第 37 章
如果世界有尽头/翻译界 作者:白一墨
正文 第 37 章
如果世界有尽头/翻译界 作者:白一墨
第 37 章
姚舜宇走上舞台，与Antony寒暄了几句，两人说笑着，旁人不懂他们说什么，因为他们说的是德语。
舞台上的乐器已经准备好。
他们两人很快沉浸在表演当中，略带忧郁格调的手风琴声，在节奏分明的吉他声烘托下，或低沉或欢快，像是一首抑扬顿挫的抒情诗。
在场的人都听得入了迷。
一曲结束后，掌声四起，台下的人要求他们再来一曲。两人盛情难却，只能继续。
颜瑶听到包里手机震动声，拿出来一看，是姚晖的电话。她接完电话以后，台下的表演已经结束，两个表演者已经不见了。
她回想起这两天发生的事情，意识到她的猜测很有可能是对的，心里隐隐作痛，也有一丝愤怒。
卓总监走上来，打断了她的思路，“他们去别的地方了，我们也可以走了，今天也算有点收获。我送你回家吧。”
她不想让太多人知道她住哪，便拒绝了，只是让他帮忙叫个出租车。
他们在酒店门口分别，卓总监送颜瑶上了出租车之后，自己才离开。
作者有话要说：
☆、全员警戒
《觅心者》的首映会之后，全公司开始忙碌起来。
环宇影业是美国新兴影响力最大的影视制作公司之一。《觅心者》之后，他们已经透露了下一个年度引入中国影片的制作计划。而成为他们的语言供应商，便成了国内几大翻译巨头近期角逐的焦点。
顺天国际当然也不例外。
为了全力以赴准备环宇影业进口片译制项目方案，公司临时成立了一个特殊的项目组。
组员除了项目中心、市场部、企划部、财务部、行政部五个部门的总监或经理，也包括杨副总和颜瑶，连一向行踪隐秘的姚舜宇也亲自参与进来。组长由杨副总担任，卓总监屈居副组长之位。
前期一周，所有的筹备工作在公司办公室里完成了。后期，所有的组员入住公司在Times Hotel租用的套间，项目组进入制定方案的封闭状态，为期两周。
封闭期间，所有的人不能外出，不能用手机，除了企划部的人定期发布公司新闻动态，其他人都不能联网。这样近似深山老林里苦行僧一样的生活，捱了一半，已经有人受不了了。
阳小霞最先哭诉，再这样下去，她要成为一具冰尸了，一公斤伏尔加酒也热不醒她。
她和颜瑶是组里面唯一的两名女同胞。她闹腾的厉害，与她形成鲜明对比的是，颜瑶安静得吓人。这一点，杨副总感觉了，姚舜宇应该也感觉到了。
最后一个晚上，方案已经做得差不多，只需要最后一点润色修改。杨副总领着众人去酒店里的游泳馆游泳放松。前提是不能离开酒店。
最后只剩下两个人。
颜瑶从房间里出来进入客厅，发现一个人影也没有。而姚舜宇几乎和她一同出现在客厅里。她想退回房间，已经来不及，“你打算一直这样装不认识？”被他一句话问住。
自《觅心者》的首映会之后，除了工作上的接触，颜瑶几乎避开了所有接触他的可能。
当她知道他并不情愿她担任他的助理，甚至费尽心思，给她制造困难想要让她知难而退时，她心里非常生气。一天一夜完成一篇报告，去社交场合应酬，他一定觉得这些都是她做不到的事情。
而更让她气的，却是她自己的态度。她觉得她应该大声质问他，“你凭什么充当‘上帝’一样的角色，任意安排别人的生活？”然后挥袖离开，留下一个潇洒的背影。事实上，她却是像乌龟一样躲在自己的壳里，选择不去面对他。
“姚总裁是不是觉得我能力不行？或是我做了什么伤害公司利益的事？为什么要把我发配到北京办事处去？” 最后说出口的却仍是这样的废话。
这个消息，她还是从姚晖电话中得知。
“让姚晖来勒市，已经不可能。但让你去北京，却不是什么难事。”
这就是他一直拒绝她，对她若即若离的理由？颜瑶粲然一笑，却笑得有些无奈，“你还真是伟大。”尽管这个理由她早已感觉到，现在得到他的确认，她仍觉得有些可笑。
他看了她一眼，像是明白她的话却装糊涂，又仿佛根本不懂她的意思。随即转开视线，也没再解释什么。
两人再次陷入沉默。
同事陆陆续续返回，众人看到客厅里两个人隔着老远，却像两个木桩一样各自伫立不动，也不交流，觉得很意外。
杨副总急匆匆闯入，打破了房间里凝滞许久的空气，“我们的方案被泄漏了！”
他曾经的一个学生在金桥世纪任职，这次环宇影业进口片译制项目，金桥世纪也是全力备战，而金桥世纪的企划案，主题与思路和顺天大体相似，最可怕的，是对方似乎连顺天的报价都探知到了。
杨副总三言两语讲完了事情的始末，最后来了一句总结，“我们的方案要改，已经来不及，不改，绝对是死路一条！”
他一讲完，房间里瞬时像炸开了的锅。
“怎么会这样？到底是谁捅这样的娄子？”
“我们公司一定有内奸！”
“改一改应该还有一丝希望的吧？”
“……”
“杨副总，这会不会是对方给我们放的一个□□？故意扰乱我们的军心？”颜瑶听了半天，突然想到这一点。
在翻译界内，金桥世纪不择手段争夺业务项目，已经不是一天两天的事情。“如果就因为对方这样一个小伎俩而乱了分寸，正合了他们的意，我们岂不是吃了大亏？”
颜瑶的分析，也不无道理。
客厅里又开始变得很安静。
“把我们的报价再降低10%，其他的思路都不变。马上再发布一篇新闻稿，突出主题：顺天国际对于环宇影业进口片译制项目势在必得。”微微斜坐在单人沙发上的姚舜宇，终于发话。
“怎么可能！千字100元的外译中，已经是行业内的最低价格。我们又不是一两个人的小作坊，我们有上千人要养活，再降低10%，千字90元，你让所有员工喝西北风吗？这里是南方，平常也很少刮西北风。”
杨副总即刻反驳他的提议。
“就按我说的做！”姚舜宇说完，立刻起身，大步走向房间。
第 37 章
恋耽美
正文 第 37 章
正文 第 37 章
如果世界有尽头/翻译界 作者:白一墨
第 37 章
姚舜宇走上舞台，与Antony寒暄了几句，两人说笑着，旁人不懂他们说什么，因为他们说的是德语。
舞台上的乐器已经准备好。
他们两人很快沉浸在表演当中，略带忧郁格调的手风琴声，在节奏分明的吉他声烘托下，或低沉或欢快，像是一首抑扬顿挫的抒情诗。
在场的人都听得入了迷。
一曲结束后，掌声四起，台下的人要求他们再来一曲。两人盛情难却，只能继续。
颜瑶听到包里手机震动声，拿出来一看，是姚晖的电话。她接完电话以后，台下的表演已经结束，两个表演者已经不见了。
她回想起这两天发生的事情，意识到她的猜测很有可能是对的，心里隐隐作痛，也有一丝愤怒。
卓总监走上来，打断了她的思路，“他们去别的地方了，我们也可以走了，今天也算有点收获。我送你回家吧。”
她不想让太多人知道她住哪，便拒绝了，只是让他帮忙叫个出租车。
他们在酒店门口分别，卓总监送颜瑶上了出租车之后，自己才离开。
作者有话要说：
☆、全员警戒
《觅心者》的首映会之后，全公司开始忙碌起来。
环宇影业是美国新兴影响力最大的影视制作公司之一。《觅心者》之后，他们已经透露了下一个年度引入中国影片的制作计划。而成为他们的语言供应商，便成了国内几大翻译巨头近期角逐的焦点。
顺天国际当然也不例外。
为了全力以赴准备环宇影业进口片译制项目方案，公司临时成立了一个特殊的项目组。
组员除了项目中心、市场部、企划部、财务部、行政部五个部门的总监或经理，也包括杨副总和颜瑶，连一向行踪隐秘的姚舜宇也亲自参与进来。组长由杨副总担任，卓总监屈居副组长之位。
前期一周，所有的筹备工作在公司办公室里完成了。后期，所有的组员入住公司在Times Hotel租用的套间，项目组进入制定方案的封闭状态，为期两周。
封闭期间，所有的人不能外出，不能用手机，除了企划部的人定期发布公司新闻动态，其他人都不能联网。这样近似深山老林里苦行僧一样的生活，捱了一半，已经有人受不了了。
阳小霞最先哭诉，再这样下去，她要成为一具冰尸了，一公斤伏尔加酒也热不醒她。
她和颜瑶是组里面唯一的两名女同胞。她闹腾的厉害，与她形成鲜明对比的是，颜瑶安静得吓人。这一点，杨副总感觉了，姚舜宇应该也感觉到了。
最后一个晚上，方案已经做得差不多，只需要最后一点润色修改。杨副总领着众人去酒店里的游泳馆游泳放松。前提是不能离开酒店。
最后只剩下两个人。
颜瑶从房间里出来进入客厅，发现一个人影也没有。而姚舜宇几乎和她一同出现在客厅里。她想退回房间，已经来不及，“你打算一直这样装不认识？”被他一句话问住。
自《觅心者》的首映会之后，除了工作上的接触，颜瑶几乎避开了所有接触他的可能。
当她知道他并不情愿她担任他的助理，甚至费尽心思，给她制造困难想要让她知难而退时，她心里非常生气。一天一夜完成一篇报告，去社交场合应酬，他一定觉得这些都是她做不到的事情。
而更让她气的，却是她自己的态度。她觉得她应该大声质问他，“你凭什么充当‘上帝’一样的角色，任意安排别人的生活？”然后挥袖离开，留下一个潇洒的背影。事实上，她却是像乌龟一样躲在自己的壳里，选择不去面对他。
“姚总裁是不是觉得我能力不行？或是我做了什么伤害公司利益的事？为什么要把我发配到北京办事处去？” 最后说出口的却仍是这样的废话。
这个消息，她还是从姚晖电话中得知。
“让姚晖来勒市，已经不可能。但让你去北京，却不是什么难事。”
这就是他一直拒绝她，对她若即若离的理由？颜瑶粲然一笑，却笑得有些无奈，“你还真是伟大。”尽管这个理由她早已感觉到，现在得到他的确认，她仍觉得有些可笑。
他看了她一眼，像是明白她的话却装糊涂，又仿佛根本不懂她的意思。随即转开视线，也没再解释什么。
两人再次陷入沉默。
同事陆陆续续返回，众人看到客厅里两个人隔着老远，却像两个木桩一样各自伫立不动，也不交流，觉得很意外。
杨副总急匆匆闯入，打破了房间里凝滞许久的空气，“我们的方案被泄漏了！”
他曾经的一个学生在金桥世纪任职，这次环宇影业进口片译制项目，金桥世纪也是全力备战，而金桥世纪的企划案，主题与思路和顺天大体相似，最可怕的，是对方似乎连顺天的报价都探知到了。
杨副总三言两语讲完了事情的始末，最后来了一句总结，“我们的方案要改，已经来不及，不改，绝对是死路一条！”
他一讲完，房间里瞬时像炸开了的锅。
“怎么会这样？到底是谁捅这样的娄子？”
“我们公司一定有内奸！”
“改一改应该还有一丝希望的吧？”
“……”
“杨副总，这会不会是对方给我们放的一个□□？故意扰乱我们的军心？”颜瑶听了半天，突然想到这一点。
在翻译界内，金桥世纪不择手段争夺业务项目，已经不是一天两天的事情。“如果就因为对方这样一个小伎俩而乱了分寸，正合了他们的意，我们岂不是吃了大亏？”
颜瑶的分析，也不无道理。
客厅里又开始变得很安静。
“把我们的报价再降低10%，其他的思路都不变。马上再发布一篇新闻稿，突出主题：顺天国际对于环宇影业进口片译制项目势在必得。”微微斜坐在单人沙发上的姚舜宇，终于发话。
“怎么可能！千字100元的外译中，已经是行业内的最低价格。我们又不是一两个人的小作坊，我们有上千人要养活，再降低10%，千字90元，你让所有员工喝西北风吗？这里是南方，平常也很少刮西北风。”
杨副总即刻反驳他的提议。
“就按我说的做！”姚舜宇说完，立刻起身，大步走向房间。
第 37 章
恋耽美
正文 第 37 章