第 43 章
如果世界有尽头/翻译界 作者:白一墨
正文 第 43 章
如果世界有尽头/翻译界 作者:白一墨
第 43 章
他的英文发音很标准。颜瑶知道，如果她不开口，对面的人绝对不会主动跟她交谈。为了没话找话，她便夸赞他的英语发音很好。
没想到竟然一下打开了他的话匣子。他解释，因为他从小在香港长大，一直念的是国际学校，英语发音自然好。但他似乎并不引以自豪，眼神里无意间流露出一种淡淡的忧伤。最后还感叹了一句，虽然自己是德国人，可他从未去过德国。不过，他很快又恢复了平静，问颜瑶为何没有去上班或者去上学。
颜瑶思忖片刻，告诉他，她逃班了，因为她有和少年维特一样的烦恼。
“你是说，你喜欢的男孩不喜欢你？”少年像是找到了知音，眼睛里瞬时星光熠熠。
这样说来似乎也没错。所以她没有否定。少年立刻把她当成了同年人，自我介绍，他叫大卫，并一股脑儿地把他的信息倒腾出来。
他说他很寂寞，因为一直一个人生活在陌生的国家。虽然爷爷奶奶会经常来看他，但他感觉他的父亲不喜欢他，他不知道为什么。他想回德国，回到爷爷奶奶身边生活，他父亲却不愿意。
爷爷故意把他父亲派往中国，就是为了让他们父子生活在一起。但是，父亲来了中国三个月，他只见过他一次。
最近，他们班里新转来一个女孩，他很喜欢她，向她表白了。女孩却说她只喜欢中国男孩，拒绝了他。他感觉自己的生活没有一件事是开心的。所以，他逃、学、了！
颜瑶有点点内疚，她使了一点点小伎俩，便掏出了人家祖宗三代的信息。如果她一开始就指责，他为什么逃学，尽管她一眼就看出来了，估计他早就把她当敌人了。
对于叛逆期的少年来说，除了同年人，所有的人都是敌人，尤其是父母、老师、以及所有对他们拿出训诫姿态的人。这一点，颜瑶在大学四年教了那么多学生，自然明白。
她突然有些不忍心，拿大卫作为突破口，去做任何事情。
“我相信，你父亲一定有他的苦衷，他一定是爱你的。”颜瑶把大卫当作朋友一样，也向他讲起她和他父亲的种种。
大卫听得很起劲，听她讲完以后，还问她，“那你现在还恨你的父亲吗？”
颜瑶摇了摇头，又点了点头，“还有一点点，但没有以前那么恨了。我想时间会给我们答案的。我们要耐心一点。”
大卫抿了抿薄唇，很认同地点了点头。
他们又开始聊歌德，聊他的作品。大卫听到她说她喜欢的人读《浮士德》时，立刻双手击掌，“他在哪，我一定要认识他！”但随后又憨笑了几声，安静下来。
颜瑶笑了笑，转了话题，“比起《浮士德》，我更喜欢《少年维特之烦恼》。”
“为什么？”
“因为《浮士德》太深奥，看不懂。”
大卫哈哈大笑起来。大概他从没有遇见过像她这么直言不讳的异性。
“不过，我不赞同维特的做法。一生很长，我们一定会再遇见彼此倾心的人。但生命只有一次，这么草草地结束，太划不来了，世界那么大，帅哥那么多，并且好吃好喝的那么多，都还没尝过呢。”颜瑶继续说完。
大卫再一次被她逗笑了，“是的，世界那么大，美女那么多，我才不会像维特那么傻。”他模仿着她的句式说道。
两人仿佛相识已久的朋友，说说笑笑。聊了许久，颜瑶看看时间，已经到了吃午饭的时间。她请他吃午饭，他不肯，说他是男生，不能让女孩请。
“看来，在大男子主义情结上，全世界的男人都一样，不分国度，不分年龄。”颜瑶向他调侃了一句，然后向他解释，因为他现在还是学生，她却已经工作了，等他工作以后能自己赚钱了，一定让他请。
大卫也很爽快的答应了。
午饭吃完，颜瑶准备返回勒市去上班，让大卫也回学校。他虽有些不情愿，但还是答应了，但把颜瑶的电话要过去了，感觉像是作为让他去上学的交换条件一样。
少年呵！
临别之际，颜瑶让他不要再向周刊透露他父亲的消息，尤其是照片，影响不好，也不安全。
大卫很意外，也有点尴尬，像是秘密被人发现了。不过，因为颜瑶，大概他能接受。便答应了。
***
颜瑶原路返回，刚过关，进入勒市，接到杨副总的电话。让她立刻回办公室，有好消息。
电话中，杨副总似乎特别兴奋。颜瑶心里一惊，难道他们勾搭上了瓦格纳家族的人？这样正好，她就不需要再费心思了。
回到办公室，姚舜宇、杨副总和文化艺术项目部的欧阳总监都在，三人坐在外间办公室沙发上，了得正起劲。
看到她，杨副总立刻向她招手，示意她过去。待她在杨副总旁边的空位上坐定，杨副总递给她一份最新的《翻译界》双语杂志。
“本世纪最壮观的桥——金絮其外，败絮其中。”
封面上，特大号的字体，赫然醒目。封面人物正是金桥世纪的董事长汪正康，照片里的人似乎正慷慨激昂的做演讲。配上这样一个标题，讽刺意味不言而喻。
“谁这么大胆，竟敢这样正面攻击这位大佬？”颜瑶很意外。
“据说是ABC Globle的一个资深译审写的，环宇影业最新的电影《复仇者》出来后，遭到粉丝的恶评，指责字幕像初中生做的，牛头不对马嘴。这个译审大概很气愤金桥世纪做出这样的翻译，就写了这样一篇文章。”欧阳总监向她简单做了解释。
难怪杨副总这么开心。
看着文章里辛辣的讽刺，颜瑶感到汗颜，这是有多大的恨意，才能写出这样尖锐的文字？都说在中国，同行之间都是敌人。看来，不仅仅是在中国，全世界都一样。
欧阳总监离开之前，姚总裁让他想办法尽快去接触一下巴别塔的人。
颜瑶听了，立刻明白，他这是要断了金桥世纪最后的退路。电影字幕的翻译，应该是巴别塔擅长的，金桥世纪一定会想办法找他们合作。
看不见硝烟，却闻到浓浓的硝烟味。原来商场上的竞争，是这样冷血残酷。不知为何，颜瑶心里总有一丝不安。虽然，她也应该高兴才是。
欧阳总监走后，杨副总问起她今天去香港，有没有什么收获？
她大概讲述了整个经过，但没有提及与大卫聊天的具体内容，“其实也没有什么有价值的信息，估计你们还得继续去勾搭……联络他爷爷和他父亲。”她说最后一句话的时候，目光闪烁不定，更不看坐在对面的人。
杨副总有些失望的离开了，一边抱怨，他堂堂一个教授，竟然沦落至此，要去勾搭富商。
颜瑶忍不住笑了笑。
姚舜宇却突然问了一句，“你在维护那个小孩？”他的目光虽不是灼灼逼人，却有些迫人。
她有些惊讶，他竟然这么敏锐，到底是她哪句话说漏了嘴？
“大概是因为，他让我想起一个人，另一个喜欢在热闹的环境中看书的人。”她看了他一眼，“对了，在杭州的时候，你爷爷曾问你看完了《浮士德》没有，他为什么要你看这本书？”
第 43 章
恋耽美
正文 第 43 章
正文 第 43 章
如果世界有尽头/翻译界 作者:白一墨
第 43 章
他的英文发音很标准。颜瑶知道，如果她不开口，对面的人绝对不会主动跟她交谈。为了没话找话，她便夸赞他的英语发音很好。
没想到竟然一下打开了他的话匣子。他解释，因为他从小在香港长大，一直念的是国际学校，英语发音自然好。但他似乎并不引以自豪，眼神里无意间流露出一种淡淡的忧伤。最后还感叹了一句，虽然自己是德国人，可他从未去过德国。不过，他很快又恢复了平静，问颜瑶为何没有去上班或者去上学。
颜瑶思忖片刻，告诉他，她逃班了，因为她有和少年维特一样的烦恼。
“你是说，你喜欢的男孩不喜欢你？”少年像是找到了知音，眼睛里瞬时星光熠熠。
这样说来似乎也没错。所以她没有否定。少年立刻把她当成了同年人，自我介绍，他叫大卫，并一股脑儿地把他的信息倒腾出来。
他说他很寂寞，因为一直一个人生活在陌生的国家。虽然爷爷奶奶会经常来看他，但他感觉他的父亲不喜欢他，他不知道为什么。他想回德国，回到爷爷奶奶身边生活，他父亲却不愿意。
爷爷故意把他父亲派往中国，就是为了让他们父子生活在一起。但是，父亲来了中国三个月，他只见过他一次。
最近，他们班里新转来一个女孩，他很喜欢她，向她表白了。女孩却说她只喜欢中国男孩，拒绝了他。他感觉自己的生活没有一件事是开心的。所以，他逃、学、了！
颜瑶有点点内疚，她使了一点点小伎俩，便掏出了人家祖宗三代的信息。如果她一开始就指责，他为什么逃学，尽管她一眼就看出来了，估计他早就把她当敌人了。
对于叛逆期的少年来说，除了同年人，所有的人都是敌人，尤其是父母、老师、以及所有对他们拿出训诫姿态的人。这一点，颜瑶在大学四年教了那么多学生，自然明白。
她突然有些不忍心，拿大卫作为突破口，去做任何事情。
“我相信，你父亲一定有他的苦衷，他一定是爱你的。”颜瑶把大卫当作朋友一样，也向他讲起她和他父亲的种种。
大卫听得很起劲，听她讲完以后，还问她，“那你现在还恨你的父亲吗？”
颜瑶摇了摇头，又点了点头，“还有一点点，但没有以前那么恨了。我想时间会给我们答案的。我们要耐心一点。”
大卫抿了抿薄唇，很认同地点了点头。
他们又开始聊歌德，聊他的作品。大卫听到她说她喜欢的人读《浮士德》时，立刻双手击掌，“他在哪，我一定要认识他！”但随后又憨笑了几声，安静下来。
颜瑶笑了笑，转了话题，“比起《浮士德》，我更喜欢《少年维特之烦恼》。”
“为什么？”
“因为《浮士德》太深奥，看不懂。”
大卫哈哈大笑起来。大概他从没有遇见过像她这么直言不讳的异性。
“不过，我不赞同维特的做法。一生很长，我们一定会再遇见彼此倾心的人。但生命只有一次，这么草草地结束，太划不来了，世界那么大，帅哥那么多，并且好吃好喝的那么多，都还没尝过呢。”颜瑶继续说完。
大卫再一次被她逗笑了，“是的，世界那么大，美女那么多，我才不会像维特那么傻。”他模仿着她的句式说道。
两人仿佛相识已久的朋友，说说笑笑。聊了许久，颜瑶看看时间，已经到了吃午饭的时间。她请他吃午饭，他不肯，说他是男生，不能让女孩请。
“看来，在大男子主义情结上，全世界的男人都一样，不分国度，不分年龄。”颜瑶向他调侃了一句，然后向他解释，因为他现在还是学生，她却已经工作了，等他工作以后能自己赚钱了，一定让他请。
大卫也很爽快的答应了。
午饭吃完，颜瑶准备返回勒市去上班，让大卫也回学校。他虽有些不情愿，但还是答应了，但把颜瑶的电话要过去了，感觉像是作为让他去上学的交换条件一样。
少年呵！
临别之际，颜瑶让他不要再向周刊透露他父亲的消息，尤其是照片，影响不好，也不安全。
大卫很意外，也有点尴尬，像是秘密被人发现了。不过，因为颜瑶，大概他能接受。便答应了。
***
颜瑶原路返回，刚过关，进入勒市，接到杨副总的电话。让她立刻回办公室，有好消息。
电话中，杨副总似乎特别兴奋。颜瑶心里一惊，难道他们勾搭上了瓦格纳家族的人？这样正好，她就不需要再费心思了。
回到办公室，姚舜宇、杨副总和文化艺术项目部的欧阳总监都在，三人坐在外间办公室沙发上，了得正起劲。
看到她，杨副总立刻向她招手，示意她过去。待她在杨副总旁边的空位上坐定，杨副总递给她一份最新的《翻译界》双语杂志。
“本世纪最壮观的桥——金絮其外，败絮其中。”
封面上，特大号的字体，赫然醒目。封面人物正是金桥世纪的董事长汪正康，照片里的人似乎正慷慨激昂的做演讲。配上这样一个标题，讽刺意味不言而喻。
“谁这么大胆，竟敢这样正面攻击这位大佬？”颜瑶很意外。
“据说是ABC Globle的一个资深译审写的，环宇影业最新的电影《复仇者》出来后，遭到粉丝的恶评，指责字幕像初中生做的，牛头不对马嘴。这个译审大概很气愤金桥世纪做出这样的翻译，就写了这样一篇文章。”欧阳总监向她简单做了解释。
难怪杨副总这么开心。
看着文章里辛辣的讽刺，颜瑶感到汗颜，这是有多大的恨意，才能写出这样尖锐的文字？都说在中国，同行之间都是敌人。看来，不仅仅是在中国，全世界都一样。
欧阳总监离开之前，姚总裁让他想办法尽快去接触一下巴别塔的人。
颜瑶听了，立刻明白，他这是要断了金桥世纪最后的退路。电影字幕的翻译，应该是巴别塔擅长的，金桥世纪一定会想办法找他们合作。
看不见硝烟，却闻到浓浓的硝烟味。原来商场上的竞争，是这样冷血残酷。不知为何，颜瑶心里总有一丝不安。虽然，她也应该高兴才是。
欧阳总监走后，杨副总问起她今天去香港，有没有什么收获？
她大概讲述了整个经过，但没有提及与大卫聊天的具体内容，“其实也没有什么有价值的信息，估计你们还得继续去勾搭……联络他爷爷和他父亲。”她说最后一句话的时候，目光闪烁不定，更不看坐在对面的人。
杨副总有些失望的离开了，一边抱怨，他堂堂一个教授，竟然沦落至此，要去勾搭富商。
颜瑶忍不住笑了笑。
姚舜宇却突然问了一句，“你在维护那个小孩？”他的目光虽不是灼灼逼人，却有些迫人。
她有些惊讶，他竟然这么敏锐，到底是她哪句话说漏了嘴？
“大概是因为，他让我想起一个人，另一个喜欢在热闹的环境中看书的人。”她看了他一眼，“对了，在杭州的时候，你爷爷曾问你看完了《浮士德》没有，他为什么要你看这本书？”
第 43 章
恋耽美
正文 第 43 章