拉贝日记 作者:维克特
第96节：拉贝日记(95)
根据我自己的看法，市政当局本应该来承担这项管理工作。但是，也要做好打算，为使养老院的居住者不致于陷入困境，无论如何必须立刻采取一些行动。
首先，应该对这个养老院里的儿童予以特别的重视。对失去父母的儿童，应该给予，或者说应该规定给予特别的照顾，因为把儿童留在养老院里是非常不合适的。
签名：w·p·米尔斯
1937年12月27日于上海出版的《新申报》发布的消息：
1．日本舰队司令官宣布青岛海岸为封锁区。从12月26日20时起，无论是官方还是私人的中国船只，一律不得在上述海岸航行。
2．根据日本军队12月26日下午6时的公告，日本军队占领了距扬州西北方向50公里的天长。
3．杭州于本月24日下午6时被日军占领。人们也普遍认为芜湖和杭州以东地区也肯定会很快落入日本人的掌控。
4．日本人对占领南京非常自豪。他们称在7天时间里攻占了首都，尽管这里有10万中国士兵保卫着。他们把这次战役同世界大战相比，占领了南京便足以显示他们能够战胜世界上任何对手。此外，他们声称缴获了丰富的战争物资，杀死了许多敌人，抓获或消灭了在南京的约6万名中国士兵。这一说法,正是日军对放下武器的国民党官兵进行大屠杀的证据。
5．据说有在南京得到日本医生治疗的中国士兵为了表达他们的感激之情，愿意继续为日本而战。这条消息的细节如下：对日本军方在上海创办的《新申报》，拉贝先生在日记中多处揭露了日居民以欺骗的宣传来歪曲事实真相的本质。”3所临时医院”的真实情况可参见1月25日的日记中关于外交部和军政部红十字医院的状况报告。
在南京，为受伤士兵开设了3所临时医院，即外交部、军政部和国立中央大学各一个。当中国军队撤出该城时，医院的医生全跑了，没有留下来继续照顾可怜的受伤或濒临死亡的中国士兵。约30多具因受了重伤死于金陵大学医院的中国士兵的尸体一直躺在地板上直至腐烂。另外一些受伤较轻的士兵则被安置在外交部和军政部。这些人看上去脸色苍白，给人的印象是可怜的平民。日本医疗队不想让这些伤员死亡，派出了在寿山大夫和冈田大夫领导下的10名医生以及20名护士的医疗队前往上述两个政府部门，给予每个伤员细心的护理。外交部大约有300个伤员，军政部大约有200个伤员。据这些士兵描述，在日军占领南京城的前一周，所有的中国医生和护士同战败的中国军队一起离开了南京。所幸后来了一个英国牧师马吉大夫，他带了13名中国医生和50名护士护理这些受伤的中国士兵。尽管如此，还是不断有尸体被抬出去。目前那些日本医生在为中国士兵治疗，他们有人因此而非常感激日本军队。一个中国士兵腿部中弹受伤，为他治疗的医生寿谷大夫问及他身体情况和是否有兴趣继续当兵时，他回答说：不，但是如果我必须继续当兵的话，我愿意为日本而战。如此云云。
6．在巴勒斯坦北部，英国士兵和阿拉伯非正规军之间的战斗还在持续。
电台消息——《字林西报》1938年1月3日13时40分
晚间报道：
日本提出的媾和条件如下：
日本参与海关事务等；
日本控制某些区域；
中国应加入反共产国际条约；
日本要求建立非军事区；
中国必须支付战争赔款；
成立蒙古独立政府。
巴黎：
日本有意签订和平协议。但是中国鉴于目前的军事形势和环境不可能参加谈判。
孔现在是行政院院长。估计蒋无论如何不会为了给和谈开方便之门而从一些职位上退下来。据推测，中国可能会试图与苏俄建立更亲密的关系。近卫似乎也持这种观点，因为其新年讲话中奉劝日军作好长期战争的准备。
香港：
一个中国人从苏俄得到他朋友的消息，说他们在那儿被训练当飞行员。
日军企图在潼关附近着陆，但没有成功。
特劳特曼：
在汉口发表的新年讲话中表示了希望新的一年能赐予世界和平。
《字林西报》：
在今天的社论中对近卫、杉山等3个日本人的新年讲话作了评论。近卫称，在南京陷落之后，中国政府会冒险倾向共产主义。在此，《字林西报》评论道，日本正在把中国推向苏俄政府，从而促成它所极力阻止出现的局面。但是中国政府仍然坚定地站在自己的原则基础上。
1点钟的时候停电了，没有收听到别的新闻。也没有收到收音机里的报时信号，但从12时40分新闻广播的时间长度推断，估计是1点差5分。
第96节：拉贝日记(95)
第96节：拉贝日记(95)
根据我自己的看法，市政当局本应该来承担这项管理工作。但是，也要做好打算，为使养老院的居住者不致于陷入困境，无论如何必须立刻采取一些行动。
首先，应该对这个养老院里的儿童予以特别的重视。对失去父母的儿童，应该给予，或者说应该规定给予特别的照顾，因为把儿童留在养老院里是非常不合适的。
签名：w·p·米尔斯
1937年12月27日于上海出版的《新申报》发布的消息：
1．日本舰队司令官宣布青岛海岸为封锁区。从12月26日20时起，无论是官方还是私人的中国船只，一律不得在上述海岸航行。
2．根据日本军队12月26日下午6时的公告，日本军队占领了距扬州西北方向50公里的天长。
3．杭州于本月24日下午6时被日军占领。人们也普遍认为芜湖和杭州以东地区也肯定会很快落入日本人的掌控。
4．日本人对占领南京非常自豪。他们称在7天时间里攻占了首都，尽管这里有10万中国士兵保卫着。他们把这次战役同世界大战相比，占领了南京便足以显示他们能够战胜世界上任何对手。此外，他们声称缴获了丰富的战争物资，杀死了许多敌人，抓获或消灭了在南京的约6万名中国士兵。这一说法,正是日军对放下武器的国民党官兵进行大屠杀的证据。
5．据说有在南京得到日本医生治疗的中国士兵为了表达他们的感激之情，愿意继续为日本而战。这条消息的细节如下：对日本军方在上海创办的《新申报》，拉贝先生在日记中多处揭露了日居民以欺骗的宣传来歪曲事实真相的本质。”3所临时医院”的真实情况可参见1月25日的日记中关于外交部和军政部红十字医院的状况报告。
在南京，为受伤士兵开设了3所临时医院，即外交部、军政部和国立中央大学各一个。当中国军队撤出该城时，医院的医生全跑了，没有留下来继续照顾可怜的受伤或濒临死亡的中国士兵。约30多具因受了重伤死于金陵大学医院的中国士兵的尸体一直躺在地板上直至腐烂。另外一些受伤较轻的士兵则被安置在外交部和军政部。这些人看上去脸色苍白，给人的印象是可怜的平民。日本医疗队不想让这些伤员死亡，派出了在寿山大夫和冈田大夫领导下的10名医生以及20名护士的医疗队前往上述两个政府部门，给予每个伤员细心的护理。外交部大约有300个伤员，军政部大约有200个伤员。据这些士兵描述，在日军占领南京城的前一周，所有的中国医生和护士同战败的中国军队一起离开了南京。所幸后来了一个英国牧师马吉大夫，他带了13名中国医生和50名护士护理这些受伤的中国士兵。尽管如此，还是不断有尸体被抬出去。目前那些日本医生在为中国士兵治疗，他们有人因此而非常感激日本军队。一个中国士兵腿部中弹受伤，为他治疗的医生寿谷大夫问及他身体情况和是否有兴趣继续当兵时，他回答说：不，但是如果我必须继续当兵的话，我愿意为日本而战。如此云云。
6．在巴勒斯坦北部，英国士兵和阿拉伯非正规军之间的战斗还在持续。
电台消息——《字林西报》1938年1月3日13时40分
晚间报道：
日本提出的媾和条件如下：
日本参与海关事务等；
日本控制某些区域；
中国应加入反共产国际条约；
日本要求建立非军事区；
中国必须支付战争赔款；
成立蒙古独立政府。
巴黎：
日本有意签订和平协议。但是中国鉴于目前的军事形势和环境不可能参加谈判。
孔现在是行政院院长。估计蒋无论如何不会为了给和谈开方便之门而从一些职位上退下来。据推测，中国可能会试图与苏俄建立更亲密的关系。近卫似乎也持这种观点，因为其新年讲话中奉劝日军作好长期战争的准备。
香港：
一个中国人从苏俄得到他朋友的消息，说他们在那儿被训练当飞行员。
日军企图在潼关附近着陆，但没有成功。
特劳特曼：
在汉口发表的新年讲话中表示了希望新的一年能赐予世界和平。
《字林西报》：
在今天的社论中对近卫、杉山等3个日本人的新年讲话作了评论。近卫称，在南京陷落之后，中国政府会冒险倾向共产主义。在此，《字林西报》评论道，日本正在把中国推向苏俄政府，从而促成它所极力阻止出现的局面。但是中国政府仍然坚定地站在自己的原则基础上。
1点钟的时候停电了，没有收听到别的新闻。也没有收到收音机里的报时信号，但从12时40分新闻广播的时间长度推断，估计是1点差5分。
第96节：拉贝日记(95)