大的雏雀飞过来，欢快地落在他抹了生发油而香气缭绕的头顶。他还没反应过来，只见对方挑了挑眉，非常平淡自然地说了句：“别动。”随后抬手，对着他的脑袋就是一枪。
几根麻雀毛贴着鼻尖飘下来，唐容生脑中一片空白，耳鼓里充满风声尖啸似的剧烈杂音。
我中枪了？我死了？他在无法动弹的僵硬中反复问了自己好几遍，终于找回了点神志，惨白着脸，直挺挺摆出一副就义姿势。
虞昆山用白布抹着乌黑枪管，带着种漫不经心的倨傲与安抚，朝他点了点头，“还行，没有尿裤子。就你吧。”
唐容生满背冷汗这时才哗的一下倾泻而出。
打那以后，每当虞昆山跟他说话，他总不由自主地将那张雪白美丽的脸与上了膛的枪支、开了锋的刀刃之类的危险品联想在一起，心跳顿时加上，连带舌头也打结了。
又等了十来分钟，眼见天色越发黑沉阴冷，虞昆山打了个喷嚏，不耐烦地瞪了一眼新雇的翻译，很想要发火。
唐容生心急如焚地用手背擦了把湿漉漉的鬓角，忽然眼底一亮，刑满获释般欢呼：“来啦！车来啦！”
因为码头人多，汽车停远了点，一行人不得不从络绎的人群中穿过去。
“小兔崽子，干什么哪？！”
虞昆山猛地转身，看见一个细长条、双肩佝偻的洋小子，穿着有些邋遢，风帽下露出乱蓬蓬的红发和布满雀斑的脸。
他的右手被王栓扣住，拼尽全力想要抽出来，却像被铁镣铐套住般撼动不得，便用一双灰绿色的眼睛恶狠狠地瞪着对方，嘴里叽里咕噜的一串串往外冒。
虽然语言不通，但天底下咒骂的架势大抵都一样，王栓根本不屑理会，对虞昆山说：“小毛贼一个，爪子掏你兜了。”
虞昆山不在乎口袋里那几张英镑，也懒得同这种鸡零狗碎的货色较真，随口道：“揍几下就算了，省得浪费时间。”
唐容生在旁边插嘴：“其实可以交给巡捕处——”
红发小子见他们分了神，左手从怀里掏了把匕首，闪电般朝王栓肚子上插去。
“理——啊！”唐容生的后半句转为一声尖叫，惊吓地瞪大了眼睛，只见锋刃的寒光闪了一下，他眼前一花，再度看清时，那把匕首变戏法似的到了王栓手里。
王栓拈着匕首，在粗糙的指间极灵巧熟溜地转出几圈花，皮笑肉不笑地龇了龇牙：“玩儿这个，我是你祖宗！没眼色的东西，今天老子就替祖师爷教训教训你。”说着手起刀落，将匕首整个扎进对方小臂，上下穿了个通透，从另一头露出一截血淋淋的刀尖。
唐容生的惊叫混在哀嚎声中，再一次响起来。
王栓撒了手，抬腿在抱着胳膊惨叫的红发小子身上一踹，“滚吧。”
那小子连滚带爬地逃走了。唐容生眼前还晃动着血腥的画面，饱受冲击地颤抖了嘴唇。从小到大，见血最多的一次，是同学上火流鼻血，如今脸色苍白地看着若无其事的王栓，他觉得此人简直就是个穿便衣的阎罗王。
王栓俯身拎了皮箱，见虞昆山新招的小白脸直眉楞眼地盯着自己，没好声气地催他：“走啊，发什么傻！”
唐容生望向其余三人：虞昆山已经坐进车里去了，李魏接过箱子正往后备厢里塞，小孙一边收伞一边嘀咕着肚子饿……
所有人都如此神态自若、反应冷淡，仿佛这是件风吹树叶般普通到不能再普通的事……难道我的反应才是不正常的？唐容生愕然且茫然了。
迈着轻飘飘的步子上车，他生出种古怪的感觉，就好像乘坐的列车突然被扳了道，要开到另一条不明方向的铁轨上去了。
租来的汽车将他们连人带箱子运到一家旅馆的台阶下。
四季旅馆是维多利亚时代风格，外观看起来颇为豪华端庄，但因雨势又大了几分，虞昆山没有观赏的心情，直接进了大堂，一心想找个装满热水的浴缸把自己弄清爽。
唐容生到柜台办理登记手续，领了房间钥匙。
唐容生领先上了楼梯，结果在拐角处，与一个下楼的洋人狭路相逢。
那男人金发蓝眼，高鼻薄唇，五官挺拔端正，嘴角叼个烟斗，西装很随意地敞了几个扣，显得有些玩世不恭。
隔着两层台阶，他低头，虞昆山抬头，两人正正对了个眼。
三秒钟后，虞昆山收了目光，靠向楼梯右边——那人也往左手边挪了挪；他皱眉，转向左边，那人不知是故意还是凑巧，又挪向右手边，带着一脸做梦似的怔忡之色。
虞昆山按捺着恼火，冲口说了声：“借过！”
那人身体微震，像是被他的声音吓了一跳，面上露出极端惋惜的表情，嘴里咕哝了一句。
虞昆山怒了。
就算不太在意嗓音问题，面子上也容不得旁人的小指尖碰一碰，更何况是个看不顺眼的洋鬼子。扬手就给了一巴掌，顺势推开他，噔噔地上楼。
那洋人捂着半边脸，因为太过震惊，站着动也不动。
小孙拖着个硕大的皮箱，尾巴似的跟在后面，一脸幸灾乐祸的笑。
走在最后的王栓很瞧不上眼地发表了一句评论：“好好的你非堵他路，这不找抽吗？”
“夏尔——”老板娘从背后的酒瓶架上拎出一只烟斗，从柜台里探出头来，“你的宝贝飞过来把我的宝贝砸破了……那可是好酒啊，你不会不打算赔偿吧？”
“别取笑我，苏茜，我已经够倒霉的了。”夏尔沮丧地走下楼梯，拖了张椅子坐在台边，“这一伙人哪儿来的？我看着像中国人。”
苏茜把额角卷曲的棕发掠到耳后，“猜对了，确实是中国人。”
“为首的那个，我没见过比他更漂亮的东方人了。”夏尔感叹道，同时感觉脸颊上又辣辣地疼起来，“就是脾气太火暴。”
“大概你在什么地方犯了他的忌讳——这些东方人，总是有很多忌讳的。”苏茜耸耸肩，忽然反应过来似的，朝他挑起细长的眉：“你的异国情调狂热症又发作了？哦不，我劝你还是打消这个念头，这伙人，尤其是打头的，我保证他不是你愿意招惹的类型。”
“为什么？又是女人的直觉？”
“信不信随便你。”苏茜撅了一下猩红的嘴唇，忽然前倾上身，压低声音说：“我听见那个小跟班叫他‘司令’。”
最后一个词她用的是变了调的中文，夏尔更加变调地重复了一遍，问：“什么意思？”
“大概是……军事指
几根麻雀毛贴着鼻尖飘下来，唐容生脑中一片空白，耳鼓里充满风声尖啸似的剧烈杂音。
我中枪了？我死了？他在无法动弹的僵硬中反复问了自己好几遍，终于找回了点神志，惨白着脸，直挺挺摆出一副就义姿势。
虞昆山用白布抹着乌黑枪管，带着种漫不经心的倨傲与安抚，朝他点了点头，“还行，没有尿裤子。就你吧。”
唐容生满背冷汗这时才哗的一下倾泻而出。
打那以后，每当虞昆山跟他说话，他总不由自主地将那张雪白美丽的脸与上了膛的枪支、开了锋的刀刃之类的危险品联想在一起，心跳顿时加上，连带舌头也打结了。
又等了十来分钟，眼见天色越发黑沉阴冷，虞昆山打了个喷嚏，不耐烦地瞪了一眼新雇的翻译，很想要发火。
唐容生心急如焚地用手背擦了把湿漉漉的鬓角，忽然眼底一亮，刑满获释般欢呼：“来啦！车来啦！”
因为码头人多，汽车停远了点，一行人不得不从络绎的人群中穿过去。
“小兔崽子，干什么哪？！”
虞昆山猛地转身，看见一个细长条、双肩佝偻的洋小子，穿着有些邋遢，风帽下露出乱蓬蓬的红发和布满雀斑的脸。
他的右手被王栓扣住，拼尽全力想要抽出来，却像被铁镣铐套住般撼动不得，便用一双灰绿色的眼睛恶狠狠地瞪着对方，嘴里叽里咕噜的一串串往外冒。
虽然语言不通，但天底下咒骂的架势大抵都一样，王栓根本不屑理会，对虞昆山说：“小毛贼一个，爪子掏你兜了。”
虞昆山不在乎口袋里那几张英镑，也懒得同这种鸡零狗碎的货色较真，随口道：“揍几下就算了，省得浪费时间。”
唐容生在旁边插嘴：“其实可以交给巡捕处——”
红发小子见他们分了神，左手从怀里掏了把匕首，闪电般朝王栓肚子上插去。
“理——啊！”唐容生的后半句转为一声尖叫，惊吓地瞪大了眼睛，只见锋刃的寒光闪了一下，他眼前一花，再度看清时，那把匕首变戏法似的到了王栓手里。
王栓拈着匕首，在粗糙的指间极灵巧熟溜地转出几圈花，皮笑肉不笑地龇了龇牙：“玩儿这个，我是你祖宗！没眼色的东西，今天老子就替祖师爷教训教训你。”说着手起刀落，将匕首整个扎进对方小臂，上下穿了个通透，从另一头露出一截血淋淋的刀尖。
唐容生的惊叫混在哀嚎声中，再一次响起来。
王栓撒了手，抬腿在抱着胳膊惨叫的红发小子身上一踹，“滚吧。”
那小子连滚带爬地逃走了。唐容生眼前还晃动着血腥的画面，饱受冲击地颤抖了嘴唇。从小到大，见血最多的一次，是同学上火流鼻血，如今脸色苍白地看着若无其事的王栓，他觉得此人简直就是个穿便衣的阎罗王。
王栓俯身拎了皮箱，见虞昆山新招的小白脸直眉楞眼地盯着自己，没好声气地催他：“走啊，发什么傻！”
唐容生望向其余三人：虞昆山已经坐进车里去了，李魏接过箱子正往后备厢里塞，小孙一边收伞一边嘀咕着肚子饿……
所有人都如此神态自若、反应冷淡，仿佛这是件风吹树叶般普通到不能再普通的事……难道我的反应才是不正常的？唐容生愕然且茫然了。
迈着轻飘飘的步子上车，他生出种古怪的感觉，就好像乘坐的列车突然被扳了道，要开到另一条不明方向的铁轨上去了。
租来的汽车将他们连人带箱子运到一家旅馆的台阶下。
四季旅馆是维多利亚时代风格，外观看起来颇为豪华端庄，但因雨势又大了几分，虞昆山没有观赏的心情，直接进了大堂，一心想找个装满热水的浴缸把自己弄清爽。
唐容生到柜台办理登记手续，领了房间钥匙。
唐容生领先上了楼梯，结果在拐角处，与一个下楼的洋人狭路相逢。
那男人金发蓝眼，高鼻薄唇，五官挺拔端正，嘴角叼个烟斗，西装很随意地敞了几个扣，显得有些玩世不恭。
隔着两层台阶，他低头，虞昆山抬头，两人正正对了个眼。
三秒钟后，虞昆山收了目光，靠向楼梯右边——那人也往左手边挪了挪；他皱眉，转向左边，那人不知是故意还是凑巧，又挪向右手边，带着一脸做梦似的怔忡之色。
虞昆山按捺着恼火，冲口说了声：“借过！”
那人身体微震，像是被他的声音吓了一跳，面上露出极端惋惜的表情，嘴里咕哝了一句。
虞昆山怒了。
就算不太在意嗓音问题，面子上也容不得旁人的小指尖碰一碰，更何况是个看不顺眼的洋鬼子。扬手就给了一巴掌，顺势推开他，噔噔地上楼。
那洋人捂着半边脸，因为太过震惊，站着动也不动。
小孙拖着个硕大的皮箱，尾巴似的跟在后面，一脸幸灾乐祸的笑。
走在最后的王栓很瞧不上眼地发表了一句评论：“好好的你非堵他路，这不找抽吗？”
“夏尔——”老板娘从背后的酒瓶架上拎出一只烟斗，从柜台里探出头来，“你的宝贝飞过来把我的宝贝砸破了……那可是好酒啊，你不会不打算赔偿吧？”
“别取笑我，苏茜，我已经够倒霉的了。”夏尔沮丧地走下楼梯，拖了张椅子坐在台边，“这一伙人哪儿来的？我看着像中国人。”
苏茜把额角卷曲的棕发掠到耳后，“猜对了，确实是中国人。”
“为首的那个，我没见过比他更漂亮的东方人了。”夏尔感叹道，同时感觉脸颊上又辣辣地疼起来，“就是脾气太火暴。”
“大概你在什么地方犯了他的忌讳——这些东方人，总是有很多忌讳的。”苏茜耸耸肩，忽然反应过来似的，朝他挑起细长的眉：“你的异国情调狂热症又发作了？哦不，我劝你还是打消这个念头，这伙人，尤其是打头的，我保证他不是你愿意招惹的类型。”
“为什么？又是女人的直觉？”
“信不信随便你。”苏茜撅了一下猩红的嘴唇，忽然前倾上身，压低声音说：“我听见那个小跟班叫他‘司令’。”
最后一个词她用的是变了调的中文，夏尔更加变调地重复了一遍，问：“什么意思？”
“大概是……军事指