012 鳳凰會議
晚上六点左右，还窝在双胞胎房间讨论他们创业计画的三人，敏锐地听到有人踏步走上前往四楼的楼梯，
三人对看一眼，劳伦斯碰的一声，从双胞胎的房间消失，当他以原本的姿势出现在自己的床铺上后，下一刻，卧房的木门被敲响，劳伦斯从床铺上跳起，拉开了木门，
劳伦斯──会议要开始了，你知道的。韦斯莱太太说，她的表情对于这件事情显然不太满意，她瞥向另一边紧闭的房门，那是双胞胎的房间，
你先到厨房去，我要警告一下这两个家伙。韦斯莱太太说，劳伦斯只能先往楼下走去，
当他走进一楼的厨房时，发现长桌旁边已经坐着不少人，像是比较常出现在老宅的尼法朵拉.唐克斯──她正在和阿拉斯托.穆迪说话，他们坐在长桌的最尾端，劳伦斯猜想是因为那里可以一眼就看到长桌边的每个人，以及厨房唯一的对外出入口，
天狼星正在和一名外表雍容华贵的女巫聊天，莱姆斯在另一边和一位黑人巫师交谈，麦格教授和斯内普坐在比较靠近门口的位置，其余大约还有四、五位成员，他们坐在长桌的另一侧边，一只有力的手搭上劳伦斯的肩膀，劳伦斯知道那是邓布利多的手，
随便坐，劳伦斯，邓布利多说，我们没有固定的位置。
这里，劳伦斯──天狼星招手，劳伦斯走到天狼星左手边坐下，
这位是爱米琳.万斯，天狼星介绍，我可是帮你拉到一位选票。
什么选票？劳伦斯随口问道，
是否要破格让你加入的选票。爱米琳.万斯用轻柔的嗓音说，
我想既然你坐在这里，我想你是愿意加入的。天狼星耸肩，此时莱姆斯在劳伦斯的左边空位坐下，跟着他的还有那位身材高大的黑人巫师，
金斯莱.沙克尔，是位傲罗。莱姆斯介绍，黑人巫师和劳伦斯点头致意，而当芙蓉.德拉库尔踏入厨房，如一阵风似的出现在劳伦斯的身后时，爱米琳.万斯反应很快的拉了拉天狼星，两人往右边挪了挪位置，芙蓉向爱米琳.万斯点头致谢，坐在劳伦斯空出的右边位置，
韦斯莱夫妇这时走入厨房，跟着他们的还有比尔和查理，他们关上了木门，这似乎也预示着会议开始，邓布利多朝厨房门口挥了挥手，然后站起身主持会议，
先感谢各位抽空来参加今晚的临时会议，邓布利多说，比尔和查理等等还要赶回国去，大家也知道那边的时间和这里差了两个小时，所以我们尽快结束它吧。（註1）
除了几位正在执行隐密任务的成员，像是海格，其他如迪歌、波德摩等人我都了解过他们的想法，邓布利多说，我们今天要来讨论，关于能否破例让劳伦斯.罗凡德加入凤凰社。
我看不出有什么好讨论的，邓布利多，韦斯莱太太的声音有些尖锐，她甚至没有和平常一样地称呼他为教授，这不符合加入的标准。
是的，莫丽，我很清楚，所以我才会需要知道每个人的意见，邓布利多回答，否则我只需要征求劳伦斯本人的意见就行了。
他还只是个孩子。莫丽坚持，劳伦斯听到这句话皱了皱眉，他还没有离开学校。
我了解妳的意见了，莫丽。邓布利多温和地说，
我想知道的是，这是你的判断，阿不思，一位云朵似的白发巫师问，你认为让他加入确实有必要？
是的，我是这么认为的，埃非亚斯。邓布利多回答，名为埃非亚斯的巫师不说话了，似乎这样的回答对他来说就足够了，
我信任你的判断，阿不思，坐在长桌最尾端的穆迪，用他沙哑的嗓音嘶吼，但是你必须解释，什么样的任务会需要一位还没有离校的巫师加入我们？
我也很好奇，学校内有我和斯内普教授，麦格教授也开口问，而且你也在呀，为什么会需要学生参加？
关于这个问题，我想各位都知道，魔法部将要安排一位黑魔法防御术的教授，邓布利多静静地回答，我想无论是谁接受这个职位，想必都肩负一些魔法部的任务──像是监视我，与和我关系较为密切的教授们。
还有监视波特对吧？穆迪嘶吼道，我想魔法部会这么做的，所以你是想让罗凡德比魔法部或是教授们更好的监视波特啰？
如果这就是你需要罗凡德的理由，那我并不认同。麦格教授说，我不认为这种事情该利用学生去做。
有什么样的理由，让你想事先透露一些情报给罗凡德？金斯莱.沙克尔问，或是你想请罗凡德做什么事？是我们这么多凤凰社的成员无法办到的事？
确实有一些事情我想让劳伦斯去做，金斯莱。邓布利多承认，但并不是他还在学校的时候。
我想你们一直提到他还是个学生，天狼星不耐烦的说，我想他的能力已经远远超过很多毕业的巫师了。
我们从不质疑他的能力，天狼星，莱姆斯开口了，甚至没有人会质疑他对抗伏地魔的意志，他在那晚的表现已经足够证明这些事了。
但你还记得我们是为什么加入凤凰社？莱姆斯说，就算在上一次战争那么艰困的情况下，有那么多年轻的巫师愿意加入我们，但我们是为什么拒绝的？
为什么要拒绝啊？唐克斯忿忿不平地问，能多一些人手不是很好吗？
别傻了，唐克斯，莱姆斯严厉地说，妳能够允许那些年纪轻轻的巫师上了战场，然后丢掉他们宝贵的性命或是将希望寄托给梅林的保佑吗？那应该是我们要做的事情。
而且他还没有离开学校，金斯莱沉稳的说，情况还没到那么糟糕的地步，我认为现在学生就该做学生该做的事，去享受学生的生活，还不该轮到他们去牺牲。
我们每一位凤凰社的成员都有牺牲的觉悟，莱姆斯说，从我们加入的那一刻起，只要能为击败伏地魔增加任何一丝胜算，我想每一位成员都会愿意牺牲自己的性命。
我相信我有相同的觉悟。劳伦斯在这次会议上第一次开口，
我们也相信，所以现阶段我认为更不能让你加入。莱姆斯回应，我们不让太年轻的成员加入，因为我们随时有可能牺牲，所以我们需要有继承我们意志的人留存，那怕只剩下一个也好──年轻总是满腔热血、容易冲动，但这样的态度在执行任务上是最容易夭折的。
很好，还有人要补充其他的看法吗？邓布利多点头，别睡了，蒙顿格斯。
什么？有人愿意加入？真是疯──一位睡眼惺忪模样的巫师抬起头，显然还搞不太清楚状况，──真是太好了。
还没有决定好呀，蒙顿格斯，邓布利多耐心地回答，现在我们正准备表决。
表决？当然……蒙顿格斯打着酒嗝，努力睁开眼睛，
爱米琳？海丝佳？芙蓉？几位女士小姐都没有需要发表的意见？邓布利多询问了没有发表意见的成员们，亚瑟？比尔？查理？
那么，现在开始表决吧，邓布利多说，赞成劳伦斯.罗凡德加入凤凰社的，请举起你的手。
芙蓉首先举起了手，天狼星和爱米琳也跟着举手，唐克斯瞥了莱姆斯一眼后举手，蒙顿格斯的手摇摇晃晃的举起，满头白发的埃非亚斯也举手，比尔和查理对看一眼，在他们的母亲逼视下，最后还是举起了手，
邓布利多等了一会，确认没有人要改变主意后，点了点头，
那么，反对劳伦斯.罗凡德加入凤凰社的，请举起你的手。
韦斯莱太太率先的举手，接下来，穆迪、麦格教授、莱姆斯、金斯莱、海斯佳接连的举手，
迪歌和波德摩都是反对意见。邓布利多静静地说，所有人都算出了最后的投票结果，目前同意和反对的人数恰好持平，只剩下韦斯莱先生和斯内普没有投票，
麦格教授有些疑惑地看了看没有投出反对票的斯内普，以劳伦斯和斯内普的关系，斯内普没有投出反对票本身就能说明一些问题，
亚瑟──韦斯莱太太求助的望向自己的丈夫，亚瑟叹了一口气举手，
那么，我想结果出来了，邓布利多点头，他没有投出属于自己的那一票，劳伦斯无法加入凤凰社，在他加入以前，我们只能透露能够告诉他们的那些部分。
这次临时会议就到这边结束了，幸好没有耽误到晚餐时间，邓布利多用轻快的语气说，比尔、查理，你们两个最好快点动身回国，不然隔天就要顶着黑眼圈上班了。
让其他人送我到门口吧，莫丽，快开始做晚餐吧，不然大伙都要饿肚子了邓布利多微笑说道，他转头望向劳伦斯，劳伦斯──能送我到门口吗？
───────
註1：原文是那邊的時間比這裡晚了兩個小時，我的想法是，羅馬尼亞和埃及時區是英國+2，所以英國18~19點，那邊的時間應該是20~21點，所以我寫晚兩小時，不過似乎會造成理解上的誤會......所以改成那邊的時間和這裡差了兩個小時。
三人对看一眼，劳伦斯碰的一声，从双胞胎的房间消失，当他以原本的姿势出现在自己的床铺上后，下一刻，卧房的木门被敲响，劳伦斯从床铺上跳起，拉开了木门，
劳伦斯──会议要开始了，你知道的。韦斯莱太太说，她的表情对于这件事情显然不太满意，她瞥向另一边紧闭的房门，那是双胞胎的房间，
你先到厨房去，我要警告一下这两个家伙。韦斯莱太太说，劳伦斯只能先往楼下走去，
当他走进一楼的厨房时，发现长桌旁边已经坐着不少人，像是比较常出现在老宅的尼法朵拉.唐克斯──她正在和阿拉斯托.穆迪说话，他们坐在长桌的最尾端，劳伦斯猜想是因为那里可以一眼就看到长桌边的每个人，以及厨房唯一的对外出入口，
天狼星正在和一名外表雍容华贵的女巫聊天，莱姆斯在另一边和一位黑人巫师交谈，麦格教授和斯内普坐在比较靠近门口的位置，其余大约还有四、五位成员，他们坐在长桌的另一侧边，一只有力的手搭上劳伦斯的肩膀，劳伦斯知道那是邓布利多的手，
随便坐，劳伦斯，邓布利多说，我们没有固定的位置。
这里，劳伦斯──天狼星招手，劳伦斯走到天狼星左手边坐下，
这位是爱米琳.万斯，天狼星介绍，我可是帮你拉到一位选票。
什么选票？劳伦斯随口问道，
是否要破格让你加入的选票。爱米琳.万斯用轻柔的嗓音说，
我想既然你坐在这里，我想你是愿意加入的。天狼星耸肩，此时莱姆斯在劳伦斯的左边空位坐下，跟着他的还有那位身材高大的黑人巫师，
金斯莱.沙克尔，是位傲罗。莱姆斯介绍，黑人巫师和劳伦斯点头致意，而当芙蓉.德拉库尔踏入厨房，如一阵风似的出现在劳伦斯的身后时，爱米琳.万斯反应很快的拉了拉天狼星，两人往右边挪了挪位置，芙蓉向爱米琳.万斯点头致谢，坐在劳伦斯空出的右边位置，
韦斯莱夫妇这时走入厨房，跟着他们的还有比尔和查理，他们关上了木门，这似乎也预示着会议开始，邓布利多朝厨房门口挥了挥手，然后站起身主持会议，
先感谢各位抽空来参加今晚的临时会议，邓布利多说，比尔和查理等等还要赶回国去，大家也知道那边的时间和这里差了两个小时，所以我们尽快结束它吧。（註1）
除了几位正在执行隐密任务的成员，像是海格，其他如迪歌、波德摩等人我都了解过他们的想法，邓布利多说，我们今天要来讨论，关于能否破例让劳伦斯.罗凡德加入凤凰社。
我看不出有什么好讨论的，邓布利多，韦斯莱太太的声音有些尖锐，她甚至没有和平常一样地称呼他为教授，这不符合加入的标准。
是的，莫丽，我很清楚，所以我才会需要知道每个人的意见，邓布利多回答，否则我只需要征求劳伦斯本人的意见就行了。
他还只是个孩子。莫丽坚持，劳伦斯听到这句话皱了皱眉，他还没有离开学校。
我了解妳的意见了，莫丽。邓布利多温和地说，
我想知道的是，这是你的判断，阿不思，一位云朵似的白发巫师问，你认为让他加入确实有必要？
是的，我是这么认为的，埃非亚斯。邓布利多回答，名为埃非亚斯的巫师不说话了，似乎这样的回答对他来说就足够了，
我信任你的判断，阿不思，坐在长桌最尾端的穆迪，用他沙哑的嗓音嘶吼，但是你必须解释，什么样的任务会需要一位还没有离校的巫师加入我们？
我也很好奇，学校内有我和斯内普教授，麦格教授也开口问，而且你也在呀，为什么会需要学生参加？
关于这个问题，我想各位都知道，魔法部将要安排一位黑魔法防御术的教授，邓布利多静静地回答，我想无论是谁接受这个职位，想必都肩负一些魔法部的任务──像是监视我，与和我关系较为密切的教授们。
还有监视波特对吧？穆迪嘶吼道，我想魔法部会这么做的，所以你是想让罗凡德比魔法部或是教授们更好的监视波特啰？
如果这就是你需要罗凡德的理由，那我并不认同。麦格教授说，我不认为这种事情该利用学生去做。
有什么样的理由，让你想事先透露一些情报给罗凡德？金斯莱.沙克尔问，或是你想请罗凡德做什么事？是我们这么多凤凰社的成员无法办到的事？
确实有一些事情我想让劳伦斯去做，金斯莱。邓布利多承认，但并不是他还在学校的时候。
我想你们一直提到他还是个学生，天狼星不耐烦的说，我想他的能力已经远远超过很多毕业的巫师了。
我们从不质疑他的能力，天狼星，莱姆斯开口了，甚至没有人会质疑他对抗伏地魔的意志，他在那晚的表现已经足够证明这些事了。
但你还记得我们是为什么加入凤凰社？莱姆斯说，就算在上一次战争那么艰困的情况下，有那么多年轻的巫师愿意加入我们，但我们是为什么拒绝的？
为什么要拒绝啊？唐克斯忿忿不平地问，能多一些人手不是很好吗？
别傻了，唐克斯，莱姆斯严厉地说，妳能够允许那些年纪轻轻的巫师上了战场，然后丢掉他们宝贵的性命或是将希望寄托给梅林的保佑吗？那应该是我们要做的事情。
而且他还没有离开学校，金斯莱沉稳的说，情况还没到那么糟糕的地步，我认为现在学生就该做学生该做的事，去享受学生的生活，还不该轮到他们去牺牲。
我们每一位凤凰社的成员都有牺牲的觉悟，莱姆斯说，从我们加入的那一刻起，只要能为击败伏地魔增加任何一丝胜算，我想每一位成员都会愿意牺牲自己的性命。
我相信我有相同的觉悟。劳伦斯在这次会议上第一次开口，
我们也相信，所以现阶段我认为更不能让你加入。莱姆斯回应，我们不让太年轻的成员加入，因为我们随时有可能牺牲，所以我们需要有继承我们意志的人留存，那怕只剩下一个也好──年轻总是满腔热血、容易冲动，但这样的态度在执行任务上是最容易夭折的。
很好，还有人要补充其他的看法吗？邓布利多点头，别睡了，蒙顿格斯。
什么？有人愿意加入？真是疯──一位睡眼惺忪模样的巫师抬起头，显然还搞不太清楚状况，──真是太好了。
还没有决定好呀，蒙顿格斯，邓布利多耐心地回答，现在我们正准备表决。
表决？当然……蒙顿格斯打着酒嗝，努力睁开眼睛，
爱米琳？海丝佳？芙蓉？几位女士小姐都没有需要发表的意见？邓布利多询问了没有发表意见的成员们，亚瑟？比尔？查理？
那么，现在开始表决吧，邓布利多说，赞成劳伦斯.罗凡德加入凤凰社的，请举起你的手。
芙蓉首先举起了手，天狼星和爱米琳也跟着举手，唐克斯瞥了莱姆斯一眼后举手，蒙顿格斯的手摇摇晃晃的举起，满头白发的埃非亚斯也举手，比尔和查理对看一眼，在他们的母亲逼视下，最后还是举起了手，
邓布利多等了一会，确认没有人要改变主意后，点了点头，
那么，反对劳伦斯.罗凡德加入凤凰社的，请举起你的手。
韦斯莱太太率先的举手，接下来，穆迪、麦格教授、莱姆斯、金斯莱、海斯佳接连的举手，
迪歌和波德摩都是反对意见。邓布利多静静地说，所有人都算出了最后的投票结果，目前同意和反对的人数恰好持平，只剩下韦斯莱先生和斯内普没有投票，
麦格教授有些疑惑地看了看没有投出反对票的斯内普，以劳伦斯和斯内普的关系，斯内普没有投出反对票本身就能说明一些问题，
亚瑟──韦斯莱太太求助的望向自己的丈夫，亚瑟叹了一口气举手，
那么，我想结果出来了，邓布利多点头，他没有投出属于自己的那一票，劳伦斯无法加入凤凰社，在他加入以前，我们只能透露能够告诉他们的那些部分。
这次临时会议就到这边结束了，幸好没有耽误到晚餐时间，邓布利多用轻快的语气说，比尔、查理，你们两个最好快点动身回国，不然隔天就要顶着黑眼圈上班了。
让其他人送我到门口吧，莫丽，快开始做晚餐吧，不然大伙都要饿肚子了邓布利多微笑说道，他转头望向劳伦斯，劳伦斯──能送我到门口吗？
───────
註1：原文是那邊的時間比這裡晚了兩個小時，我的想法是，羅馬尼亞和埃及時區是英國+2，所以英國18~19點，那邊的時間應該是20~21點，所以我寫晚兩小時，不過似乎會造成理解上的誤會......所以改成那邊的時間和這裡差了兩個小時。