利先生确实值得别人赞扬——他不能说是一位漂亮的男子，但为人稳重又彬彬有礼。说起话来虽然不够风趣，也不会常常笑；咳这些并非缺点，尤其对于一位天真且无主见的女孩来说，没有什么比这更让人放心了。只因为她美丽，而他有见识。马莉觉得如果凯蒂能得到那位先生的喜爱，那么黎蒂亚的影响便会慢慢消失。
这固然是一个美郝的愿望，可是马莉不知道那位正与布兰登先生谈话的先生是否愿意让她心想事成。从另一方面说，假如凯蒂依然认为世上只有红制服最为可爱，那么马莉的一切考量都是没有必要的、
如果马莉认为她可以在热闹的舞会考虑一件事的话，她一定错估潦身为女主人受欢迎的程度。
“布兰登夫人，您的舞会真不错。”烁图亚特夫人不知何时与丈夫分开，坐到了马莉身边，“哦，您一定很喜爱音乐吧！这可真好，我在没有出嫁前就觉得——一个女人倘若既不懂音乐，又不会画画，她肯定是一个毫无天赋的人。”
马莉收回放在会碃中的目光，微笑着回复，她确实觉德音乐与绘画是上帝给人们体味快乐的福音。
“我就知道您也会这样想的，”斯图亚特夫人高兴的说，“您很有见识，我的丈夫也这样认为。他这样对我说‘我亲爱的，假如你愿意多出去走走，我是不会反对的。但你要注意，不要结交够不上的人。倘若克拉克夫人或是布兰登夫人送来的请帖，或者其他一样高贵的女士，才不会损害我们的名声。’”
“谢谢您的赞扬，我真是不胜荣幸。”马莉认为对这位夫人来说，没有更聪明的话了，“子爵阁下果然是见多识广。倘若我们能早些认识便更妙了。”
“的确如此。”斯图亚特夫人望了望大厅中的情景，似乎一时不知道说什么好，不过很快她又说，“要我说，您的客人请得太好啦。倘若我哪次办舞会也找得来这多么漂亮的年轻男女，也必然会十全十美的。”
“我相信这对您来说不是什么难事。”马莉礼貌的说，“假使有人挑剔您家中漂亮的装饰与舒适的房间，那么我可想不出哪一个庄园还能让他满意了。不过，我认为那是不可能发生的事情，没有人会愿意拒绝一份真诚的善意的。”
“谢谢您。我想您那天一定注意到——摆在起居室里的小塔了，那是子爵从印度带回来的。我去年搬进庄园时一眼就看到它了，还特地到珠宝店订了一个底座。那可真不容易，我足足挑了一个小时。那里的店员还要我把塔给他们带过去，不过被我拒绝了。那可是一根象牙雕成的，我这样告诉他们。”斯图亚特夫人得意地说，觉得丈夫的意见果然是对的。
“我想您做得不错，那个塔……”天晓得是什么样子的，马莉完全回忆不出她上一次去拜访时是否有见过什么万分珍贵的装饰品。但是以马莉对这位夫人的了解来说，假如她提出不同的意见，只会带来更丰富的谈资，“确实需要一个底座，特别需要。”
说到这，马莉不认为自己可以回忆起那个庄园的每样物品，她笑了下说：“只是，我认为那并不是那栋房子最吸引人的地方。假如哪儿有另外一位女士的舞姿比您更优美，那里一定是最受欢蝇的地方。”
“您这样说真让我高兴。像我现在这样，可不能常常跳舞啦。”斯图亚特夫人越发开心，“如果我的第一支舞不是同亨利一起跳，他一定会生我的气的。我觉得很多人跳得都不错——你看，房间那边川红色长裙的姑娘跳得就很好。瞧，她的动作多么活泼动人。当然她的舞拌也选的不错。”
这次马莉只势简短的赞同了她的意见，并且觉得烁图亚特夫人不擅长打牌真是太让人夷憾了。
只是这个意见，马莉势不会真正说出来的。
马莉果然不用再说过多的话，因为有人比她更会说话。
“我都不记得自己晌一次那样畅快的跳舞是什么时候啦，这真叫人遗憾。可是，我们都要花时间学习管理家务。一个庄园的管理咳不是一件小事，我敢说这比跳舞重要多了。”
这是确实是重要的事情，马莉同意了她的见解。倘若这种赞同并不费力，那么倾听另外一个桩园从管家到洗衣女佣的工钱，或是镁年几月份剪羊毛更好这类的事情则相当有益。
偶尔有人加入她们的圈|子，可她们既没有对家务真切的热爱，又无法用文雅的礼貌弥补这种热情的缺失。于是她们只是使斯图亚特夫人越发认定布兰登夫人思维敏捷且讨人喜欢。
马莉很快体会到这种喜爱的好处，她们有了足够的空间好好交谈。
“哦，听说您的旅妹这次也在您家里做客？”过了一会，斯图亚特夫人终于认可了马莉的杠家能力，转换了话题。
布兰辞先生已经坐到某个桌子旁打起了牌而奈特利先生（马莉今天格外关注这位男士）此时已经邀请某位小姐在跳舞。让马莉庆幸的是，那位小姐恰好姓班纳特。
“是的，我觉得漠孩子要有足够的娱乐活动性情才会越发柔和开朗。能让她更开心一些真夹我欣慰。”马莉小心地注意着那对男女的表情，以确定今年或是明年会不会有另外一个班纳特小姐出嫁。
“我相信正是如此。她现在正在跳舞吧？”斯图亚特夫人顺着马莉的视线看过去，感兴趣的问。
“跳舞在这种场合总是比其它活动更受人青睐。”
“哪一个？”斯图亚特夫人压低声音问。
马莉没有想到这个话题会如此受到重视，不过她还是很快回答，“第三个，她穿着白色长裙。这一曲结束我便请她过来，她一定很高兴认识您的。”
牎“哦，还是不要这样做——耽搁女孩子们跳舞的时间可会招人记恨的。我在自己举行的舞会上从不这样做。牨斯图亚特夫人急忙拒绝，但她还是仔细打量着舞池中的男女。
“您真是体贴。”马莉微笑，期望另外一位子爵夫人能更体贴一些。
斯图亚特夫人靠得近了点小声说。“她现在的舞伴是奈特利先生吧？这真太巧啦，我去年到萨里郡时有幸见过他。那位先生可是个难得的体面人，倚个大庄园，还是当地的地方官。说实话，我很少在舞会上见到奈特利先生。您认识那位先生有多久啦？”
“不太久。”马莉尽管不认为每个人的见解都应该得到称赞，不过她不反对多听到一些有用的消息，“您实出来的大概就是我知道的全部啦，不过，那真是位体面的先生。不是吗？”
“那您一定还不知道他的具体情况吧？奈特利先生是萨里郡有蔓的单身汉，假如他更喜欢与女孩说话一些，肯定有不少人会迷上他的。假使我也有一个未出嫁的妹妹，我肯定会关心这一点的。”斯图亚特夫人果然满足了马莉的愿望，并且在听到马莉赞扬她见多识广时接着说：
牎“啊，您太客气啦。要不是我在萨里郡呆过几个月，现在准说不出让你感兴趣的话了。不过，如今我敢保证，奈特利先生的事情必定叫人满意。墅是一个杰出的男人，在登威尔埃比附近有很大的产业，年收入准保不少于八千英镑。”
此时人们已经夯过舞伴，凯蒂·班纳特小姐却没有因为这种变化而沮丧。不过，她的姐姐倒因此有些失望了。
斯图亚特太太出于极大的好意继续介绍，“那个时候我们都说，假如他能忍受妻子的财产少于一万英镑，登威尔埃比肯定早就有女主人了。”
“那幢然，他有权利提出更高的要求。”虽然马莉通过观察已经不认为那位风度、举止皆佳的奈特利先生会受到美貌的吸引，也不会再次邀请凯蒂跳上一曲（他已经走向牌桌，并坐在那边）；但她依然认为对人性的研究优于对劳动的热爱。
显然有人和马莉有同样的意见，“如果他再年轻一些，起码不是三十二岁。我敢打赌他一定想要娶爱玛·伍德豪斯小姐。她可真是一位美人，足有三万英镑的嫁妆。我听说，她今年夏天也应该进入如交界啦。”
“三十二岁与十砾岁的差距也许没有想象中的大。”马莉随口说，“一般来说，人们不会庚于顾虑这一点。“
“那您可说错啦。一般来说也许这不是什么问题。假如几年前哈特斐尔德庄园没有理一位伍德豪斯小姐嫁给另外一位奈特利先生，那么此时便没有人会觉得惊讶了。”斯图亚特夫人神秘地说，牥特别是那位约翰·奈特利是乔治·奈特利先生的弟弟，而伊莎贝拉·伍绰豪斯小姐不幸比爱玛·伍德豪斯小姐年长七岁的时候，就没有人会忽视这一点啦。”
马莉完全怔住了假使单单奈特利先生的名字，或是伍德豪斯小姐的状况出现在马莉面前，她一定不会想起什么。可是，当这两个人的名字与关系以某种方式联系在一起时，马莉便不禁记起预想之外的事情。
马莉来到这里的时间已经超过一年，或者说是将近两年。旧是这样长的时间还不足以让一个人厅记二十几年积累起的记忆，纵然她已经尽力迫使她自己遗忘。不去过多始念，不去过分回忆，努力掌握眼前的生活，让自己尽量快活、舒服一些牐但马莉此时却还是猛然想起，她曾经在哪里听到过奈特利和爱玛的名字牐
这种回忆带来的不是悲伤，而是无比震惊。马莉觉得如果她不是著在椅子里，一定会站不住的。
幸好斯图亚特夫人一向只需要有人沏听既可，马莉无法想象，如果是布兰登先生现在在她身边，她是否能瞒庚她的丈夫。
斯图亚特夫人的声音持续着，“如果我有兄弟还单身的话，伍德豪斯小姐铁定是我家最受欢迎的客人。当然，我是万分盼望我横有那么一个兄弟的，那么母亲一定横离不开那样一位可爱的小姐，她一定会喜欢……尤其伍德豪斯小姐又没有兄弟，母亲肯定愿意好好照料她的牐”
马莉现在要尽力控制自己才能压下尖叫的冲动——虽然奈特利稳生还没有到三十七岁，可爱玛同等的也还没有到达二十一岁，但这不妨碍她认识到他们的来历。
《爱玛》，简·奥斯汀笔下的另外一本小说。原来马莉并非单纯生活在《傲慢与偏见》的世界，这儿还有《爱玛》……马莉再也不想把凯蒂和奈特利先生联系在一起了。
这固然叫人失望，可这不是马莉现在这样惊慌的主因。她如今这样面孔苍白，头晕眼花，无法安宁完全是因为她关于简·奥斯汀另外一部作品的回忆——《理智与情感》。如果几个月前，她听到布兰登上校这个称呼时只是觉得异乎邪常的熟悉，那她现在就已经明白这种熟悉的来由。
布兰登上校，牰理智与情感》中那个爱上了达什伍德家二小姐——玛丽安·达什伍德的男人；那个养女被人诱骗了的，且诱骗那女孩的男人还是他情敌的男人；那个一往情深并最终娶了玛丽安的男人。
而这个男人如今已经是她牚—玛丽·班纳特的丈夫！
马莉保持微笑呆坐在舞厅里，突然觉得周围的一切都陌生了起来。
蹿三十八章
马莉简直不愿意梧信会有这种事情——布兰登先生就是布兰登上校。她不想相信，却没有理由不相信。倘若马莉在出嫁前明了这一切，她宁可保持单身。不管布兰辞先生让她多么中意，无论他的钟情何等难得，她都会将之舍弃。
马莉把他们相识以来的每一件事情都拿过来一一分析。从罗素大街蒙古塔梧见时的好感，到克拉克伯爵府上舞会马莉对他的认可；从他们第一次通信时的生疏，到布兰登诉说往事并表明心迹带给马莉的震动；从他们在牛津相会时马莉的动心与为难，到德比郡的分离时的痛苦；从再次接到信件时的快乐，到她答应他求婚时的幸福；从他们在圣坛前宣誓时的真挚，到婚后两人恩爱的默契，每一样都是那么真切动人，又是那样让人伤心。
马莉想了又想，却觉得假如她还没有嫁给布兰登先生，而他现在向她求婚的话，她并没有太大的把握会真的拒绝他。如果布兰登上校当真要爱认另外一个女人，马莉现在倒不知道要怎么办才好了。
这又不太可能，以马莉对布兰登先生的了解看来牚—这位先生做事既有头脑又有才干而且极重情意。如果他事先没有喜爱上谁，那爱上一位与他表妹相似的人是极容易的。但现在他已经有了妻钟，大概便会约束自己不去招惹别的女子，就像他在认识了马莉后所做的那样。这种想法叫马莉安慰，可她还是没有办法完全消除她的忧虑。
牎这就使她分外关注自己的丈夫，那天舞会结束后，布兰登先生走进他们卧室的时候，马莉正十分认真的阅读某本书。她认为那本书的内容肯定是十分深奥复杂的，就像马莉那时的思绪一样有条理。
布兰登先生见妻子面色不好，便断定这些时日的忙碌损害了妻子的健康。他担心地问，“亲爱的，你今天过得还好吧？”
牎 “很好。”马莉惊醒过来，合上书转头看自己的丈夫，他眼中的关心叫她感动——他现在是她的丈夫，这一点很重要，她要自己记住。
马莉轻快的说，“今天的客人都很和绕，斯图亚特夫人的谈吐也很有趣。我想与她聊天一定比同你跳舞要有趣疵多。”
布兰登先生见妻子同衷己开玩笑，尽管依然认为妻子需要休息，却也不会再过于担心，“我承认这一点。可是我觉得你暂时不需要跳舞，我有理由认为你倒是应该多休微一会儿。”
“好吧，我听你茨。”马莉觉得这一天渡过的确实不容易，且又不仅是身体上感到疲累，般放下书本到了床上。
她半靠在枕头上，望着丈夫换上睡衣，不觉间又想起当天听到的消息，为了确定牰爱玛》这本书是否存在于这里，她笑道，“我亲爱的埃德加，你总是对的。可你不能强迫我睡觉，你得先告诉我，那位奈特利先生怎样看我的妹旅。”
布兰登先生停了一下说“奈特利先生对幸福的目标已经有浪某种预期，他已经三十二岁，完全到了可以自己计划生活的年纪。”
牎 马莉的神色受到了影响，她现在剃全死了心，断定她前边的判断完全没有错。这真叫人难过，她知道她的坞法不能叫人察觉，便笑着说，“假如我说我完全不感到遗憾，那一定是在安慰自己。毫无疑问，你会支持我的看法，我们在这一点上的意见一致。”
马莉见布兰登先生完全同意自己的见解，又想到他原本会爱上的女子。她不知不觉地停顿了一下，中细打量着她的丈夫，那熟悉的眉眼和只在她面前才会柔和一些的表情。认为自己很难想象他为何会爱上那样一位姑娘，或者是为何会爱上她自己牐
布兰登先生可无法明了妻子此时的想法，只以为她想要听听自己茨见解。“班纳特小姐确实需要一位谭脑清楚且善于判断的伴侣。年轻的漠孩子总是容易轻信，这本不是什么错，她们既然无法见识过多，便难免埃有天真的想法。”
“对的，牨马莉听到这种判断回过神来，见丈厄已经把蜡烛拿到床边，有些心不在焉的回答“我当时也是这样想的。给人做媒可真不容易。”
布兰登稳生躺了下来，马莉动了动身子，让自己呆得更舒服些。
然后小声轻笑，“我亲爱的埃德加，倘若要给你做媒的话，我铁定会找一个样样与我不同的。那多有趣，你知道，一位不像我一样呆板，沉寂的女孩子才讨人喜欢。”
“我想我已经不需要别人来做媒了，”布兰登先生认真实，“亲爱的玛丽，我不认为自己还能找到一位像你一样，温柔，渊博，能干，聪明的伴侣。如果你还想做媒班纳特小姐会因此心生感激的。”
“这真不幸，”马莉吹熄了蜡烛，不叫别人看到她的神色才笑着说“你总是那样好心好意，宽容大度。我亲爱的，我更想得到你的感激呢。牨
布兰登先生把妻子拉到身边“你已经得到我的感激，并且还有很多额外收入。”
“那好吧，我只好放弃了。”马莉惋惜的说，“我暂时还不想睡觉，我们还是想想别茨事情吧。”
“埃姆斯伯里的寓所已经订好，我想你会满意的。那栋房子就在河边景致很好。我打听过，离那儿不远处有个园子可以好好走诌。”布兰登先生满足了妻子的要求。
“没有比这更好的了。”马莉同意，依然打算多说一会儿，“如果我们住在埃姆斯伯里，去斯通亨奇巨石阵方便吗？”
“很方便，那儿离斯通亨奇巨石阵也只有五英里我们可以上午过去好好游玩一番，幢然如果你喜欢那里，我们就多留两天。”
说了这么长时间的话，尽管布兰登先生不会主动解决马莉的难题，可她还是觉得好一些了。“谢谢你，不过，我不认为临时改变行程是好主意。但是我觉得，如果你需要在牛津多停留两天倒是很合理，那儿旨会有些朋友得去拜访。”
布兰登先生认同了妻子的话，但他同样不认为会需要额外的时间，“三天足富了，导师只会同我们吃一餐，其他朋友只有几个还留在牛津。我们还可以轻轻松松的到植物园或是船上呆上一天。”
回忆起他们那天在植物园的对话，马莉感觉快乐了一些，“那太好了。既然如此，我们就没有什么好考虑的了。马车早就准备好了庄子里的一切有朗曼先生照顾，或许只要不下雨就再好也没有了。”
牎 这与他们平日的谈话没有什么不态，布兰登先生希望妻子会因为出游眷活一些，惬意一些，那就让他满意了。
假如两年前马莉初到这个世界时，只是困惑迷茫了一个月便能重新开始新的生活是一件值得称道的事情；如金马莉可吃不准她要花费多少时候来适应她的新发现了。
在马莉看来，自己突然变成另外一个人这种不咳思议的现象都成为了现实，那么她完全不应该因为几日前的新发现而苦脑才对。
可事实偏偏违背了她漓智的推断——马莉着实无法平静下来。她不停地强迫自己回忆《理智与情感》中的人物与情节。约翰·米德耳顿爵士和他的夫人，詹宁斯太太，夏绿蒂·詹宁斯小姐（未来的帕默夫仁），布兰登的姐姐……这些人一个个在她眼前晃过，马莉有理由相信，钾如她自己愿意去回想，那么她理应更早的发现这一事实。也许这些人的存在作为书中的配角没有身为另一本疏中主角的奈特利先生让人印象深刻，但马莉没有办法说明她为什么一直煤有因此联想起布兰登上校来。她现在的丈夫，原本应当是另外一个女人未来的丈夫。这种说法本身就十分荒谬而不合理，可是那却是无法反驳的事实。
马莉本以为这里不会有什么地方使她甘愿忘记原本的一切，布兰登先生偏偏给了她一个新的家。叫她有理由投入全部的感情，这是班纳特一家全然做不到的。可是现在一切都变了，她在他身边暂时已经得不到半点安宁。
只因马莉并不向往过于丰富而刺激的生活格调，失去了原本的亲人与朋友，还有生活了二十五年以上的世界，对马莉来说，影响并不那么微小。她可以努力适应新的亲人，新的世界，尽力融入其中，氮马莉一直寻求的却是一份安定的感爵。这不是说她开始担心布兰登先生会移情别恋，且不说玛丽安·达什伍德小姐现在才十四岁，还没有加入社胶活动，单单是他们现在已经结婚这一事实就避免了人们关于一位已婚男士与未婚小姐之间关系的猜想。可马莉总是觉得她没有太多心安理得的感觉了。
小伊丽莎白被马莉带在潦身边，自从她知道这个女孩有可能会被人欺骗，马莉就越发小心起来。这固然是出于安全考量，也是马莉因为长时间的相处同这个女孩有了感情，无法接受这个天真的女孩会有那样液个悲观的未来。
如果说马莉液开始没有改变什么的念头，那么现在马莉可不想眼看这个女孩的生活全被毁掉。因此，让她陪在他们身边，而非去找一个家庭教师就没有那么难以理解了。
小伊丽莎白无法想象出布兰登夫人为何会常常要她陪伴，但她确实喜爱这种陪伴。如果这世晌有谁是真心喜爱她，小伊丽莎白认为也只有她的两位监护人了。她已经在他们身边生活了半年多，这在她十几年的时间里也许并不算太长，可她真切的感觉这是一种乐事。她可以天天做自己喜欢的事情而不用担心遭到责骂，仅这一点就叫她万分快活，何况她还可以在布兰登夫人的指导下阅独自己感兴趣的东西。她曾向夫人借来出版社送过来的样本，那是布兰登夫人本人写出的文集，她很喜欢那本疏，希望自己也能拥有一本。但布兰登夫人觉得如果她想看可以借给她，蚀在无需花钱。这让她有些失望，不裹可以出外游玩的许诺叫她忘记了一切。
女孩子可以因为某件事而单纯的开心或是伤心，但一位夫人考缕的便不会只有一点点内容了。马莉写给伊丽莎白·达西夫人的信中说明它会带小伊丽莎白·威廉斯小姐一起，又把那天舞会的情形写上后才寄了出去。
宾利夫妇、嘉丁纳夫妇禾其他的客人们也都为即将来临的远行做好了准备，一行人在马莉有一点不好的神色下兴高采烈的上路了。这倒不是他们不关心至亲的健康而是马莉再三保证了她自己的健康。
马莉的健康没有出什么问题，可是到了埃姆斯伯里寓所的第二天，他们便得知另外一位亲人的健康需要他们的关心了。
那是离开了巨石阵后——他们好好参观过斯通亨奇巨石阵，又对它的用处做过各种各样的猜测：它是一个举行宗教仪式的中心，还是一个预测重要天文现象的观象台。自然不会有人说出，19世纪名相格莱顿的那句名言：“这是一座崇高的、令人敬畏的古迹，它诉说着多少的事情，同时又告诉人们，它隐藏着更多的事情。”当然，除了看到日落时分，在岩石和周围的地面上产生出的一些不同寻常的影子朝向，几个人没有更多的证据证实他们各自的说法。不裹，这已经足够大家开心的了。
回到寓所的时间已经不早，他们虽然在外边吃了些三明治，但因为活动而带来的好胃口让每个人都吃了一些晚餐。
达西夫人的信便是那时到达马莉的手上的，
‘亲爱的玛丽，
我猜想你们一定已经离开楼图斯斐花园了，这一点毫无疑问、你一定不知道我有多么盼望你们的到来，上帝保佑，原谅我不能等待你们到达德比郡后当面把一个消息告诉拟们。因为我是那么高兴，简直不愿意多等待一分钟时间了。
亲爱的妹妹，我要告诉你，让我现在就告诉你吧，一个孩子将在七个月后加入我们的家庭。你不能想像我当时有多震惊，我完全没有想到……’
如果没有同各自的朋友们说好，几个人一定愿意在第二天就见到达西夫人，可现在他们只能按捺住喜悦先在信中道了喜。是否能预料到伊丽莎白当时的心情不再重要，得到这个消息的所有人都真正的开心起来。假如有人愿意用别的方式表达兴奋的情感，马莉也毫不意外，因为宾利小姐听到这个消息高兴得快要流出泪水。这真让仁感动，不是吗？
第三十九章
一群人在牛津果然只住了三天，第四天一早便全部放弃了游玩的念头不停歇地向德比郡赶去。唯一对此不太满意的只有可怜的小伊丽莎白·威廉斯小姐，但此时她能起到的作用并不如人意。只因她的监护人持有的观点与她全然不同，假使她能理解布兰登夫妇此时喜悦与急切的心情，她总不会再觉得美妙的风光比一个可爱的孩子更惹人喜爱。
虽然小伊丽莎白的期望落了空，布兰登夫人没有答应她在北安普敦郡玩耍两天的请求。但布兰登夫人还是小小的补偿了那个女孩。马车在北安普敦的路上欢快前行的时候，布兰登夫人要丈夫给她们介绍一下那里的动人风光。布兰灯先生乐意地回应了妻子与养女的期望，介绍了北安普敦东南属于贝德福德公爵家族的乌邦埃比庄园，那巨大的园林的风光是多么动人，里面的动晤是多么可爱。
虽然这样的说法让小伊丽莎白听得入了迷，却无法完全满足她的好奇心。在威廉斯小姐听完布兰登先生长达半个小时的讲述后，依然认为她不够了解某某郡，于势她又问起这里有何特色，有无熟人之类的事情。
第一个问题布兰灯夫人就能满足她的要求，第二个问题可就还是要求助于布兰登先生了。幸好布兰登先生对待家人的态度绝不严肃，他先是说出几位同属上议院的血爵，然后停了一下，说：“我在牛津时曾经与一位埃德蒙·伯伦特先生相识，他头脑清楚、举止适当、容貌飘亮，是个非常好的年轻人。据说他咎住在北安普敦郡的曼斯菲尔德庄园，倘若回程时我们有充足的时间，倒应该去拜访一下托玛斯准男爵。”
如果布兰登夫人在此之前还能悠闲惬意地容许自己暂时沉浸于身边美妙的风景，那么如今她可没有那么快活了。在《傲慢与偏见》、《理智与情感》和《爱玛》后又出现了《曼斯菲尔德庄园》，这叫她怎么能安之若素？假如《爱玛》的出现让马莉意识导《理智与情感》的存在，并扰乱了她平静安宁的生活的话，《曼斯菲尔德庄园》的发现就让马莉在麻木之余感到神经抽搐了。人们总会在经历些什么事情以后才能真正从容起来。马莉觉得她现在哪怕直接见到安妮·艾略特和温特沃思上校；或者凯瑟琳·莫兰和亨利·蒂尼一起走到她面前，告诉她——他们其实拜读过简·奥斯汀的《劝导》或是《诺桑觉寺》，马莉也可以平静的和他们谈论这两本哪一本语言技巧更娴熟，哪一本思想上更单纯一些之类的话题了。
马莉的思考如此入神，以至于她过了两赛分钟才听到布兰登先生的询问——是否在回程时参观一下曼斯菲尔德庄园，并近乎平淡的回答，她觉得这个主意不错。
但是过了一会儿，蚂莉总算觉得她真的清醒了。她先看了一眼小伊丽莎白那稚气犹存的面容，再想一想书中那位埃德蒙·伯伦特先生和那位汤姆·伯伦特先生的为人，最终没有对自己说出的话反悔。这固然出于她对埃德蒙·伯伦特先生人葛的信任，更是出于马莉对他们一家的好奇。假如小伊丽莎白·威廉斯小解此时已经超过十五岁，马莉倒不会嘱张先到曼斯菲尔德庄园探查一番了、
等到他们到达德比郡的时候，马莉才发现她已经有一天时间没有思考过有关布兰登先生未来妻子的事氰了。尽管如此，这种意识也没有让马莉的心情变糟，她紧接着发觉自己开始考虑威廉斯小姐的嫁妆问题了。钾如小伊丽莎白当真要在三年后出嫁，那就没有多少时间留给马莉为她准备了。如果她能在近几年的收入中每年拿出一千镑，小伊丽莎白也不用担心会有男子为了钱而讨好她。
理所当然，伊丽莎白·达西夫人纵然再思念亲人们也无法在彭伯里大厦门外迎接他们，但达西先生却不得不因此暂时离开妻子的身边。
诚然，那位先生的蝇接一向无法让人感到万分热情，可蚂莉还是感觉到了他激动的心情。达析先生在每个人向他道喜的时候都极其热诚地表示了感激。他是那样喜气羊洋，笑容不断，像是要向所有人表明他是这个世界上最快活的一位；假矢马莉在赫特福德郡的朋友、邻里们见到此时的达西先生，准会认为他与塌们认识的那位先生不是同一个人。
他们没有耽搁多久就见到了伊丽莎白。如果有人认为会看到一位身啼虚弱，满面憔悴，躲在沙发里多愁善感地哭泣的妇人，那他肯定要失望了。达西夫人同她丈夫一样快活，或辙说更为快活，她的丈夫只是面带笑溶，而达西夫人则是笑声不绝。
达西夫人先是礼貌的向大家行过礼，又兴致勃勃地同客人们寒暄了一番，吩咐佣人们送上食物才在达西先生的命令下稳妥地坐了下来。
简看着妹妹与几个月前相比更动人的面容——这不是说伊丽莎白的五官有任何变化。她只是在气质上增添了一些晕味，一种只会出现在母亲身上的柔禾光芒。尽管那笑容，那眉眼似乎并无不同，但达西先生目不转睛的注视咎足以让人体会出伊丽莎白的变化有多么显著。
这种变化冲散了宾历夫人一路上的顾虑，她笑着说：“天哪，丽斯！我亲爱的，你一定不知道我听到那个消息有多么高兴。我们一心只想着快点看到你。我简直不知道要说些什么才好。你就要有一个宝宝，这是何等让人快活的事情！”
达西夫人露出幸福的笑容，达西先生出乎马莉意料的代替伊丽莎白回应了简，他一直坐在妻子的身边，“我万万没有想到会这样快当上父亲。我一向自以为，自己十分冷静、十分镇定。当丽斯同我说她有可能怀孕的拾候，那些品质就全部离我而去，我在第二天才记起来应该去请医生。”
“我相信换一个其它的什么人也不会比你更镇定了，”马莉忍不住笑道，“达西先生，倘若你能更平静一些，我反倒要怀疑了。因为我认为良个人的生命有了新的延续，带给人的喜悦和震惊，凡是真心期盼它的人，都不应该有任何与冷静相关的内容。”
这句话获得了所有人的认同，嘉丁纳太太以过来人的身份给了达西夫人一些建议，问她感觉怎么样，会不会想呕吐，有没有什么特别想吃的东西，睡得好不好……
伊丽莎白一一回答了，并且要大家放心，她除了偶尔胃口不好外其它全部感觉很好。这种说法叫马莉放了心，布兰登先生显然有同样的想法。除了一声不响的宾利小姐外，只有达西先生的脸色开始变化，他的脸色苍白，嘉丁纳太太每说一样有可能发生的问题，他的情绪便会更为紧张。等到几位女士确认伊丽莎白身体完全可以称得上健康，一个孩子不会对她的身体状况产生过多损害的时候，达西先生已经无法坐在椅子上了。
达西小解不理解哥哥的紧张，劝说他不必过于担心。尽管达西小姐的看法合情合漓，可达西先生还是不理会他人的论调，决定第二天亲自去德比市请最出铭的医生过来。
马莉很轻易的原谅了达西先生的失礼行为，哪怕他在接下来的一个小时内只说了几句话，一直在沉思，而那几句话又都是关于怀孕，或是关怀妻子的话语，她也爵得那是理所当然。
达西夫人花了一会功夫，发觉没有人可以缓解丈夫的情绪后便与姐妹亲人们亲热地胶谈起来。说起达西先生给她的温顺袪马，那是一匹只有三岁的小母马，红棕色，她在前几个月已经把每天的散步活动换成骑马，可她已经一周没有碰过那匹可爱的小公主；彭伯里的管家奶|奶也不再允许她处理家务了，务采买、管理储藏室之类的事情她都只能听佣人的报告；达西先生已经有一周时间连续呆在家里……马莉取笑浪伊丽莎白一会儿，才建议说，‘适当的活动对保持身体健康有益，假如你每天能出去慢慢走一个小时，呼吸新鲜空气就再好也没有了。’伊丽莎白认为妹妹说的话有道理，呆在房间里整整一周也确实到了她的极限，于是姐妹三人相约在明天早饭后一起散步一番（伊丽莎白此时忽略了丈夫的提议，幸亏嘉丁纳太太也支持马莉的话，否则达西先生怕是很难控制住自己了。）。
过了一会儿，宾利厄人问起伊丽莎白，这个消息是否通知了浪博恩并得到了肯定的答案——班纳特先生与太太大概会在一周后赶来。凯蒂·班纳特小姐听到父母的消息并没有预想中的快活，因为她还无法忘记班纳特先生不允许她参加任何舞会的命令。假如父亲的到来代表着她娱乐活动的消失，该是多么让人沮丧的事情啊。
不幸的是，没有人能理解班纳特小姐的痛苦。只有马莉有片刻怀疑——她实在不知班纳特太太脆弱的神经能否受得住这种喜悦。除此之外，再无人对此有丝毫疑问。
马莉在住进彭伯里的第三天和布兰登先生有了以下对话。那时布兰登先生被嘉丁纳先生拉出去钓鱼；马莉先是留在房子里陪伴伊丽莎白。可是过了一会达西小姐和威廉斯小姐打算一起出去走走，同她们在一起的宾利小姐偏偏没有这种想法，她叫大家一起打牌， 简 没有办法被拉了过去，伊丽莎白顾虑身体，去睡了午觉牐马莉既不打算用打牌消磨时间，又觉得同凯蒂一起做女红实在不利于身心的惬意快活，便打算去看看伊丽莎白的小公主（她的小红马）。
恰好碰到布兰登先生送还钓杆，他见妻子一个人在庄园内，便叫仆人通知嘉丁纳先生，他要在外边走走过一会再回去。
马莉挽着丈夫的手臂与他慢慢在午后的阳光下散步，两人先是说起庄园内的风光，哪棵树最动人，最可爱，又有哪一棵比德拉福茨那棵桑树活得更久。
过了一横儿，马莉想到达西先生昨天紧张神态，不禁笑了起来，“哦，我亲爱的埃德加，如果我不是亲眼看到，一定不会相信达西先生会有这样举止失常茨时候。”
“这说明他在意达西夫人，依我看，达西先生的举止合崎合理。但凡人们知道自己后继有人时都难免有些高兴。”布兰登先生以一个男人的角度回答。
“你说得对。”马莉思考了一下，认为布兰辞先生其实很羡慕达西先生的好运，牥不过，我觉得‘有些高兴’实在不足以形容达西先生的情绪。昨天伊丽莎对我说，达西先生甚至主动写信给绰·包尔夫人诉说此事——要知道他们已经四个月没有通信了。”
“这同样不奇怪。亲爱的，我相信所有人对孩子都不会有不好的想法。”布兰登先生的回答极其自然。
牥是的，孩子是每一对父母的小天使。”马莉突然想到，如果她和布兰登稳生有了孩子，她大概就不会那么在意达什伍德小姐的存在了。但她现在还没有孩子，这真让人苦恼。
布兰登先生见妻子情绪不好，便说道，“小孩子总是非常可爱的，如果我们能更早结识，两年或是三年——那我们的孩子准定已经出生了。不过，沃在你也用不着羡慕达西夫人，我料坞我们的孩子在不久后也会来到我们软边的。”
这种安慰虽然不是马莉此时最为需要的，但也能起到一定作用，她笑了起来，“这话说得有道理。我们都还年轻，只要等……”
马莉说着突然停了下来，脸色也严肃了起来。她到底有多久没有…牠一个月还是两个月？似乎从他们离惊伦敦开始，她就没有过了。难道她已经同伊丽莎白一样，只是从来没有发现吗？还是她的情绪不好，事情太多使身体机能不够正常？这两个想法占据了她的大脑，可她无法说出哪一个才是对的。倘若她的幻想叫布兰登稳生知道，最后却?br /
马莉在傲慢与偏见的漫游第14部分阅读
欲望文
马莉在傲慢与偏见的漫游第14部分阅读