006 拉凡德一家
此时，劳伦斯已经将韦斯莱先生的告诫抛在脑后，他慢慢的走出摄政公园，他感觉自己小时候或许曾经来过这里，
他走过了大英图书馆，来到王十字火车站，他没有走回格里莫广场十二号，而是往东偏北的方向，就像一个普通的麻瓜一样走在麻瓜的街道上，穿过了一条又一条的街道，这里四周有不少房屋都正在翻新，路旁一排排路树明显经过修剪，他的步伐越跨越小，直到完全停下脚步，
这里的房子已经和记忆中的不太一样，或许是大约十三年前那次食死徒攻击事件（注1），这附近被全面重建的关系，这里的房子一栋一栋紧密地靠着，跟格里莫广场相差甚远，这里的道路干净整洁，白色的房屋外表都整理得干干净净，细长的黑色的铁栏简洁的围出一小块能种植花草灌木的空间，
劳伦斯站在街道的另一头，看着对面那栋房子，他很紧张也很犹豫，插在口袋的左手无意识的刮着粗糙的牛仔裤，他不确定自己究竟为什么会走到这里，或着应该说，他不确定自己究竟该不该来到这里，但是心中一股强烈的情绪，驱使着他走向这里，
或许他们去年搬家了？莱姆斯的消息已经过时了也说不定？劳伦斯试图这么说服自己，但在他犹豫不决的时候，街道的尽头走入了一位中年男子，他穿着米色的西装长外套、淡灰色的西装裤，皮鞋踩在平整的石板地砖上发出规律的脚步声，
尽管只是侧面，但劳伦斯还是认出了他，男人没有理会站在对街的劳伦斯，他将手伸入咖啡色的皮制公事包中，掏出一串钥匙，走上了阶梯，开门进入屋子，
劳伦斯迟疑着，他已经没有任何理由能够说服自己，他越过了街道，走上阶梯，按了按门铃，在轻快的铃声中，门前很快地传来声响，劳伦斯不确定门内的人是否正透过门上的猫眼看着他，但门很快地打开了，
孩子，请问你是？男人戴着黑色的金边眼镜，眼中透露出疑惑，手里抓着刚脱下来的西装长外套，比起十三年前，他的外观并没有变得太多，不，他看起来老了点，
拉凡德先生您好，劳伦斯说，我叫做劳伦斯.罗凡德。
拉凡德先生听到了这个名字，眼中的情绪发生了变化，从疑惑转变为惊讶、接受、愧疚、一丝解脱，最后变成了一种坚决的眼神，出乎意料，这些情绪中没有丝毫的害怕和恐惧，
我，应该是你的儿子。劳伦斯继续说，他看到了从后面房间中出现的妇人，你们的儿子。（注2）
他是劳伦斯。拉凡德先生对他的妻子说，拉文德太太的反应也和劳伦斯想像中的会面大不同，她没有惊慌，没有疯狂地喊着恶魔，也没有把他赶出房子，有的只是无奈以及深深的哀伤，
让他进来吧，午餐就快好了。拉凡德太太说，她转身走回房间，劳伦斯猜想那可能是厨房，
进来吧。拉凡德先生说，他让出了位置，让劳伦斯进入房子，然后他把门关上，
拉凡德先生带着劳伦斯进入了厨房，已经有一个小女孩坐在餐桌旁，她似乎察觉到父母的情绪有些不对劲，所以很只是很好奇的看着劳伦斯，
她是海伦，拉凡德先生摸着小女孩的头说，他停顿了一下，然后接着介绍，我的妻子，丽莎。
劳伦斯虽然还记得，但是他没有打断拉凡德先生的介绍，
我叫爱德华。拉凡德先生说，他看着妻子将午餐端上餐桌，有什么话，我们吃完午餐后再谈谈。
劳伦斯默默地点头，拉凡德太太将盘子和餐具递了过来，然后所有人都坐在餐桌边，拉凡德先生带领着他的家人们做了餐前的祷告，劳伦斯只是低头，没有做其他的举动，拉凡德先生也没有说什么，他们开始了今天的午餐。
───────
这绝对是劳伦斯吃过气氛最尴尬的午餐，看的出来小海伦也非常的不习惯，所有人都没什么胃口，最后拉凡德先生放下刀叉，看了看自己的妻子，
帮我打电话给凯文，说我身体不适，下午的指导课取消。拉凡德先生吩咐道，拉凡德太太点头，
来吧，海伦，拉凡德太太呼唤着自己的女儿，你爸有事情要和……这位先生谈谈。
小海伦顺从地随着母亲离开餐桌，在他们要离开厨房前，小海伦抬起头问着自己的母亲，
妳怎么哭了，妈妈？小海伦问，劳伦斯没有听到回答，厨房的门被关上，再也听不见外面的声音，而厨房内则是陷入了沉默之中，
我们想过你可能有一天会出现。拉凡德先生打破了沉默，我们为此等了很久。
我脑想像过很多画面，劳伦斯说，我想像中你们可能会吼叫、会否认、会把我赶出房子，但从没想过你们会让我进来吃顿午餐。
如果你早个七年或八年……嗯，海伦出生前来的话，我们很有可能会这么做。拉凡德先生回答，他顿了顿，似乎有了谈话的兴致，
你从出生开始就跟我们想像中的小孩不太一样，你从不哭闹，很快地就能够认人，学东西也很快，拉凡德先生回忆道，喜欢看奇幻故事，就在一般的小孩子可能还在看图画书的时候。
直到你四岁生日的那天，你展现出了……嗯，你们那边的魔法，拉凡德先生说，然后我们失去了记忆，直到我们在破损的房子中，被一群自称是来自魔法部的官员救醒。
那个魔法部的官员，他告诉我们，这里发生了严重的魔法事故，为了保密，他们修正了我们关于这场事故的记忆，魔法部的官员向我们保证，这件事和你完全没有关系，但这并不能减少我和丽莎的恐惧。拉凡德先生吞了吞口水，
整个小区被毁的面目全非，发生了这么大的事，我们没有看到任何一个警察前来查看，隔天新闻报导出来了，这个小区发生了严重的管线爆炸，伤亡人数有待厘清，我们吓坏了，而这时候，丽莎想到能趁这个机会……抛弃你。
那时候的我和丽莎都很不成熟，更糟糕的是……那时候我很懦弱，我没有勇气坚持把你留下，丽莎谎称你在管线爆炸中尸骨无存，拉凡德先生摘下眼镜，用衬衫擦了擦，但他的手抖得很厉害，不成熟的我们最后把你放在了孤儿院前，我们留了一封信，我们修改了你的姓，用丽莎原本的姓罗德（rod）和拉凡德（lavender），组成了你现在的姓罗凡德（rovender）。
这本来应该漏洞百出的计画，但没有想到，被政府官员接受了，拉凡德先生将眼镜戴回，我们的儿子就这样死在事故中。
一开始的几年，丽莎害怕事情败漏，一直活在恐惧当中，我则是憎恨着自己的懦弱，我们一直有捐钱给那间孤儿院，也藉由这个机会，打听院内孤儿的讯息。
当我们听说你去了一间我们查不到任何讯息的学校就读，我们猜测那或许是一间魔法学校，我跟丽莎都抱持着一丝侥幸，但我们也都很清楚，你们的魔法部可能和我们的政府有联系，或许你要找到我们是轻而易举的事情。
但我们都很怕再次见到你，或着我们根本不敢见到你，这些负面情绪可能一直再加深我们对你的惧怕。
直到一个意外，海伦出生了，拉凡德先生的面庞像是露出一丝光辉，多么可爱的孩子，她就像是我们想像中的小孩，总是在哭闹，慢慢学会了认人，当她第一次读起了绘本，我们真的很开心。
我们或许是很卑劣的父母吧？尽管我们知道这是因为自己的不成熟才造成的错误，但是我们依然很害怕你来找我们，我们也愿意为了海伦付出一切。
拉凡德先生露出了劳伦斯在房子门口前见过的眼神，那是异常坚决的眼神，
我们愿意为了当初遗弃你付出任何代价，你想要钱、想要这栋房子什么的我都可以给你，拉凡德先生说，甚至，如果你想要的是我的命，我也可以给你，我只求你放过丽莎，我们不能让海伦没了依靠。
我们都有能力复仇的，对吗？罗凡德──我们都有这个能力，为什么不呢？
劳伦斯的右手抽出原本插在皮带里的魔杖，魔王低声劝诱着，
为什么不呢？
───────
注1：还未满十四年。
注2：从英文来说，你的儿子和你们的儿子是同一句话，不对，我写这附注做啥……
关于劳伦斯原本的姓氏，拉凡德（lavender）有下列三个注解：
注3：囚徒卷第五章，莱姆斯在列车上遇到罗凡德时，明明就知道他的名字，却没有想到他是那晚的小孩，因为姓氏不一样，但他很快地就连想到了。
注4：原著中，罗恩曾经的女友拉文德.布朗的名字也拼做（lavender），参考姓氏奥立凡德（ollivander），作为名字与姓氏的区分。
注5：lavender，也译作薰衣草，打不开的黑色箱子中的玻璃瓶，里面装的是薰衣草精油。
他走过了大英图书馆，来到王十字火车站，他没有走回格里莫广场十二号，而是往东偏北的方向，就像一个普通的麻瓜一样走在麻瓜的街道上，穿过了一条又一条的街道，这里四周有不少房屋都正在翻新，路旁一排排路树明显经过修剪，他的步伐越跨越小，直到完全停下脚步，
这里的房子已经和记忆中的不太一样，或许是大约十三年前那次食死徒攻击事件（注1），这附近被全面重建的关系，这里的房子一栋一栋紧密地靠着，跟格里莫广场相差甚远，这里的道路干净整洁，白色的房屋外表都整理得干干净净，细长的黑色的铁栏简洁的围出一小块能种植花草灌木的空间，
劳伦斯站在街道的另一头，看着对面那栋房子，他很紧张也很犹豫，插在口袋的左手无意识的刮着粗糙的牛仔裤，他不确定自己究竟为什么会走到这里，或着应该说，他不确定自己究竟该不该来到这里，但是心中一股强烈的情绪，驱使着他走向这里，
或许他们去年搬家了？莱姆斯的消息已经过时了也说不定？劳伦斯试图这么说服自己，但在他犹豫不决的时候，街道的尽头走入了一位中年男子，他穿着米色的西装长外套、淡灰色的西装裤，皮鞋踩在平整的石板地砖上发出规律的脚步声，
尽管只是侧面，但劳伦斯还是认出了他，男人没有理会站在对街的劳伦斯，他将手伸入咖啡色的皮制公事包中，掏出一串钥匙，走上了阶梯，开门进入屋子，
劳伦斯迟疑着，他已经没有任何理由能够说服自己，他越过了街道，走上阶梯，按了按门铃，在轻快的铃声中，门前很快地传来声响，劳伦斯不确定门内的人是否正透过门上的猫眼看着他，但门很快地打开了，
孩子，请问你是？男人戴着黑色的金边眼镜，眼中透露出疑惑，手里抓着刚脱下来的西装长外套，比起十三年前，他的外观并没有变得太多，不，他看起来老了点，
拉凡德先生您好，劳伦斯说，我叫做劳伦斯.罗凡德。
拉凡德先生听到了这个名字，眼中的情绪发生了变化，从疑惑转变为惊讶、接受、愧疚、一丝解脱，最后变成了一种坚决的眼神，出乎意料，这些情绪中没有丝毫的害怕和恐惧，
我，应该是你的儿子。劳伦斯继续说，他看到了从后面房间中出现的妇人，你们的儿子。（注2）
他是劳伦斯。拉凡德先生对他的妻子说，拉文德太太的反应也和劳伦斯想像中的会面大不同，她没有惊慌，没有疯狂地喊着恶魔，也没有把他赶出房子，有的只是无奈以及深深的哀伤，
让他进来吧，午餐就快好了。拉凡德太太说，她转身走回房间，劳伦斯猜想那可能是厨房，
进来吧。拉凡德先生说，他让出了位置，让劳伦斯进入房子，然后他把门关上，
拉凡德先生带着劳伦斯进入了厨房，已经有一个小女孩坐在餐桌旁，她似乎察觉到父母的情绪有些不对劲，所以很只是很好奇的看着劳伦斯，
她是海伦，拉凡德先生摸着小女孩的头说，他停顿了一下，然后接着介绍，我的妻子，丽莎。
劳伦斯虽然还记得，但是他没有打断拉凡德先生的介绍，
我叫爱德华。拉凡德先生说，他看着妻子将午餐端上餐桌，有什么话，我们吃完午餐后再谈谈。
劳伦斯默默地点头，拉凡德太太将盘子和餐具递了过来，然后所有人都坐在餐桌边，拉凡德先生带领着他的家人们做了餐前的祷告，劳伦斯只是低头，没有做其他的举动，拉凡德先生也没有说什么，他们开始了今天的午餐。
───────
这绝对是劳伦斯吃过气氛最尴尬的午餐，看的出来小海伦也非常的不习惯，所有人都没什么胃口，最后拉凡德先生放下刀叉，看了看自己的妻子，
帮我打电话给凯文，说我身体不适，下午的指导课取消。拉凡德先生吩咐道，拉凡德太太点头，
来吧，海伦，拉凡德太太呼唤着自己的女儿，你爸有事情要和……这位先生谈谈。
小海伦顺从地随着母亲离开餐桌，在他们要离开厨房前，小海伦抬起头问着自己的母亲，
妳怎么哭了，妈妈？小海伦问，劳伦斯没有听到回答，厨房的门被关上，再也听不见外面的声音，而厨房内则是陷入了沉默之中，
我们想过你可能有一天会出现。拉凡德先生打破了沉默，我们为此等了很久。
我脑想像过很多画面，劳伦斯说，我想像中你们可能会吼叫、会否认、会把我赶出房子，但从没想过你们会让我进来吃顿午餐。
如果你早个七年或八年……嗯，海伦出生前来的话，我们很有可能会这么做。拉凡德先生回答，他顿了顿，似乎有了谈话的兴致，
你从出生开始就跟我们想像中的小孩不太一样，你从不哭闹，很快地就能够认人，学东西也很快，拉凡德先生回忆道，喜欢看奇幻故事，就在一般的小孩子可能还在看图画书的时候。
直到你四岁生日的那天，你展现出了……嗯，你们那边的魔法，拉凡德先生说，然后我们失去了记忆，直到我们在破损的房子中，被一群自称是来自魔法部的官员救醒。
那个魔法部的官员，他告诉我们，这里发生了严重的魔法事故，为了保密，他们修正了我们关于这场事故的记忆，魔法部的官员向我们保证，这件事和你完全没有关系，但这并不能减少我和丽莎的恐惧。拉凡德先生吞了吞口水，
整个小区被毁的面目全非，发生了这么大的事，我们没有看到任何一个警察前来查看，隔天新闻报导出来了，这个小区发生了严重的管线爆炸，伤亡人数有待厘清，我们吓坏了，而这时候，丽莎想到能趁这个机会……抛弃你。
那时候的我和丽莎都很不成熟，更糟糕的是……那时候我很懦弱，我没有勇气坚持把你留下，丽莎谎称你在管线爆炸中尸骨无存，拉凡德先生摘下眼镜，用衬衫擦了擦，但他的手抖得很厉害，不成熟的我们最后把你放在了孤儿院前，我们留了一封信，我们修改了你的姓，用丽莎原本的姓罗德（rod）和拉凡德（lavender），组成了你现在的姓罗凡德（rovender）。
这本来应该漏洞百出的计画，但没有想到，被政府官员接受了，拉凡德先生将眼镜戴回，我们的儿子就这样死在事故中。
一开始的几年，丽莎害怕事情败漏，一直活在恐惧当中，我则是憎恨着自己的懦弱，我们一直有捐钱给那间孤儿院，也藉由这个机会，打听院内孤儿的讯息。
当我们听说你去了一间我们查不到任何讯息的学校就读，我们猜测那或许是一间魔法学校，我跟丽莎都抱持着一丝侥幸，但我们也都很清楚，你们的魔法部可能和我们的政府有联系，或许你要找到我们是轻而易举的事情。
但我们都很怕再次见到你，或着我们根本不敢见到你，这些负面情绪可能一直再加深我们对你的惧怕。
直到一个意外，海伦出生了，拉凡德先生的面庞像是露出一丝光辉，多么可爱的孩子，她就像是我们想像中的小孩，总是在哭闹，慢慢学会了认人，当她第一次读起了绘本，我们真的很开心。
我们或许是很卑劣的父母吧？尽管我们知道这是因为自己的不成熟才造成的错误，但是我们依然很害怕你来找我们，我们也愿意为了海伦付出一切。
拉凡德先生露出了劳伦斯在房子门口前见过的眼神，那是异常坚决的眼神，
我们愿意为了当初遗弃你付出任何代价，你想要钱、想要这栋房子什么的我都可以给你，拉凡德先生说，甚至，如果你想要的是我的命，我也可以给你，我只求你放过丽莎，我们不能让海伦没了依靠。
我们都有能力复仇的，对吗？罗凡德──我们都有这个能力，为什么不呢？
劳伦斯的右手抽出原本插在皮带里的魔杖，魔王低声劝诱着，
为什么不呢？
───────
注1：还未满十四年。
注2：从英文来说，你的儿子和你们的儿子是同一句话，不对，我写这附注做啥……
关于劳伦斯原本的姓氏，拉凡德（lavender）有下列三个注解：
注3：囚徒卷第五章，莱姆斯在列车上遇到罗凡德时，明明就知道他的名字，却没有想到他是那晚的小孩，因为姓氏不一样，但他很快地就连想到了。
注4：原著中，罗恩曾经的女友拉文德.布朗的名字也拼做（lavender），参考姓氏奥立凡德（ollivander），作为名字与姓氏的区分。
注5：lavender，也译作薰衣草，打不开的黑色箱子中的玻璃瓶，里面装的是薰衣草精油。