第 68 章
Another Episode S 作者:绫辻行人/译者:Xill
正文 第 68 章
Another Episode S 作者:绫辻行人/译者:Xill
第 68 章
幽灵，存在吗？要是灵魂留在了“这个世界”，会成为幽灵.. 吗？
不存在幽灵什么的。这样回答才是正经的大人的责任……嗯，或许会存在也说不定。
..这样哦。
或许我心里有些希望它存在。
+ +“这样的贤木先生，在小想的面前死掉了。
现在自己最喜欢最珍惜的人。将来自己唯一觉得,想要成为'的大人。……这样的贤木先生。
小想不愿意接受,贤木先生已经不在了'这一现实。然而死者不可能复活。
小想失去了自己认为将来想要成为的,理想的大人'。如果不能成为那个人一样，他认为还是当个不自由的孩子更好。但迟早，就算自己不愿意也会成为大人……”
+ +死后也会分为会成为幽灵的人和不会成为的人吗？
要是在这个世界留下怨恨或依恋而死的话就会成为幽灵，据说是这样的。
比如受到很过分的对待而死？就像阿岩一样？
据说会成为怨灵，向过分对待自己的对方复仇。其他的话，比如没能把想法告诉重要的人就死了，比如没有被大家好好祭奠……。
+ +“如果那一晚，月穗女士她们叫来了救护车和警察的话。如果贤木先生的死被公开，葬礼和埋葬都被正式举行的话—— 。
这样的话，大概小想就不会成为,幽灵'了吧。
没想到，现实完全相反。
小想被月穗女士吩咐，被下了暗示，要忘记今晚发生的事情……与受到的巨大打击相互作用，的确封锁住了那一晚的记忆并关闭了心门。贤木先生之死被隐瞒，没能被大家好好祭奠……于是，,贤木晃也的幽灵'在小想之中觉醒，变得时而会出现了，.. ..这对小想来说，也从两方面的意义上联系到了实现他自己的愿望。
一方面是希望贤木先生留在,这个世界'的愿望。希望他死后也会成为幽灵，呆在自己的身边。
另一方面是希望自己现在成为,最喜欢的大人'而不是,讨厌的大人'的愿望。与其成为,讨厌的大人'，还是希望一直是个孩子。
但是迟早，不论是否愿意自己都会成为大人。既然如此，还是希望现在成为,最喜欢的贤木晃也的幽灵'这一,大人'。这么做从某个意义上来说，也是希望停下自己的时间这一愿望吧……”
+ +我认为……人死之后，会不会在某个地方可以和大家相连在一起呢。我有时也会这么想。
“大家”是指谁？
是之前死去的大家。
+ +“就这样子，小想作为,贤木晃也的幽灵'觉醒，时而出现在这里那里，随着他渐渐取回作为,幽灵'的记忆，开始寻找起了不知去向的贤木先生的尸体……从那里开始说不定已经是,代理'一样的行为了呢。
与其说是为了实现小想自己的愿望，不如说是彻底作为,贤木晃也的幽灵'，想要为已死的自己=贤木晃也做的事情。找出尸体公之于众，这样一来本来应有的,死'来临的话，自己=贤木晃也就可以和,大家'相连在一起了。因为贤木先生一直期望着这样……所以。”
5
“怎么样？”
结束了不知趣的解说，我非常紧张地观察着鸣的反应。
鸣一本正经地抱着胳膊。
“还算可以吧。”
她答道。这时的她看起来仿佛和某一刻的千曳老师很相似。
“这本来就不是可以拿出正确答案的问题……只不过。”
“什么？”
“虽然我感觉这样子比喻也挺不知趣的，但我总感觉那个,幽灵'跟海市蜃楼差不多。”
“海市蜃楼？”
这么一说故事之中确实出现过一小段在绯波町的海上看见的海市蜃楼的情节。
鸣答道“对”，闭上了右眼。
“一会儿出现一会儿消失的，虚幻的风景。原本的风景由于空气的温度差使得光发生折射，或伸长或缩短或倒转地显现在了与原本不同的地方的……歪曲的虚像。”
“啊，嗯。”
“周围人看见的一直都是比良塚想这个男孩子的实像。但是，那孩子自己看见的是那种像海市蜃楼一样歪曲的自己的虚像。那就是,贤木先生的幽灵'。”
“哦……”
“所谓空气的温度差，也就是空气中包含的分子的运动量之差吧。在每一段单位时间里的密度之差，也能这么说吧。”
“是这么一回事吗。”
“小想的情况，折射的原因是内心的温度差。内心中的,悲伤'的密度，之类的。它的数值变得太高，原本的模样成了歪曲的虚像……这样子。”
鸣“呼”地舒了一口气，我“嗯嗯”地向她点着头。
比起生硬地搬弄看似有理的道理来解释，还是这种比喻方式更为合适，我一边这么想—— 。
“顺便不知趣地提一下。”
我说道。
“我思考了一下这样的规则。”
“规则？”
“不如说，是,贤木晃也的幽灵'的认知模式。”
第 68 章
恋耽美
正文 第 68 章
正文 第 68 章
Another Episode S 作者:绫辻行人/译者:Xill
第 68 章
幽灵，存在吗？要是灵魂留在了“这个世界”，会成为幽灵.. 吗？
不存在幽灵什么的。这样回答才是正经的大人的责任……嗯，或许会存在也说不定。
..这样哦。
或许我心里有些希望它存在。
+ +“这样的贤木先生，在小想的面前死掉了。
现在自己最喜欢最珍惜的人。将来自己唯一觉得,想要成为'的大人。……这样的贤木先生。
小想不愿意接受,贤木先生已经不在了'这一现实。然而死者不可能复活。
小想失去了自己认为将来想要成为的,理想的大人'。如果不能成为那个人一样，他认为还是当个不自由的孩子更好。但迟早，就算自己不愿意也会成为大人……”
+ +死后也会分为会成为幽灵的人和不会成为的人吗？
要是在这个世界留下怨恨或依恋而死的话就会成为幽灵，据说是这样的。
比如受到很过分的对待而死？就像阿岩一样？
据说会成为怨灵，向过分对待自己的对方复仇。其他的话，比如没能把想法告诉重要的人就死了，比如没有被大家好好祭奠……。
+ +“如果那一晚，月穗女士她们叫来了救护车和警察的话。如果贤木先生的死被公开，葬礼和埋葬都被正式举行的话—— 。
这样的话，大概小想就不会成为,幽灵'了吧。
没想到，现实完全相反。
小想被月穗女士吩咐，被下了暗示，要忘记今晚发生的事情……与受到的巨大打击相互作用，的确封锁住了那一晚的记忆并关闭了心门。贤木先生之死被隐瞒，没能被大家好好祭奠……于是，,贤木晃也的幽灵'在小想之中觉醒，变得时而会出现了，.. ..这对小想来说，也从两方面的意义上联系到了实现他自己的愿望。
一方面是希望贤木先生留在,这个世界'的愿望。希望他死后也会成为幽灵，呆在自己的身边。
另一方面是希望自己现在成为,最喜欢的大人'而不是,讨厌的大人'的愿望。与其成为,讨厌的大人'，还是希望一直是个孩子。
但是迟早，不论是否愿意自己都会成为大人。既然如此，还是希望现在成为,最喜欢的贤木晃也的幽灵'这一,大人'。这么做从某个意义上来说，也是希望停下自己的时间这一愿望吧……”
+ +我认为……人死之后，会不会在某个地方可以和大家相连在一起呢。我有时也会这么想。
“大家”是指谁？
是之前死去的大家。
+ +“就这样子，小想作为,贤木晃也的幽灵'觉醒，时而出现在这里那里，随着他渐渐取回作为,幽灵'的记忆，开始寻找起了不知去向的贤木先生的尸体……从那里开始说不定已经是,代理'一样的行为了呢。
与其说是为了实现小想自己的愿望，不如说是彻底作为,贤木晃也的幽灵'，想要为已死的自己=贤木晃也做的事情。找出尸体公之于众，这样一来本来应有的,死'来临的话，自己=贤木晃也就可以和,大家'相连在一起了。因为贤木先生一直期望着这样……所以。”
5
“怎么样？”
结束了不知趣的解说，我非常紧张地观察着鸣的反应。
鸣一本正经地抱着胳膊。
“还算可以吧。”
她答道。这时的她看起来仿佛和某一刻的千曳老师很相似。
“这本来就不是可以拿出正确答案的问题……只不过。”
“什么？”
“虽然我感觉这样子比喻也挺不知趣的，但我总感觉那个,幽灵'跟海市蜃楼差不多。”
“海市蜃楼？”
这么一说故事之中确实出现过一小段在绯波町的海上看见的海市蜃楼的情节。
鸣答道“对”，闭上了右眼。
“一会儿出现一会儿消失的，虚幻的风景。原本的风景由于空气的温度差使得光发生折射，或伸长或缩短或倒转地显现在了与原本不同的地方的……歪曲的虚像。”
“啊，嗯。”
“周围人看见的一直都是比良塚想这个男孩子的实像。但是，那孩子自己看见的是那种像海市蜃楼一样歪曲的自己的虚像。那就是,贤木先生的幽灵'。”
“哦……”
“所谓空气的温度差，也就是空气中包含的分子的运动量之差吧。在每一段单位时间里的密度之差，也能这么说吧。”
“是这么一回事吗。”
“小想的情况，折射的原因是内心的温度差。内心中的,悲伤'的密度，之类的。它的数值变得太高，原本的模样成了歪曲的虚像……这样子。”
鸣“呼”地舒了一口气，我“嗯嗯”地向她点着头。
比起生硬地搬弄看似有理的道理来解释，还是这种比喻方式更为合适，我一边这么想—— 。
“顺便不知趣地提一下。”
我说道。
“我思考了一下这样的规则。”
“规则？”
“不如说，是,贤木晃也的幽灵'的认知模式。”
第 68 章
恋耽美
正文 第 68 章