009 第十三位海德罗
伦斯和芙蓉都走得很慢，但是格里莫广场十二号距离这里并不是太远，所以他们并没有走很久就回到了格里莫广场，（注1）
劳伦斯正想找借口送芙蓉回魔法部，但在广场一旁的公园椅，邓布利多和一位中年男子就坐在那，显然已经等候多时了，
多谢妳，芙蓉小姐，邓布利多看起来很高兴，他站起身来迎接他们，就麻烦妳送阿吉罗斯先生回魔法部。
不用了，邓布利多，我要回去了。阿吉罗斯先生说，劳伦斯敏感的察觉，在阿吉罗斯先生说出这句话后，气氛有了微妙的变化，劳伦斯不着痕迹的往前移了一小步，将芙蓉档在身后，
阿吉罗斯先生仿佛没有察觉气氛的变化，他从容不迫的站起，拍了拍大衣上那不存在的灰尘，平滑的皮肤在黑色大衣的衬托下更加苍白，他将黑色的高帽子戴回头上，惨白的手背上，一点一点的黑斑特别显眼，做完这些事情后，他才缓缓的开口，
你显然对英国的局势失去了控制。阿吉罗斯先生说，我不会将老师的遗物交给你。
你知道你老师的意思，我想他并不愿意让那些东西重见天日，邓布利多意有所指，又或许，你误会了他的意思？
或许只是你误会老师真正的意思。阿吉罗斯先生反唇相讥，显然没有被邓布利多的暗示影响，
我们打开天窗说亮话吧，在这最后的时刻，为什么你不愿遵照尼可的想法？邓布利多质问，他看起来不想继续浪费时间，
老师把庄园留给我，我想这是很明显地表示——阿吉罗斯先生针锋相对的回应，老师信任我的判断更甚过你的。
请容我这么说，我以为那只是你利用尼可的愧疚──邓布利多紧盯着阿吉罗斯先生的眼睛，劳伦斯猜测他正试图获取阿吉罗斯先生真实的想法，
阿不思.邓布利多，如果你想面对那个人以外的敌人，我会让你见识我的疯狂。阿吉罗斯先生手伸进大衣的口袋，从鼓起的大衣外观来看，他在口袋中握住了魔杖，而他虽然面无表情，但从他的动作来看，显然被戳到痛处，
为什么你要这样一意孤行？邓布利多没有任何动作，就好像阿吉罗斯先生握住的不过是一把金加隆，或是我可以这么猜想——你已经拿到想要的东西了？
我听不懂你在说什么，邓布利多，阿吉罗斯先生坚持，我劝你不要再多管不属于英国的事务，在海的另一边，或许有些人会因为你击败了格林德沃而给你几分面子，但是在我这里可没什么用，小家伙。
啊啊，是了，邓布利多平和的回应，显然没有对这个挑衅似的称呼动怒，有些人认为我老了，也有些人认为我还只是个小家伙。
你还没发现吗？邓布利多，为什么我们那边几乎没有人响应你的召唤。阿吉罗斯先生讽刺的笑了笑，尽管你击败了格林德沃，但是海的另一端，很多人对你的态度可没有当年这么友好。
听起来有些人在蠢蠢欲动对吧？邓布利多笑了，让我猜猜他们的口号──恢复欧洲大陆的荣光？还是什么其它的东西？巫师的权力？
我只是要警告你，不要在你们的内战中成为输家，阿吉罗斯先生并不多做评论，很多人都对那个人充满兴趣，或许只要你露出一丝疲态，他们不介意暗中帮助那个人一把。
所以只要我们这边获胜了，那些人就只能继续躲在自己的房间里咒骂我对吧？邓布利多微笑着说，这就是他们和汤姆的不同，汤姆至少还敢跟我面对面，他们连面对我的勇气都没有。
放轻松点，邓布利多，我们都不年轻了，不要多管闲事，安心的养老不好吗？阿吉罗斯先生见到邓布利多没有其他的举动，所以放缓了语气，他朝劳伦斯和芙蓉的方向看了一眼，眼底露出强烈的渴望，
问题是你不打算安心养老对吗？就算是在这最后的时刻，你打算怎么疯狂？邓布利多轻声的问出一连串的问题，但阿吉罗斯先生没有回答，他转身离去，邓布利多目送着他消失在一旁阴暗的巷子后，才收回目光，
抱歉，麻烦妳了，芙蓉小姐，邓布利多对着芙蓉露出歉意，似乎让妳的工作完成的不太好。
没有关系，教授。芙蓉回答，
我有些事情要和劳伦斯谈谈，邓布利多说，妳也快回魔法部吧。
邓布利多说完，转身走上格里莫广场十二号的阶梯，开门进入了老宅中，
妳......我……劳伦斯和芙蓉一口同声的说，然后他们都笑了，
女士优先。
我今晚下班会过来吃晚餐……换你说了。
那我没有其他事了。劳伦斯笑了，他本来想问芙蓉什么时候下班，两人用拥抱作为短暂的道别，劳伦斯走上阶梯，拉开半掩的大门，
在长长的门厅另一端，邓布利多背对着门口，若不是墙上的煤气灯散发着昏暗的光芒，他几乎与黑暗融为一体，劳伦斯关上了破旧的大门，邓布利多回过身，两人就这样隔着长长的门厅沉默着，楼上传来阵阵的笑闹声，
我想你已经猜到那位先生是谁了？邓布利多打破了沉默，他拉开了厨房的门，对劳伦斯作了一个邀请的手势，
我猜他是第十三位海德罗？劳伦斯说，他踏步进入了厨房，也是尼可.勒梅最后的弟子。
你猜得没错。邓布利多也跟着踏入厨房，坐在餐桌旁的天狼星和莱姆斯都站了起来，邓布利多环视着厨房一圈问，莫丽呢？
可能去珀西在伦敦的租屋处附近吧？莱姆斯回答，莫丽说珀西一直不和他谈，只能去他的租屋处附近等待了。
你们等等帮我通知每一位还待在伦敦的成员，邓布利多说，今晚召开一次临时会议，关于一位成员是否能够加入我们。
谁？天狼星好奇的问，
劳伦斯。邓布利多回答，
可是——莱姆斯皱眉，他还没有——
我知道，莱姆斯，我很清楚他并不符合我们招收新成员的标准，邓布利多说，所以我需要知道每个人的意见。
莱姆斯眉头皱得更深了，天狼星则是挑了挑眉，
现在我需要和劳伦斯谈谈一些事情，会议通知就拜托你们了。邓布利多看着他们，天狼星和莱姆斯只能点头离开厨房，顺手逮住了一只正在往楼梯间移动的伸缩耳，并关上了厨房的门。
───────
注1：不像破釜酒吧有设定在查令十字路上，格里莫广场是个杜撰的伦敦地址，所以使用电影取景位置：克莱蒙特广场，走路至王十字车站约十五分钟的路程，与书中二十分钟相近，也在伊林斯顿区内。
劳伦斯正想找借口送芙蓉回魔法部，但在广场一旁的公园椅，邓布利多和一位中年男子就坐在那，显然已经等候多时了，
多谢妳，芙蓉小姐，邓布利多看起来很高兴，他站起身来迎接他们，就麻烦妳送阿吉罗斯先生回魔法部。
不用了，邓布利多，我要回去了。阿吉罗斯先生说，劳伦斯敏感的察觉，在阿吉罗斯先生说出这句话后，气氛有了微妙的变化，劳伦斯不着痕迹的往前移了一小步，将芙蓉档在身后，
阿吉罗斯先生仿佛没有察觉气氛的变化，他从容不迫的站起，拍了拍大衣上那不存在的灰尘，平滑的皮肤在黑色大衣的衬托下更加苍白，他将黑色的高帽子戴回头上，惨白的手背上，一点一点的黑斑特别显眼，做完这些事情后，他才缓缓的开口，
你显然对英国的局势失去了控制。阿吉罗斯先生说，我不会将老师的遗物交给你。
你知道你老师的意思，我想他并不愿意让那些东西重见天日，邓布利多意有所指，又或许，你误会了他的意思？
或许只是你误会老师真正的意思。阿吉罗斯先生反唇相讥，显然没有被邓布利多的暗示影响，
我们打开天窗说亮话吧，在这最后的时刻，为什么你不愿遵照尼可的想法？邓布利多质问，他看起来不想继续浪费时间，
老师把庄园留给我，我想这是很明显地表示——阿吉罗斯先生针锋相对的回应，老师信任我的判断更甚过你的。
请容我这么说，我以为那只是你利用尼可的愧疚──邓布利多紧盯着阿吉罗斯先生的眼睛，劳伦斯猜测他正试图获取阿吉罗斯先生真实的想法，
阿不思.邓布利多，如果你想面对那个人以外的敌人，我会让你见识我的疯狂。阿吉罗斯先生手伸进大衣的口袋，从鼓起的大衣外观来看，他在口袋中握住了魔杖，而他虽然面无表情，但从他的动作来看，显然被戳到痛处，
为什么你要这样一意孤行？邓布利多没有任何动作，就好像阿吉罗斯先生握住的不过是一把金加隆，或是我可以这么猜想——你已经拿到想要的东西了？
我听不懂你在说什么，邓布利多，阿吉罗斯先生坚持，我劝你不要再多管不属于英国的事务，在海的另一边，或许有些人会因为你击败了格林德沃而给你几分面子，但是在我这里可没什么用，小家伙。
啊啊，是了，邓布利多平和的回应，显然没有对这个挑衅似的称呼动怒，有些人认为我老了，也有些人认为我还只是个小家伙。
你还没发现吗？邓布利多，为什么我们那边几乎没有人响应你的召唤。阿吉罗斯先生讽刺的笑了笑，尽管你击败了格林德沃，但是海的另一端，很多人对你的态度可没有当年这么友好。
听起来有些人在蠢蠢欲动对吧？邓布利多笑了，让我猜猜他们的口号──恢复欧洲大陆的荣光？还是什么其它的东西？巫师的权力？
我只是要警告你，不要在你们的内战中成为输家，阿吉罗斯先生并不多做评论，很多人都对那个人充满兴趣，或许只要你露出一丝疲态，他们不介意暗中帮助那个人一把。
所以只要我们这边获胜了，那些人就只能继续躲在自己的房间里咒骂我对吧？邓布利多微笑着说，这就是他们和汤姆的不同，汤姆至少还敢跟我面对面，他们连面对我的勇气都没有。
放轻松点，邓布利多，我们都不年轻了，不要多管闲事，安心的养老不好吗？阿吉罗斯先生见到邓布利多没有其他的举动，所以放缓了语气，他朝劳伦斯和芙蓉的方向看了一眼，眼底露出强烈的渴望，
问题是你不打算安心养老对吗？就算是在这最后的时刻，你打算怎么疯狂？邓布利多轻声的问出一连串的问题，但阿吉罗斯先生没有回答，他转身离去，邓布利多目送着他消失在一旁阴暗的巷子后，才收回目光，
抱歉，麻烦妳了，芙蓉小姐，邓布利多对着芙蓉露出歉意，似乎让妳的工作完成的不太好。
没有关系，教授。芙蓉回答，
我有些事情要和劳伦斯谈谈，邓布利多说，妳也快回魔法部吧。
邓布利多说完，转身走上格里莫广场十二号的阶梯，开门进入了老宅中，
妳......我……劳伦斯和芙蓉一口同声的说，然后他们都笑了，
女士优先。
我今晚下班会过来吃晚餐……换你说了。
那我没有其他事了。劳伦斯笑了，他本来想问芙蓉什么时候下班，两人用拥抱作为短暂的道别，劳伦斯走上阶梯，拉开半掩的大门，
在长长的门厅另一端，邓布利多背对着门口，若不是墙上的煤气灯散发着昏暗的光芒，他几乎与黑暗融为一体，劳伦斯关上了破旧的大门，邓布利多回过身，两人就这样隔着长长的门厅沉默着，楼上传来阵阵的笑闹声，
我想你已经猜到那位先生是谁了？邓布利多打破了沉默，他拉开了厨房的门，对劳伦斯作了一个邀请的手势，
我猜他是第十三位海德罗？劳伦斯说，他踏步进入了厨房，也是尼可.勒梅最后的弟子。
你猜得没错。邓布利多也跟着踏入厨房，坐在餐桌旁的天狼星和莱姆斯都站了起来，邓布利多环视着厨房一圈问，莫丽呢？
可能去珀西在伦敦的租屋处附近吧？莱姆斯回答，莫丽说珀西一直不和他谈，只能去他的租屋处附近等待了。
你们等等帮我通知每一位还待在伦敦的成员，邓布利多说，今晚召开一次临时会议，关于一位成员是否能够加入我们。
谁？天狼星好奇的问，
劳伦斯。邓布利多回答，
可是——莱姆斯皱眉，他还没有——
我知道，莱姆斯，我很清楚他并不符合我们招收新成员的标准，邓布利多说，所以我需要知道每个人的意见。
莱姆斯眉头皱得更深了，天狼星则是挑了挑眉，
现在我需要和劳伦斯谈谈一些事情，会议通知就拜托你们了。邓布利多看着他们，天狼星和莱姆斯只能点头离开厨房，顺手逮住了一只正在往楼梯间移动的伸缩耳，并关上了厨房的门。
───────
注1：不像破釜酒吧有设定在查令十字路上，格里莫广场是个杜撰的伦敦地址，所以使用电影取景位置：克莱蒙特广场，走路至王十字车站约十五分钟的路程，与书中二十分钟相近，也在伊林斯顿区内。