006 三强争霸赛
怎麽没有看到疯眼汉？弗雷德大声地问，分院仪式永远都是吵吵闹闹的，此时一位叫马尔科姆.巴多克的新生被分到斯莱特林，乔治站了起来发出嘘声，
迟到了吧？劳伦斯回答，今早韦斯莱先生才去帮他？
以前听比尔说过，他的外表很惊人──乔治坐回位置上这麽说，我对他实在太好奇了，你們懂的，比尔常常见到妖精啦、木乃伊，能被他这麽称呼，肯定不一般。
听说疯眼汉法力高强，或许他能多撑几年？弗雷德皱眉，我的意思是，大家都说这门课被诅咒了对吧？所有教授都无法教超过一年。
当最後一位凯文.惠特比被分到赫奇帕奇，分院仪式就结束了，麦格教授带着那顶老旧的帽子离开大厅，邓步利多一如往常微笑地站起，张开双臂像是要拥抱每一位学生，
我只说一个词。邓步利多说，他低沉的嗓音回荡在大厅，大吃大喝吧。
就等你这句──弗雷德抓起刀叉，乔治拉过一盘烤鸡，劳伦斯接过一杯饮料，所有人都一边吃一边聊天，交换着彼此的近况，餐桌上的菜又换成甜点，当最後一份烤布丁消失在餐桌上，邓步利多又再次站了起来，
我需要通知几件事情──邓步利多微笑，管理员费尔奇要我告诉你们，今年学校的违禁品清单又增加了……呃……几项？例如：韦斯莱整人糖果系列、韦斯莱假魔杖、韦斯莱无头冒、韦斯莱……嗯，整个清单总计五百二十二项，我想有兴趣的可以去费尔奇的办公室外查看，或是问问两位韦斯莱先生──
邓步利多目光望向双胞胎，嘴角微动，他眨了眨眼，双胞胎放声大笑，
我还是要提醒各位，禁忌森林禁止学生们进入，三年级以下的学生不能前往霍格莫德村。邓步利多说，他顿了一下，我很遗憾地宣布，今年霍格沃茨将不举行魁地奇比赛了。
甚麽？不远处的哈利发出惊呼，他转过头看像弗雷德和乔治，但让他诧异的，弗雷德和乔治只是对他咧嘴笑着，
因为一场赛事将在十月底开始，并将持续一整年的时间，它将占去我们老师们大部分的时间和精力，但我保证，你们会很喜欢它的，我很高兴的宣布，今年霍格沃茨──
碰──一个震耳欲聋的声音打断了邓步利多的话，大厅的门被打开，一个带着兜帽、拿着一根长杖、穿着旅行用的黑色斗篷的人走了进来，一道闪电划过大厅的天花板，那人解下了兜帽，露出深灰色的头发，
又是一道闪电，这次所有人都看清那人的面貌，满脸的伤疤，被削去一角的鼻子，左眼是蓝色的，又大又圆，那是一只魔眼，他旁若无人地朝教授席走去，发出发出咚咚的脚步声，所有人才注意到，他往前踏步的左脚，露出一只木制的义足，还带着爪子，他走到邓步利多面前跟他握手，他们低声交谈了几句话，那人才坐上邓步利多的右手边，
让我介绍一下，这是我们新的黑魔法防御术的教授，邓步利多说，阿拉斯托.穆迪教授。
没有人拍手，所有人都看呆了，而穆迪对此似乎也不在意，劳伦斯看着那颗魔眼，低声赞叹，双胞胎也很兴奋，
这外表果然很惊人。乔治说，
这是我第一次这麽想上一堂课。弗雷德低语，
回到我刚才说的，邓步利多说，我们很荣幸，在接下来的几个月哩，霍格沃茨将承办一场极为激动人心的赛事，它已经有一个多世纪没举行了，我很高兴告诉你们，三强争霸赛，今年将在霍格瓦彻举行！
或许你们有人不清楚甚麽是三强争霸赛，了解的同学们，容我稍稍做个解释，我允许你们可以打个盹，邓步利多微笑，三强争霸赛大约在七百多年前创立，是欧洲三所魔法学校间一种友谊的竞争。这三所学校分别是是：霍格沃茨、布斯巴顿和德姆斯特朗。每个学校选出一名勇士，分别比试三种魔法项目，三强争霸赛每五年举行一次，三个学校轮流主办，大家一致认为，这是不同国家的年轻巫师们建立友谊的绝佳方法——可是到後来，由於死亡人数过多，三强争霸赛就中止了。
几个世纪以来，人们试着恢复比赛，邓布利多继续说，但没有一次是成功的。不过，我们魔法部的国际魔法合作司和魔法体育司认为，时机已经成熟。这个夏天我们做了许多努力，确保每一位勇士都不会遭遇生命危险。
十月份，布斯巴顿和德姆斯特朗的校长将率领他们精心挑选的学生前来，挑选勇士的仪式将於万圣节的晚宴後举行。一位公正的裁判将决定哪位学生有资格参加比赛，为自己的学校赢得荣誉，除此之外，获胜者还能获得一千加隆的奖金。
一千加隆！我要参加！弗雷德低语，乔治也握了握拳头，显然跟他们有同样打算地学生并不少，在每个学院的餐桌前，都有人狂热地注视着邓布利多，或者激动地窃窃私语，也有不少人把目光转向劳伦斯，想看看他的反应，
劳伦斯，你会参加吗？乔治低声询问，
听起来很有趣──劳伦斯回答，
死亡人数──赫敏强调，你们没听邓步利多教授说的吗？
我知道你们都渴望为霍格沃茨赢得三强争霸赛的奖杯，邓步利多继续说，所有人又安静了下来，但，参赛学校和魔法部一致认为，要对今年的参赛者限定一个年龄限制，只有年满十七岁——或以上的学生，才允许──
你在开玩笑？弗雷德愤慨的抗议，大厅内也响起嗡嗡的讨论声，显然很多人都对这个限制不满，
我没有开玩笑，韦斯莱先生，邓步利多笑了，不过既然你提到开玩笑，今年暑假，我倒是听到一个很有趣的笑话，讲的是一个山怪、一个母夜叉和一个矮妖，他们都走进了一家酒吧里喝酒……
嗯哼！麦格教授发出响亮的警告声，她清了清喉咙，显然她对这个所谓的笑话有很大的意见，
嗯，或许现在不是说笑话的时候，我说到哪了？邓步利多说，啊──对了，十七岁的年龄限制，这项措施非常重要，不管我们采取多少预防措施，争霸赛的比赛项目依然非常艰巨、而且危险，六、七年级以下的学生根本不可能对付得了──啊，是了，我要感谢罗凡德先生，他已经六年级了──不然这句话我还真不好意思说出口──
在葛兰芬多餐桌骄傲的起哄声中，弗雷德和乔治拍了拍劳伦斯的肩膀，
你一定要参加，兄弟。弗雷德说，我们当然也不会放弃。
年龄限制，我们还是要试试，乔治这麽说，虽然我们认为你参加的话，我们基本上没有机会选上……
让他自己做决定。赫敏皱眉，
我想我会参加，劳伦斯回答，
可是你们还没十七岁。赫敏说，双胞胎发出一声嗤笑，
万圣节的晚宴後揭晓人选，劳伦斯说，我当天刚好十七岁。
可是，死亡人数──赫敏说，
我打算毕业後到各国旅行，见识各种魔法，行走於荒野。劳伦斯平静的说，你不会以为我是打算在麻瓜的区域观光吧？
布斯巴顿和德姆斯特朗的代表团将於十月底到达，并和我们共同度过这一学年大部分的时光。我知道，我也希望，当我们的外国贵宾在这里逗留的期间，你们都会表现得热情友好，邓步利多笑着对议论纷纷的学生们说，而霍格沃茨的勇士一旦选定，你们都会全心全意地支持他或者她。好了，现在时间已经不早，让你们明天早晨能够精神抖擞、头脑清醒地去上课是非常重要──快回寝室睡觉吧──还是说有谁想和我一起唱校歌？
所有学生都飞快地往大厅入口移动，而教授们的表情尴尬，因为邓步利多已经开始自顾自地唱起校歌，
十七岁的限制，这真是太荒谬了。弗雷德抱怨，乔治点头，
一千个加隆，罗恩的心思好像飘到远方，
他们是怎麽决定参加争霸赛地的公正裁判是谁？哈利问，
一个盃子，劳伦斯回答，一个火焰盃。
那是甚麽？所有人迷惑，
一个强大的魔法契约，被选上的人必须尽力完成所有比赛项目。劳伦斯说，他看着赫敏好奇的神情补充，图书馆有相关资料，有兴趣可以去查查，在第七个书架的第四层。
你说增龄剂有用吗？弗雷德急切地问，我想我们只需要几滴──
我不能肯定，劳伦斯皱眉，但我想这很困难，因为你们要瞒过的不只是火焰盃。
不然是谁？乔治很诧异，
是邓步利多，劳伦斯回答，那位当代最厉害的大魔法师。
迟到了吧？劳伦斯回答，今早韦斯莱先生才去帮他？
以前听比尔说过，他的外表很惊人──乔治坐回位置上这麽说，我对他实在太好奇了，你們懂的，比尔常常见到妖精啦、木乃伊，能被他这麽称呼，肯定不一般。
听说疯眼汉法力高强，或许他能多撑几年？弗雷德皱眉，我的意思是，大家都说这门课被诅咒了对吧？所有教授都无法教超过一年。
当最後一位凯文.惠特比被分到赫奇帕奇，分院仪式就结束了，麦格教授带着那顶老旧的帽子离开大厅，邓步利多一如往常微笑地站起，张开双臂像是要拥抱每一位学生，
我只说一个词。邓步利多说，他低沉的嗓音回荡在大厅，大吃大喝吧。
就等你这句──弗雷德抓起刀叉，乔治拉过一盘烤鸡，劳伦斯接过一杯饮料，所有人都一边吃一边聊天，交换着彼此的近况，餐桌上的菜又换成甜点，当最後一份烤布丁消失在餐桌上，邓步利多又再次站了起来，
我需要通知几件事情──邓步利多微笑，管理员费尔奇要我告诉你们，今年学校的违禁品清单又增加了……呃……几项？例如：韦斯莱整人糖果系列、韦斯莱假魔杖、韦斯莱无头冒、韦斯莱……嗯，整个清单总计五百二十二项，我想有兴趣的可以去费尔奇的办公室外查看，或是问问两位韦斯莱先生──
邓步利多目光望向双胞胎，嘴角微动，他眨了眨眼，双胞胎放声大笑，
我还是要提醒各位，禁忌森林禁止学生们进入，三年级以下的学生不能前往霍格莫德村。邓步利多说，他顿了一下，我很遗憾地宣布，今年霍格沃茨将不举行魁地奇比赛了。
甚麽？不远处的哈利发出惊呼，他转过头看像弗雷德和乔治，但让他诧异的，弗雷德和乔治只是对他咧嘴笑着，
因为一场赛事将在十月底开始，并将持续一整年的时间，它将占去我们老师们大部分的时间和精力，但我保证，你们会很喜欢它的，我很高兴的宣布，今年霍格沃茨──
碰──一个震耳欲聋的声音打断了邓步利多的话，大厅的门被打开，一个带着兜帽、拿着一根长杖、穿着旅行用的黑色斗篷的人走了进来，一道闪电划过大厅的天花板，那人解下了兜帽，露出深灰色的头发，
又是一道闪电，这次所有人都看清那人的面貌，满脸的伤疤，被削去一角的鼻子，左眼是蓝色的，又大又圆，那是一只魔眼，他旁若无人地朝教授席走去，发出发出咚咚的脚步声，所有人才注意到，他往前踏步的左脚，露出一只木制的义足，还带着爪子，他走到邓步利多面前跟他握手，他们低声交谈了几句话，那人才坐上邓步利多的右手边，
让我介绍一下，这是我们新的黑魔法防御术的教授，邓步利多说，阿拉斯托.穆迪教授。
没有人拍手，所有人都看呆了，而穆迪对此似乎也不在意，劳伦斯看着那颗魔眼，低声赞叹，双胞胎也很兴奋，
这外表果然很惊人。乔治说，
这是我第一次这麽想上一堂课。弗雷德低语，
回到我刚才说的，邓步利多说，我们很荣幸，在接下来的几个月哩，霍格沃茨将承办一场极为激动人心的赛事，它已经有一个多世纪没举行了，我很高兴告诉你们，三强争霸赛，今年将在霍格瓦彻举行！
或许你们有人不清楚甚麽是三强争霸赛，了解的同学们，容我稍稍做个解释，我允许你们可以打个盹，邓步利多微笑，三强争霸赛大约在七百多年前创立，是欧洲三所魔法学校间一种友谊的竞争。这三所学校分别是是：霍格沃茨、布斯巴顿和德姆斯特朗。每个学校选出一名勇士，分别比试三种魔法项目，三强争霸赛每五年举行一次，三个学校轮流主办，大家一致认为，这是不同国家的年轻巫师们建立友谊的绝佳方法——可是到後来，由於死亡人数过多，三强争霸赛就中止了。
几个世纪以来，人们试着恢复比赛，邓布利多继续说，但没有一次是成功的。不过，我们魔法部的国际魔法合作司和魔法体育司认为，时机已经成熟。这个夏天我们做了许多努力，确保每一位勇士都不会遭遇生命危险。
十月份，布斯巴顿和德姆斯特朗的校长将率领他们精心挑选的学生前来，挑选勇士的仪式将於万圣节的晚宴後举行。一位公正的裁判将决定哪位学生有资格参加比赛，为自己的学校赢得荣誉，除此之外，获胜者还能获得一千加隆的奖金。
一千加隆！我要参加！弗雷德低语，乔治也握了握拳头，显然跟他们有同样打算地学生并不少，在每个学院的餐桌前，都有人狂热地注视着邓布利多，或者激动地窃窃私语，也有不少人把目光转向劳伦斯，想看看他的反应，
劳伦斯，你会参加吗？乔治低声询问，
听起来很有趣──劳伦斯回答，
死亡人数──赫敏强调，你们没听邓步利多教授说的吗？
我知道你们都渴望为霍格沃茨赢得三强争霸赛的奖杯，邓步利多继续说，所有人又安静了下来，但，参赛学校和魔法部一致认为，要对今年的参赛者限定一个年龄限制，只有年满十七岁——或以上的学生，才允许──
你在开玩笑？弗雷德愤慨的抗议，大厅内也响起嗡嗡的讨论声，显然很多人都对这个限制不满，
我没有开玩笑，韦斯莱先生，邓步利多笑了，不过既然你提到开玩笑，今年暑假，我倒是听到一个很有趣的笑话，讲的是一个山怪、一个母夜叉和一个矮妖，他们都走进了一家酒吧里喝酒……
嗯哼！麦格教授发出响亮的警告声，她清了清喉咙，显然她对这个所谓的笑话有很大的意见，
嗯，或许现在不是说笑话的时候，我说到哪了？邓步利多说，啊──对了，十七岁的年龄限制，这项措施非常重要，不管我们采取多少预防措施，争霸赛的比赛项目依然非常艰巨、而且危险，六、七年级以下的学生根本不可能对付得了──啊，是了，我要感谢罗凡德先生，他已经六年级了──不然这句话我还真不好意思说出口──
在葛兰芬多餐桌骄傲的起哄声中，弗雷德和乔治拍了拍劳伦斯的肩膀，
你一定要参加，兄弟。弗雷德说，我们当然也不会放弃。
年龄限制，我们还是要试试，乔治这麽说，虽然我们认为你参加的话，我们基本上没有机会选上……
让他自己做决定。赫敏皱眉，
我想我会参加，劳伦斯回答，
可是你们还没十七岁。赫敏说，双胞胎发出一声嗤笑，
万圣节的晚宴後揭晓人选，劳伦斯说，我当天刚好十七岁。
可是，死亡人数──赫敏说，
我打算毕业後到各国旅行，见识各种魔法，行走於荒野。劳伦斯平静的说，你不会以为我是打算在麻瓜的区域观光吧？
布斯巴顿和德姆斯特朗的代表团将於十月底到达，并和我们共同度过这一学年大部分的时光。我知道，我也希望，当我们的外国贵宾在这里逗留的期间，你们都会表现得热情友好，邓步利多笑着对议论纷纷的学生们说，而霍格沃茨的勇士一旦选定，你们都会全心全意地支持他或者她。好了，现在时间已经不早，让你们明天早晨能够精神抖擞、头脑清醒地去上课是非常重要──快回寝室睡觉吧──还是说有谁想和我一起唱校歌？
所有学生都飞快地往大厅入口移动，而教授们的表情尴尬，因为邓步利多已经开始自顾自地唱起校歌，
十七岁的限制，这真是太荒谬了。弗雷德抱怨，乔治点头，
一千个加隆，罗恩的心思好像飘到远方，
他们是怎麽决定参加争霸赛地的公正裁判是谁？哈利问，
一个盃子，劳伦斯回答，一个火焰盃。
那是甚麽？所有人迷惑，
一个强大的魔法契约，被选上的人必须尽力完成所有比赛项目。劳伦斯说，他看着赫敏好奇的神情补充，图书馆有相关资料，有兴趣可以去查查，在第七个书架的第四层。
你说增龄剂有用吗？弗雷德急切地问，我想我们只需要几滴──
我不能肯定，劳伦斯皱眉，但我想这很困难，因为你们要瞒过的不只是火焰盃。
不然是谁？乔治很诧异，
是邓步利多，劳伦斯回答，那位当代最厉害的大魔法师。