004 破釜酒吧的谈话
在暑假即将结束的最後一天，赫敏抵达了对角巷，在同一天，韦斯莱一家终於结束了埃及的假期，他们打算在破釜酒吧度过剩下的假期，
你好，劳伦斯，很高兴见到你。珀西一本正经地走过来跟劳伦斯握手，像是他们从未见过面似的，
呃……你好，珀西。劳伦斯挑眉，它瞥了双胞胎一眼，发现他们正在忍笑，
听说你是五年级的级长，我必须说，这真是一个很棒的消息。珀西有些自负的说，他胸口的男学生会主席徽章闪闪发亮，
你，级长？乔治像是发现新大陆似的，他推开珀西，伸出双手热烈的跟劳伦斯握手，见到你真是太好了，罗凡德先生，我是说，级长先生。
这是我们的荣幸，弗雷德一把推开乔治，他对劳伦斯深深地鞠躬，真是太好了，先生。
珀西不理他们，转头跟刚回到酒吧的哈利握手致意，双胞胎又凑了过去，劳伦斯注意到赫敏除了一大袋书籍外，还抱着一只姜黄色的大猫，
呦，克鲁克山？劳伦斯看着猫打了声招呼，在假期结束前，他一有空闲就会去看看这只聪明的大猫，双方也算是混熟了，
你认识牠？赫敏有些惊奇的问，克鲁克山发出一丝呼噜声，算是打过招呼，
噢，当然，牠还拒绝让我买走牠。劳伦斯笑说，他望向正在开着玩笑的双胞胎，我本来还想把牠介绍给双胞胎，没想到牠已经选了你当牠的主人。
噢，够了，弗雷德、乔治。韦斯莱太太喊到，他制止了双胞胎的玩闹，她指着珀西胸口的徽章对劳伦斯跟哈利说到，我们家第二个男学生会主席。
肯定是最後一个了。弗雷德嘀咕，
我想也是，韦斯莱太太说，尽管你们的成绩似乎维持的不错，但我想你们不像劳伦斯，总是让人无法放心。
这家伙是怪物欸，乔治抗议到，请拿正常的巫师跟我们比。
我们想过得充实一点，弗雷德表示，当然啦，劳伦斯总是让我们的生活变得非常充实。
金妮在一旁咯咯的偷笑，
你应该给你们的妹妹一个好的榜样。韦斯莱太太大声地说，
金妮还有其他的哥哥可以做榜样的，母亲。珀西有些傲慢地说，我先去换件衣服再来吃饭。
我们怎麽就没有用魔法把他关到金字塔里？弗雷德有些恼火的低声问，乔治也是一脸扼腕，
他们的举动被妈发现了。金妮趁韦斯莱太太不注意的时候，悄声告诉劳伦斯、哈利跟赫敏，虽然他们坚称那是珀西自己碰到金字塔里的机关。
因为他们人太多了，汤姆先生将三张桌子并排，於是一群人吃着这顿丰盛的晚餐，酒足饭饱後，他们返回房间中整理行李，在劳伦斯将他的几本砖块书塞进皮箱後，珀西跟罗恩的争吵声越来越大，劳伦斯走出房间，而哈利已经站在他们的房门口，
斑斑的老鼠滋补药。罗恩的声音从房间里传出，还伴随着翻箱倒柜的杂音，我想可能留在酒吧里。
你没找到我的徽章的话，不准离开。珀西大声嚷嚷，劳伦斯大概知道是怎麽回事了，
我去帮你拿那药，我的东西都收拾好了。哈利对罗恩说，他转身看见劳伦斯，
你觉得他们这麽吵，弗雷德跟乔治没有出来看正常吗？劳伦斯微笑着轻声地对哈利说，然後他用正常的音量说道，噢，哈利，我跟你一起去找，两个人找总是比较快是吗？
哈利心领神会的笑了，他们在前往酒吧的路上经过了会客室，劳伦斯跟哈利都听到了一些声响──韦斯莱夫妇的声音，他们似乎在为了某些事情争吵，劳伦斯跟哈利面面相觑，
我们应该告诉他。韦斯莱先生气愤地说，哈利有权利知道，但你们总是坚持把哈利当孩子看，他已经十三岁了，而且──
天啊，他会被吓坏的，韦斯莱太太尖叫，难道你想哈利回学校时，让那些事情困扰着他？他不知道会快乐一点──
我不想让他难过，我只想让他警惕起来。韦斯莱先生反驳，你知道罗恩和哈利他们两次去了禁林里面，但是不能让哈利在这样乱跑了，知道那天他从家里出来会有什麽危险吗？要不是骑士公车及时接走他，他在部长找到他之前肯定已经死了。
劳伦斯拍拍哈利的肩膀，示意哈利向前走，哈利犹豫了一下，悄悄跟着劳伦斯走下楼梯，等劳伦斯听不见韦斯莱夫妇的争吵声，他停下脚步转过身面对哈利，
我知道你想继续听下去，劳伦斯说，哈利默默地点头，但我认为我们还是不要偷听比较好。
你还记得你到破釜酒吧的那天吧？劳伦斯继续说道，那天我跟部长聊了一会，我大概知道为什麽魔法部会这麽紧张，但是部长要我不要告诉你。
噢，你也认为我不知道比较好吗？哈利有些丧气垂下头，
不，事实上，我认为决定权在你。劳伦斯回答，哈利惊讶地抬起头，
我很想知道，哈利承认，为什麽布莱克一逃出来，大家都这麽紧张，我在校外使用魔法，但魔法部没有处罚我，部长说这是小事，但这说不通──
这事情非常糟糕，甚至──劳伦斯严肃的说，抱歉让我这麽说，那几乎就如你父母的死一样糟糕。
我──不明白──哈利有些迷惑，但他显得没有那麽坚决，有甚麽是跟──我父母的死一样糟糕？
决定权在你，我只能跟你保证，劳伦斯说，若是你想知道，请做好心理准备，我会把我知道的所有讯息都跟你说。
好吧──哈利同意，
我想韦斯莱先生明天会告诉你一些事情，劳伦斯说，我不清楚韦斯莱先生打算告诉你多少，但是我想并不会有太多讯息，至少应该不会将知道的全部说出来。
他们结束了谈话，走进黑漆漆的酒吧中，哈利在罗恩吃晚餐的座位上找到了斑斑的滋补药，回到楼上，会客室的韦斯莱夫妇已经离开了，弗雷德跟乔治鬼鬼祟祟的在楼梯口张望，不时发出几声窃笑，
徽章是我们拿的，弗雷德偷笑，他将改了字的徽章秀给劳伦斯跟哈利看，哈利勉强地笑了笑，他走到罗恩跟珀西的房间外，将滋补药递给罗恩，然後走回自己的房间中，
他怎麽了？乔治问，
嗯──劳伦斯耸耸肩没有回答，瞥了两人一眼後说，希望你们没把我的徽章改了几个字？
怎麽会？弗雷德用受伤的语气说，你怎麽会这麽想我们？
我以为你很了解我们，乔治难过的说，
如果要改你的徽章的话，几个字怎麽够？弗雷德看着手中珀西的男学生会主席徽章，
起码要几条句子，搞不好会弄成一首诗？乔治补充，劳伦斯翻了个白眼，走回自己的房间。
───────
作者话：这几章感觉没甚麽重点，事实上我想第三卷应该不会太长。
你好，劳伦斯，很高兴见到你。珀西一本正经地走过来跟劳伦斯握手，像是他们从未见过面似的，
呃……你好，珀西。劳伦斯挑眉，它瞥了双胞胎一眼，发现他们正在忍笑，
听说你是五年级的级长，我必须说，这真是一个很棒的消息。珀西有些自负的说，他胸口的男学生会主席徽章闪闪发亮，
你，级长？乔治像是发现新大陆似的，他推开珀西，伸出双手热烈的跟劳伦斯握手，见到你真是太好了，罗凡德先生，我是说，级长先生。
这是我们的荣幸，弗雷德一把推开乔治，他对劳伦斯深深地鞠躬，真是太好了，先生。
珀西不理他们，转头跟刚回到酒吧的哈利握手致意，双胞胎又凑了过去，劳伦斯注意到赫敏除了一大袋书籍外，还抱着一只姜黄色的大猫，
呦，克鲁克山？劳伦斯看着猫打了声招呼，在假期结束前，他一有空闲就会去看看这只聪明的大猫，双方也算是混熟了，
你认识牠？赫敏有些惊奇的问，克鲁克山发出一丝呼噜声，算是打过招呼，
噢，当然，牠还拒绝让我买走牠。劳伦斯笑说，他望向正在开着玩笑的双胞胎，我本来还想把牠介绍给双胞胎，没想到牠已经选了你当牠的主人。
噢，够了，弗雷德、乔治。韦斯莱太太喊到，他制止了双胞胎的玩闹，她指着珀西胸口的徽章对劳伦斯跟哈利说到，我们家第二个男学生会主席。
肯定是最後一个了。弗雷德嘀咕，
我想也是，韦斯莱太太说，尽管你们的成绩似乎维持的不错，但我想你们不像劳伦斯，总是让人无法放心。
这家伙是怪物欸，乔治抗议到，请拿正常的巫师跟我们比。
我们想过得充实一点，弗雷德表示，当然啦，劳伦斯总是让我们的生活变得非常充实。
金妮在一旁咯咯的偷笑，
你应该给你们的妹妹一个好的榜样。韦斯莱太太大声地说，
金妮还有其他的哥哥可以做榜样的，母亲。珀西有些傲慢地说，我先去换件衣服再来吃饭。
我们怎麽就没有用魔法把他关到金字塔里？弗雷德有些恼火的低声问，乔治也是一脸扼腕，
他们的举动被妈发现了。金妮趁韦斯莱太太不注意的时候，悄声告诉劳伦斯、哈利跟赫敏，虽然他们坚称那是珀西自己碰到金字塔里的机关。
因为他们人太多了，汤姆先生将三张桌子并排，於是一群人吃着这顿丰盛的晚餐，酒足饭饱後，他们返回房间中整理行李，在劳伦斯将他的几本砖块书塞进皮箱後，珀西跟罗恩的争吵声越来越大，劳伦斯走出房间，而哈利已经站在他们的房门口，
斑斑的老鼠滋补药。罗恩的声音从房间里传出，还伴随着翻箱倒柜的杂音，我想可能留在酒吧里。
你没找到我的徽章的话，不准离开。珀西大声嚷嚷，劳伦斯大概知道是怎麽回事了，
我去帮你拿那药，我的东西都收拾好了。哈利对罗恩说，他转身看见劳伦斯，
你觉得他们这麽吵，弗雷德跟乔治没有出来看正常吗？劳伦斯微笑着轻声地对哈利说，然後他用正常的音量说道，噢，哈利，我跟你一起去找，两个人找总是比较快是吗？
哈利心领神会的笑了，他们在前往酒吧的路上经过了会客室，劳伦斯跟哈利都听到了一些声响──韦斯莱夫妇的声音，他们似乎在为了某些事情争吵，劳伦斯跟哈利面面相觑，
我们应该告诉他。韦斯莱先生气愤地说，哈利有权利知道，但你们总是坚持把哈利当孩子看，他已经十三岁了，而且──
天啊，他会被吓坏的，韦斯莱太太尖叫，难道你想哈利回学校时，让那些事情困扰着他？他不知道会快乐一点──
我不想让他难过，我只想让他警惕起来。韦斯莱先生反驳，你知道罗恩和哈利他们两次去了禁林里面，但是不能让哈利在这样乱跑了，知道那天他从家里出来会有什麽危险吗？要不是骑士公车及时接走他，他在部长找到他之前肯定已经死了。
劳伦斯拍拍哈利的肩膀，示意哈利向前走，哈利犹豫了一下，悄悄跟着劳伦斯走下楼梯，等劳伦斯听不见韦斯莱夫妇的争吵声，他停下脚步转过身面对哈利，
我知道你想继续听下去，劳伦斯说，哈利默默地点头，但我认为我们还是不要偷听比较好。
你还记得你到破釜酒吧的那天吧？劳伦斯继续说道，那天我跟部长聊了一会，我大概知道为什麽魔法部会这麽紧张，但是部长要我不要告诉你。
噢，你也认为我不知道比较好吗？哈利有些丧气垂下头，
不，事实上，我认为决定权在你。劳伦斯回答，哈利惊讶地抬起头，
我很想知道，哈利承认，为什麽布莱克一逃出来，大家都这麽紧张，我在校外使用魔法，但魔法部没有处罚我，部长说这是小事，但这说不通──
这事情非常糟糕，甚至──劳伦斯严肃的说，抱歉让我这麽说，那几乎就如你父母的死一样糟糕。
我──不明白──哈利有些迷惑，但他显得没有那麽坚决，有甚麽是跟──我父母的死一样糟糕？
决定权在你，我只能跟你保证，劳伦斯说，若是你想知道，请做好心理准备，我会把我知道的所有讯息都跟你说。
好吧──哈利同意，
我想韦斯莱先生明天会告诉你一些事情，劳伦斯说，我不清楚韦斯莱先生打算告诉你多少，但是我想并不会有太多讯息，至少应该不会将知道的全部说出来。
他们结束了谈话，走进黑漆漆的酒吧中，哈利在罗恩吃晚餐的座位上找到了斑斑的滋补药，回到楼上，会客室的韦斯莱夫妇已经离开了，弗雷德跟乔治鬼鬼祟祟的在楼梯口张望，不时发出几声窃笑，
徽章是我们拿的，弗雷德偷笑，他将改了字的徽章秀给劳伦斯跟哈利看，哈利勉强地笑了笑，他走到罗恩跟珀西的房间外，将滋补药递给罗恩，然後走回自己的房间中，
他怎麽了？乔治问，
嗯──劳伦斯耸耸肩没有回答，瞥了两人一眼後说，希望你们没把我的徽章改了几个字？
怎麽会？弗雷德用受伤的语气说，你怎麽会这麽想我们？
我以为你很了解我们，乔治难过的说，
如果要改你的徽章的话，几个字怎麽够？弗雷德看着手中珀西的男学生会主席徽章，
起码要几条句子，搞不好会弄成一首诗？乔治补充，劳伦斯翻了个白眼，走回自己的房间。
───────
作者话：这几章感觉没甚麽重点，事实上我想第三卷应该不会太长。