《我杀了他》(26)
《我杀了他》 作者:[日]东野圭吾
《我杀了他》(26)
《我杀了他》 作者:[日]东野圭吾
“那么，”美和子说道，“浪冈小姐为何要出现在庭院里呢？”
“为了……道别吧。”
“与穗高？”
“是啊，那个时点她已经有自杀的念头了，所以想最后一次见见穗高，这种想法很奇怪吗？”
“不，倒没有觉得奇怪。”
“那你哪里想不通呢？”
“我在想，如果我遇到这种事该怎么办。遭到自己所爱的人背叛，而且他还要与其他女人结婚的时候……”
“美和子不会选择死吧？”我瞥了她一眼，“你不会做这种傻事的吧？”
“不知道，如果不到这种时刻的话。”她说，“不过可以理解她这种被横刀夺爱之后，先杀死自己所爱的人然后自杀的这种心情。”
“那么浪冈准子的行动就能够想通了吧？”
“基本上可以，但是，”她隔了一会儿又说，“换成我的话，不会选择一个人在房间里孤单死去。”
“那你会怎么办呢？”
“有可能的话，把自己所爱的人先杀掉，然后在他的身旁结束自己的生命。”
“或许那是最好的结果，但在现在这种场合下是不可能的，不管怎么说，有那么多第三者在场。而且她如果选择了这种杀人手法，绝对无法指望穗高会刚巧死在自己面前，因为她算不准他何时会吃下这粒有毒胶囊。况且第二天还有结婚典礼，他又马上要去度蜜月，一时半会儿回不来。倒是他在旅途中死去的可能性很大，也就是说，她接近穗高的尸体的可能性几乎为零，所以她只能独自一人死去了。”
“嗯，这点我也知道，所以我说的是有可能的话就这么做。但即便不能在心爱的人身旁死去，我也不想死在毫不相干的地方。”
眼前的红绿灯跳成了红色，我慢慢踩下了刹车，等车完全停下后，把头转向了她。
“那你会选在哪里死呢？”
“这个嘛，”美和子作出思考状，“还是应该在有那个人很多回忆的地方。”
“也就是说……”
“比如在他家里，或者家附近。”她声音虽小，但口气很坚定。“因为这样的话，我的爱人就可以知道我的死讯。我绝不会一个人在自己房间里悄悄死去，因为一想到我服了毒而他却全然不知，我会无比寂寞的。”
“原来如此啊。”
信号灯转为绿色，我放开刹车，踩下油门。
或许有这种事，我回想道，浪冈准子所盼望的，不正是与自己的心上人同归于尽吗？
“但是，浪冈准子在自己房间自杀也是不可动摇的事实，不管这事有多么不合常理，你只有接受它的份。”
“这我知道。”美和子说完这句话就再也没出声。这阵沉默让我不安起来。
到家的时候，太阳已经完全下山了。车灯的光线反射在潮湿的路面上，雨似乎已经停了。
把沃尔沃停入车库前，我让美和子先下了车。因为车库的宽度恰如其分，等车停进去之后副驾驶座的车门就打不开了。
我走出车库之前，美和子一直在房门前等我。其实你可以先进去，我对她说。
“嗯，但总觉得进去不太好，我一直告诉自己 这里已经不是我的家了。”美和子说着，不敢直视我们的破旧小屋，仿佛那是一件刺眼的东西。
“这是美和子的家哦！”我说，“即使你结婚了，这一点也是不会变的。”
她低下头，“是吗。”小声嘀咕道。
就在我要打开大门之际，“神林先生！”，有人叫唤，我回过头去，一个男人从马路对面走了过来。
是一个陌生男子，人很高，肩膀也显得很宽，可能因为如此，脸看起来像外国人一样小。
“两位是神林贵弘和神林美和子吧？”男人确认道，从他的口气我判断出了他的身份。同时，胸口泛起一阵忧郁，本以为我们可以两人单独好好过完今天。
但是，这个男人做出的举动同我担心的一样，掏出了警察手册，说，“我是警察，能耽误你们些时间吗？”
“明天再问不行吗，今天我和妹妹已经很累了。”
“真是抱歉，你们参加上石神井的葬礼了吧？”警察说，应该是看到我们俩的服装作出此判断的。
“是的，所以我们想尽快放松心情，哪怕提早一秒也好”我打开门，轻轻推着美和子，让她先进去。我也随即而入，正要把身后的门关上时，被刑警顶住了。
“三十分就够了，或者二十分钟。”他显出誓不罢休的态度。
“请您明天再来吧。”
“拜托了，我们发现了新情况。”刑警说。
听到此言我一迟疑，问道，“新的情况？”
“嗯，还不少呢。”刑警目不转睛地盯着我的眼睛，那目光锐利又深邃，透出他内心里造就出的那个坚定不移的世界。并全身散发出如同灵气一样的力量，将我们拉向那个世界。
“哥！”美和子在我身后说道，“让他进来吧，我已经没事了。”
我回头看了她一眼，发出一声叹息，又望向刑警。
“三十分钟就能问完吗？”我问。
“我保证。”他说。
我松开了推着门的手，刑警开门走了进来。
2
他自称是练马警署的加贺，尽管没有明说，但口气上能听出来，他主要是负责调查浪冈准子自杀一案的。他们所在的警署虽说是合作调查但行动应该也受限制吧，我胡思乱想道。
“首先我想问的是5月17号白天发生的事。”，加贺刑警站在玄关的鞋柜旁说道。穿得漆黑的高个儿男人在那儿一站，简直就仿佛死神造访一般。美和子让他进来坐，他却面带微笑地谢绝道：“在这儿问就行了，不用客气。”，他的表情如同业余运动员在比赛前所表现出的轻快，但多了几分僵硬。
“如果是浪冈小姐突然闯入穗高家一事的话，其他的警察已经问过好几遍了。”
对于我的话，加贺直点头。
“这点我知道，不过我想亲耳确认一下。”
我深深叹了口气，“17号那天您想问什么？”
“首先从您二位的行动开始，”他取出笔记本，作出记录的姿势。“那天上午你们从这里出发，晚上到达作为婚礼会场的宾馆住宿了吧，这期间的去向能尽可能详细地给我说说吗？”
从他这话中我察觉，“早上从穗高家出发，晚上去了宾馆”这样简单的回答是无法让他满足的。没法子，我把那天我们经历过的事情一五一十地向他说明了，美和子还时不时在一旁补充。我认为从意大利餐馆离开与穗高分别之后的事情或许没有必要说了，但加贺刑警并没有叫我停下。到最后，我把回到宾馆入睡为止之前的活动几乎全部告诉了他。
听完我的话，刑警利索地记录了下来，停下手之后约过了十秒钟，他抬起头。
“也就是说，除去傍晚六点至八点这段时间美和子去了美容院之外，你们二人一直在一起对吧？”
“是这样的。”
坐在我身边的美和子也频频点头，我们俩仍然身着丧服。
“等候美和子的这段时间里，你说自己一直在宾馆的候客大厅吧？这两小时左右的时间里，您一直在那里吗？”加贺又提出疑问。
因为嫌麻烦，我本想回答正是这样，可是他那敏锐的目光带着一种震慑力，仿佛在告诉我：就算你胡乱编造，我稍作调查也能知道。
我无奈说了实话：“我先是到附近的书店买了点东西，然后顺便去了一次便利店。”
“书店和便利店？这店在哪里，叫什么名字您还记得吗？”
“名字叫什么呢？”，完全想不起来，不过想起了另外的事情，“啊，对了，应该是……”我从口袋里拿出钱包，在里面摸索，不出所料！我拿出一张收据，递给了加贺刑警。“这就是那个时候我去的那家便利店。”
他从上衣的口袋里取出白色手套，麻利地将其戴上后，把手伸向了我掏出的那张收据。
“原来如此，的确离那个酒店很近呢。”加贺看了一眼上面印着的地址，说道，“那书店呢？”
“书店的收据一时找不到，说不定给丢了，不过我记得地址，与便利店是在同一侧的。”
“你买了一本克兰顿呢。”美和子在边上说。
恋耽美
《我杀了他》(26)
《我杀了他》(26)
《我杀了他》 作者:[日]东野圭吾
“那么，”美和子说道，“浪冈小姐为何要出现在庭院里呢？”
“为了……道别吧。”
“与穗高？”
“是啊，那个时点她已经有自杀的念头了，所以想最后一次见见穗高，这种想法很奇怪吗？”
“不，倒没有觉得奇怪。”
“那你哪里想不通呢？”
“我在想，如果我遇到这种事该怎么办。遭到自己所爱的人背叛，而且他还要与其他女人结婚的时候……”
“美和子不会选择死吧？”我瞥了她一眼，“你不会做这种傻事的吧？”
“不知道，如果不到这种时刻的话。”她说，“不过可以理解她这种被横刀夺爱之后，先杀死自己所爱的人然后自杀的这种心情。”
“那么浪冈准子的行动就能够想通了吧？”
“基本上可以，但是，”她隔了一会儿又说，“换成我的话，不会选择一个人在房间里孤单死去。”
“那你会怎么办呢？”
“有可能的话，把自己所爱的人先杀掉，然后在他的身旁结束自己的生命。”
“或许那是最好的结果，但在现在这种场合下是不可能的，不管怎么说，有那么多第三者在场。而且她如果选择了这种杀人手法，绝对无法指望穗高会刚巧死在自己面前，因为她算不准他何时会吃下这粒有毒胶囊。况且第二天还有结婚典礼，他又马上要去度蜜月，一时半会儿回不来。倒是他在旅途中死去的可能性很大，也就是说，她接近穗高的尸体的可能性几乎为零，所以她只能独自一人死去了。”
“嗯，这点我也知道，所以我说的是有可能的话就这么做。但即便不能在心爱的人身旁死去，我也不想死在毫不相干的地方。”
眼前的红绿灯跳成了红色，我慢慢踩下了刹车，等车完全停下后，把头转向了她。
“那你会选在哪里死呢？”
“这个嘛，”美和子作出思考状，“还是应该在有那个人很多回忆的地方。”
“也就是说……”
“比如在他家里，或者家附近。”她声音虽小，但口气很坚定。“因为这样的话，我的爱人就可以知道我的死讯。我绝不会一个人在自己房间里悄悄死去，因为一想到我服了毒而他却全然不知，我会无比寂寞的。”
“原来如此啊。”
信号灯转为绿色，我放开刹车，踩下油门。
或许有这种事，我回想道，浪冈准子所盼望的，不正是与自己的心上人同归于尽吗？
“但是，浪冈准子在自己房间自杀也是不可动摇的事实，不管这事有多么不合常理，你只有接受它的份。”
“这我知道。”美和子说完这句话就再也没出声。这阵沉默让我不安起来。
到家的时候，太阳已经完全下山了。车灯的光线反射在潮湿的路面上，雨似乎已经停了。
把沃尔沃停入车库前，我让美和子先下了车。因为车库的宽度恰如其分，等车停进去之后副驾驶座的车门就打不开了。
我走出车库之前，美和子一直在房门前等我。其实你可以先进去，我对她说。
“嗯，但总觉得进去不太好，我一直告诉自己 这里已经不是我的家了。”美和子说着，不敢直视我们的破旧小屋，仿佛那是一件刺眼的东西。
“这是美和子的家哦！”我说，“即使你结婚了，这一点也是不会变的。”
她低下头，“是吗。”小声嘀咕道。
就在我要打开大门之际，“神林先生！”，有人叫唤，我回过头去，一个男人从马路对面走了过来。
是一个陌生男子，人很高，肩膀也显得很宽，可能因为如此，脸看起来像外国人一样小。
“两位是神林贵弘和神林美和子吧？”男人确认道，从他的口气我判断出了他的身份。同时，胸口泛起一阵忧郁，本以为我们可以两人单独好好过完今天。
但是，这个男人做出的举动同我担心的一样，掏出了警察手册，说，“我是警察，能耽误你们些时间吗？”
“明天再问不行吗，今天我和妹妹已经很累了。”
“真是抱歉，你们参加上石神井的葬礼了吧？”警察说，应该是看到我们俩的服装作出此判断的。
“是的，所以我们想尽快放松心情，哪怕提早一秒也好”我打开门，轻轻推着美和子，让她先进去。我也随即而入，正要把身后的门关上时，被刑警顶住了。
“三十分就够了，或者二十分钟。”他显出誓不罢休的态度。
“请您明天再来吧。”
“拜托了，我们发现了新情况。”刑警说。
听到此言我一迟疑，问道，“新的情况？”
“嗯，还不少呢。”刑警目不转睛地盯着我的眼睛，那目光锐利又深邃，透出他内心里造就出的那个坚定不移的世界。并全身散发出如同灵气一样的力量，将我们拉向那个世界。
“哥！”美和子在我身后说道，“让他进来吧，我已经没事了。”
我回头看了她一眼，发出一声叹息，又望向刑警。
“三十分钟就能问完吗？”我问。
“我保证。”他说。
我松开了推着门的手，刑警开门走了进来。
2
他自称是练马警署的加贺，尽管没有明说，但口气上能听出来，他主要是负责调查浪冈准子自杀一案的。他们所在的警署虽说是合作调查但行动应该也受限制吧，我胡思乱想道。
“首先我想问的是5月17号白天发生的事。”，加贺刑警站在玄关的鞋柜旁说道。穿得漆黑的高个儿男人在那儿一站，简直就仿佛死神造访一般。美和子让他进来坐，他却面带微笑地谢绝道：“在这儿问就行了，不用客气。”，他的表情如同业余运动员在比赛前所表现出的轻快，但多了几分僵硬。
“如果是浪冈小姐突然闯入穗高家一事的话，其他的警察已经问过好几遍了。”
对于我的话，加贺直点头。
“这点我知道，不过我想亲耳确认一下。”
我深深叹了口气，“17号那天您想问什么？”
“首先从您二位的行动开始，”他取出笔记本，作出记录的姿势。“那天上午你们从这里出发，晚上到达作为婚礼会场的宾馆住宿了吧，这期间的去向能尽可能详细地给我说说吗？”
从他这话中我察觉，“早上从穗高家出发，晚上去了宾馆”这样简单的回答是无法让他满足的。没法子，我把那天我们经历过的事情一五一十地向他说明了，美和子还时不时在一旁补充。我认为从意大利餐馆离开与穗高分别之后的事情或许没有必要说了，但加贺刑警并没有叫我停下。到最后，我把回到宾馆入睡为止之前的活动几乎全部告诉了他。
听完我的话，刑警利索地记录了下来，停下手之后约过了十秒钟，他抬起头。
“也就是说，除去傍晚六点至八点这段时间美和子去了美容院之外，你们二人一直在一起对吧？”
“是这样的。”
坐在我身边的美和子也频频点头，我们俩仍然身着丧服。
“等候美和子的这段时间里，你说自己一直在宾馆的候客大厅吧？这两小时左右的时间里，您一直在那里吗？”加贺又提出疑问。
因为嫌麻烦，我本想回答正是这样，可是他那敏锐的目光带着一种震慑力，仿佛在告诉我：就算你胡乱编造，我稍作调查也能知道。
我无奈说了实话：“我先是到附近的书店买了点东西，然后顺便去了一次便利店。”
“书店和便利店？这店在哪里，叫什么名字您还记得吗？”
“名字叫什么呢？”，完全想不起来，不过想起了另外的事情，“啊，对了，应该是……”我从口袋里拿出钱包，在里面摸索，不出所料！我拿出一张收据，递给了加贺刑警。“这就是那个时候我去的那家便利店。”
他从上衣的口袋里取出白色手套，麻利地将其戴上后，把手伸向了我掏出的那张收据。
“原来如此，的确离那个酒店很近呢。”加贺看了一眼上面印着的地址，说道，“那书店呢？”
“书店的收据一时找不到，说不定给丢了，不过我记得地址，与便利店是在同一侧的。”
“你买了一本克兰顿呢。”美和子在边上说。
恋耽美
《我杀了他》(26)