002 陋居的假期
跟上次在陋居度假时一样，劳伦斯跟双胞胎兄弟挤在一间房间中，（注1）
你必须帮我忙，劳伦斯。弗雷德说，我们必须有一个藏东西的地方。
这房间太小了，乔治说，快要没有地方放我们的半成品了。
这些玩意能用吗？劳伦斯问，他看着那散发着可疑气息的块状物，
外型可能不好看……弗雷德迟疑地说，
应该吃不死人吧？乔治不肯定的回答，
这是吃的？！劳伦斯大感意外，我还以为是会让人全身发痒的肥皂，或是让人着火的玩意。
呃……弗雷德有些尴尬，我们其实是想做糖果的……
它的功用是让吃下去的人，会开始疯狂长头发。乔治补充，
你们打算吃下去？劳伦斯有些吓到，你们确定这不会让你们进圣芒戈医院吗？
你要是早点阻止我，我就不会这麽做。弗雷德语气悲伤的说，
呃……怎麽了？劳伦斯有不好的预感，
他刚刚已经吃下去了。乔治冷静地说，就在刚刚找你帮忙前。
呃……没感觉就是好的，劳伦斯安慰他，
事实上……弗雷德表情怪异，然後下一秒，他的眉毛开始疯狂生长，马上就把他的脸给遮住，然後一路长到地上，完全没有停下来的迹象，
乔治跟劳伦斯很没良心的在一旁放声大笑，而弗雷德整个人都被眉毛给淹没了，
帮───忙────弗雷德的声音从厚厚的眉毛中传来，两人连忙帮他把眉毛拨开，
哈哈哈───劳伦斯笑得有些岔气，他挥动魔杖仔细地将弗雷德眉毛多余的部分切下，可是它依然用稳定的速度生长，尽管没一开始这麽凶猛，
唉呦。弗雷德自己也笑了，这长错地方了吧。
效果倒是不错。乔治正经的发表意见，有甚麽地方可以放这些玩意吗？
我会找关於恒定无痕伸展咒的资料，劳伦斯看着那慢慢盖过肩膀的眉毛，又有些忍不住了，但是现在先让我笑一下。
───────
陋居的生活，总是那麽有趣，而唯一美中不足的是，他们依然没有接到哈利的回信，
这很不正常，罗恩说，
我们都知道，谢了，罗恩。弗雷德看着埃罗尔这麽说，（注2）
或许哈利没有收到信？劳伦斯皱着眉头问，
埃罗尔老了，尽管没飞这麽快，但是牠总是会把信送到。乔治把累坏的老猫头鹰放回牠的窝中，埃罗尔感激的叫了一声，
确实如此。劳伦斯点头同意他的看法，
会不会是被拦截了？罗恩猜想，
呃……不能说没这可能，劳伦斯语带保留，但这肯定是非法的。
珀西又不肯借我们赫梅斯。罗恩闷闷不乐地说，金妮一天到晚都在问哈利来了没有。
罗恩！金妮的声音从楼上传来，
好吧，我们总算知道为什麽她总是不好好关上门了。乔治笑道，（注3）
看来是想知道我们有没有再说她坏话。弗雷德接着说，
或着是想第一时间听到哈利来的消息。劳伦斯打趣着说，
噢！然後他们就听见碰的一声，显然金妮将们给关上了，
哈，看来我们总算能谈些正经事。乔治有些兴奋的搓了搓手，
我们不如自己去接哈利如何？弗雷德降低音量问，
要怎麽去？骑扫把吗？罗恩有点傻气的问，
噢，这真是个好主意，骑你那根会被蝴蝶追过的流星号？乔治问，罗恩胀红着脸不说话，
我们想开爸那辆飞天汽车去。弗雷德眼睛闪闪发亮，
我也要去。罗恩连忙表示意见，
你们有开过吗？劳伦斯好奇的问，
呃……目前还没有，弗雷德承认，但这几天我们找机会偷偷练习一下。
你们有想过，如果被韦斯莱太太发现会怎麽样吗？劳伦斯问，罗恩听到这里人瑟缩了一下，
这就交给你解决了，劳伦斯。双胞胎对看一眼後，一口同声的说，劳伦斯摸了摸下巴，露出一脸坏笑。
───────
忍一忍就可以了，乔治。劳伦斯一脸正经地说，他拿着一块鲜绿色的糖果，
唉……乔治认命的吃下那块糖果，然後他的头发跟眉毛就开始快速生长，弗雷德在一旁开始裁剪需要的数量，
这样真的可以瞒过妈吗？弗雷德有些怀疑，他们打算做几个假人放在床上，脸部朝下只露出头发，
所以我必须留守，劳伦斯说，要是快要被识破了我就起来阻止韦斯莱太太。
到底要怎麽样才能不让眉毛一起生长？乔治有些暴躁的问，
至少已经正确的让头发长出来了。弗雷德乐观的表示，而且生长的时间也控制的不错。
这样等等你就不用绑个马尾下去吃早餐。劳伦斯笑着说，他们帮乔治修剪过长的头发和眉毛後，就到厨房准备吃早餐，他们在厨房外听到韦斯莱夫妇的对话，
昨晚哈利在麻瓜面前使用魔法被魔法部警告了。韦斯莱先生说，
我们要不要去接他呢？韦斯莱太太担忧的问，
可能要等到周末，莫丽。韦斯莱先生回答，部里总是在加班，我先走了。
然後是碰的一声，韦斯莱先生去上班了，罗恩站在楼梯间，他显然也有听到，他们在门外对看一眼，
假人准备差不多了。劳伦斯表示，
我们要找个云层厚一点晚上出发，弗雷德看着正要抗议的罗恩说，我们还必须看地图，制定路线，罗恩，我们不能被麻瓜发现。
噢，好吧。罗恩嘟哝，
你们站在外面做甚麽？快进来吃早餐。韦斯莱太太拉开厨房的门，疑惑地问道，四人连忙走进去坐好，飞速的消灭盘中的食物。
───────
机会很快就来临，两天後，这是一个没有月光，云层很厚的夜晚，
完美的天气不是吗？弗雷德看着窗外兴奋的说，
我们先上楼去叫罗恩，乔治轻声回答，这里就拜托你了，劳伦斯。
交给我吧。劳伦斯比了一个没问题的手势，双胞胎轻手轻脚的打开房门走了出去，劳伦斯能听到他们小心翼翼地踩着吱吱怪响的楼梯，上楼去叫罗恩，过一会，又走下楼，劳伦斯能听到引擎发动的声响，然後一切又归回平静，
韦斯莱太太应该没发现？劳伦斯心想，他必须守夜，以防韦斯莱太太上来查房，他拿出活点地图，自上学期末那场大战後，这是他第一次研究活点地图，他希望能利用能力来看出一点不同，
奇妙的魔法，这应该是一个契约？劳伦斯喃喃自语，但这是怎麽签的？
画一张霍格沃茨的地图并不复杂，这张地图的神奇之处，是可以显现出所有在城堡内的姓名外加精确位置，霍格沃茨拥有非常强力的保护咒语，劳伦斯并不认为有人可以随意地探查每个人的行踪，
这张地图是当初他与双胞胎兄弟，一起被抓进费尔奇办公室後，在一个标名了没收物资，高度危险的抽屉中偷到的，而这次事件後，乔治不经意地问了劳伦斯一个问题，意外地触发了地图的功用，
到底要怎麽样，恶作剧才不会被抓呢？劳伦斯这麽问地图，於是一行行字就从地图上冒了出来，
尖头叉子在此向你问候，优秀的我们会解决你的烦恼。
大脚板在此向你致敬，愿你恶作剧的念头源源不绝。
月亮脸在此摇头叹息，看来霍格沃茨又要不得安宁。
虫尾巴在此表示兴奋，接下来希望你能够郑重宣示。
我在此郑重发誓，我绝对不怀好意。
（注4）
没有头绪啊……劳伦斯说，他思绪有些飘忽，不知道他们甚麽时候会把哈利带回来。
尖头叉子在此向你问候，请问你说的哈利是指哈利.波特？是詹姆.波特与莉莉.伊万斯的儿子？（注5）
劳伦斯回过神瞪大了眼看着地图，麻瓜世界或许有很多哈利.波特，但是全英格兰……乃至全魔法界，肯定只有一个这样的哈利.波特，
是……劳伦斯有些呆呆地回答，
哈哈哈哈哈哈哈哈哈───
大脚板在此表示无奈，伊万斯居然真的被尖头叉子追到手。
月亮脸在此不感到惊讶，只是心痛以後看不到尖头叉子被伊万斯拒绝的好戏。
虫尾巴在此开心表示，尖头叉子果然好厉害。
呃……劳伦斯感觉自己脑袋有点转不过来，这玩意是哈利他爸跟朋友做的？
吱吱楼梯间传来了一些声响，劳伦斯连忙把地图塞到枕头下，眯着眼假装睡觉，然後他们房门被悄悄转开，劳伦斯从眼缝中知道，开门的是韦斯莱太太，
韦斯莱太太先是看了看劳伦斯，然後又把目光望向双胞胎的假人，劳伦斯有些紧张地看着韦斯莱太太，她缓缓地朝双胞胎的床靠近，劳伦斯知道这时候自己必须转移韦斯莱太太的注意，不然假人肯定被识破，
呃……韦斯莱太太？劳伦斯假装自己刚醒，
噢，抱歉，吵到你了吗？孩子。韦斯莱太太回过头轻声地道歉，
呃……其实是有点……饿。劳伦斯只能临时想到这个藉口，能快速离开这间房间，
噢，当然了，孩子，我马上帮你弄一些吃的，走吧，别吵醒他们了。韦斯莱太太和蔼地说，她不再靠近双胞胎的床，而是转身走往楼下，劳伦斯松了一口气，他拿出枕头下的地图，来不及看上面满满的字迹，他拿出魔杖指着地图，
恶作剧完成。劳伦斯说，可是地图却没有被擦乾净，劳伦斯困惑地眨了眨眼，然後恍然大悟地对着魔杖说，别这样，夥计，等他们回来我们会对韦斯莱太太坦白地。
魔杖示威似的冒出了蓝色的火光，然後地图被擦乾净了，劳伦斯将地图收好，往楼下的厨房走去。（注6）
───────
作者话：周三开始我们学校放春假！我礼拜二上完课就准备回家，然後回家之後我又没有个人电脑了（汗），家里只有一台我妈的小笔电，可是我又不能借用太久，所以……大家懂得......qaq（挥手）
注1：第四集时，因为人太多，罗恩的房间曾经挤过四张床（哈利、罗恩、双胞胎），所以这里让他们三个挤一间我想应该还好吧？
注2：写上一篇的名称时没有查到，没想到查珀西的猫头鹰──赫梅斯时，反而意外查到，韦斯莱家的老猫头鹰──埃罗尔，台版译爱洛，上一篇已更改。
注3：第二集罗恩有提到过，哈利到陋居後，金妮就安分的关门。
注4：尖头叉子、大脚板、月亮脸、虫尾巴，台湾翻译：鹿角、兽足、月影、虫尾。
注5：我想詹姆是个自恋的人，还没把女生追到手就开始想小孩的名子，这种事情他肯定会做吧？！
注6：书中有提过，床是空的！没有字条！车子不见了，所以我想应该是先找人才找车，哈利一来他们当然就必须坦白地告诉韦斯莱太太，不然没法解释啊，不懂魔杖失效的原因请去看上一章。
你必须帮我忙，劳伦斯。弗雷德说，我们必须有一个藏东西的地方。
这房间太小了，乔治说，快要没有地方放我们的半成品了。
这些玩意能用吗？劳伦斯问，他看着那散发着可疑气息的块状物，
外型可能不好看……弗雷德迟疑地说，
应该吃不死人吧？乔治不肯定的回答，
这是吃的？！劳伦斯大感意外，我还以为是会让人全身发痒的肥皂，或是让人着火的玩意。
呃……弗雷德有些尴尬，我们其实是想做糖果的……
它的功用是让吃下去的人，会开始疯狂长头发。乔治补充，
你们打算吃下去？劳伦斯有些吓到，你们确定这不会让你们进圣芒戈医院吗？
你要是早点阻止我，我就不会这麽做。弗雷德语气悲伤的说，
呃……怎麽了？劳伦斯有不好的预感，
他刚刚已经吃下去了。乔治冷静地说，就在刚刚找你帮忙前。
呃……没感觉就是好的，劳伦斯安慰他，
事实上……弗雷德表情怪异，然後下一秒，他的眉毛开始疯狂生长，马上就把他的脸给遮住，然後一路长到地上，完全没有停下来的迹象，
乔治跟劳伦斯很没良心的在一旁放声大笑，而弗雷德整个人都被眉毛给淹没了，
帮───忙────弗雷德的声音从厚厚的眉毛中传来，两人连忙帮他把眉毛拨开，
哈哈哈───劳伦斯笑得有些岔气，他挥动魔杖仔细地将弗雷德眉毛多余的部分切下，可是它依然用稳定的速度生长，尽管没一开始这麽凶猛，
唉呦。弗雷德自己也笑了，这长错地方了吧。
效果倒是不错。乔治正经的发表意见，有甚麽地方可以放这些玩意吗？
我会找关於恒定无痕伸展咒的资料，劳伦斯看着那慢慢盖过肩膀的眉毛，又有些忍不住了，但是现在先让我笑一下。
───────
陋居的生活，总是那麽有趣，而唯一美中不足的是，他们依然没有接到哈利的回信，
这很不正常，罗恩说，
我们都知道，谢了，罗恩。弗雷德看着埃罗尔这麽说，（注2）
或许哈利没有收到信？劳伦斯皱着眉头问，
埃罗尔老了，尽管没飞这麽快，但是牠总是会把信送到。乔治把累坏的老猫头鹰放回牠的窝中，埃罗尔感激的叫了一声，
确实如此。劳伦斯点头同意他的看法，
会不会是被拦截了？罗恩猜想，
呃……不能说没这可能，劳伦斯语带保留，但这肯定是非法的。
珀西又不肯借我们赫梅斯。罗恩闷闷不乐地说，金妮一天到晚都在问哈利来了没有。
罗恩！金妮的声音从楼上传来，
好吧，我们总算知道为什麽她总是不好好关上门了。乔治笑道，（注3）
看来是想知道我们有没有再说她坏话。弗雷德接着说，
或着是想第一时间听到哈利来的消息。劳伦斯打趣着说，
噢！然後他们就听见碰的一声，显然金妮将们给关上了，
哈，看来我们总算能谈些正经事。乔治有些兴奋的搓了搓手，
我们不如自己去接哈利如何？弗雷德降低音量问，
要怎麽去？骑扫把吗？罗恩有点傻气的问，
噢，这真是个好主意，骑你那根会被蝴蝶追过的流星号？乔治问，罗恩胀红着脸不说话，
我们想开爸那辆飞天汽车去。弗雷德眼睛闪闪发亮，
我也要去。罗恩连忙表示意见，
你们有开过吗？劳伦斯好奇的问，
呃……目前还没有，弗雷德承认，但这几天我们找机会偷偷练习一下。
你们有想过，如果被韦斯莱太太发现会怎麽样吗？劳伦斯问，罗恩听到这里人瑟缩了一下，
这就交给你解决了，劳伦斯。双胞胎对看一眼後，一口同声的说，劳伦斯摸了摸下巴，露出一脸坏笑。
───────
忍一忍就可以了，乔治。劳伦斯一脸正经地说，他拿着一块鲜绿色的糖果，
唉……乔治认命的吃下那块糖果，然後他的头发跟眉毛就开始快速生长，弗雷德在一旁开始裁剪需要的数量，
这样真的可以瞒过妈吗？弗雷德有些怀疑，他们打算做几个假人放在床上，脸部朝下只露出头发，
所以我必须留守，劳伦斯说，要是快要被识破了我就起来阻止韦斯莱太太。
到底要怎麽样才能不让眉毛一起生长？乔治有些暴躁的问，
至少已经正确的让头发长出来了。弗雷德乐观的表示，而且生长的时间也控制的不错。
这样等等你就不用绑个马尾下去吃早餐。劳伦斯笑着说，他们帮乔治修剪过长的头发和眉毛後，就到厨房准备吃早餐，他们在厨房外听到韦斯莱夫妇的对话，
昨晚哈利在麻瓜面前使用魔法被魔法部警告了。韦斯莱先生说，
我们要不要去接他呢？韦斯莱太太担忧的问，
可能要等到周末，莫丽。韦斯莱先生回答，部里总是在加班，我先走了。
然後是碰的一声，韦斯莱先生去上班了，罗恩站在楼梯间，他显然也有听到，他们在门外对看一眼，
假人准备差不多了。劳伦斯表示，
我们要找个云层厚一点晚上出发，弗雷德看着正要抗议的罗恩说，我们还必须看地图，制定路线，罗恩，我们不能被麻瓜发现。
噢，好吧。罗恩嘟哝，
你们站在外面做甚麽？快进来吃早餐。韦斯莱太太拉开厨房的门，疑惑地问道，四人连忙走进去坐好，飞速的消灭盘中的食物。
───────
机会很快就来临，两天後，这是一个没有月光，云层很厚的夜晚，
完美的天气不是吗？弗雷德看着窗外兴奋的说，
我们先上楼去叫罗恩，乔治轻声回答，这里就拜托你了，劳伦斯。
交给我吧。劳伦斯比了一个没问题的手势，双胞胎轻手轻脚的打开房门走了出去，劳伦斯能听到他们小心翼翼地踩着吱吱怪响的楼梯，上楼去叫罗恩，过一会，又走下楼，劳伦斯能听到引擎发动的声响，然後一切又归回平静，
韦斯莱太太应该没发现？劳伦斯心想，他必须守夜，以防韦斯莱太太上来查房，他拿出活点地图，自上学期末那场大战後，这是他第一次研究活点地图，他希望能利用能力来看出一点不同，
奇妙的魔法，这应该是一个契约？劳伦斯喃喃自语，但这是怎麽签的？
画一张霍格沃茨的地图并不复杂，这张地图的神奇之处，是可以显现出所有在城堡内的姓名外加精确位置，霍格沃茨拥有非常强力的保护咒语，劳伦斯并不认为有人可以随意地探查每个人的行踪，
这张地图是当初他与双胞胎兄弟，一起被抓进费尔奇办公室後，在一个标名了没收物资，高度危险的抽屉中偷到的，而这次事件後，乔治不经意地问了劳伦斯一个问题，意外地触发了地图的功用，
到底要怎麽样，恶作剧才不会被抓呢？劳伦斯这麽问地图，於是一行行字就从地图上冒了出来，
尖头叉子在此向你问候，优秀的我们会解决你的烦恼。
大脚板在此向你致敬，愿你恶作剧的念头源源不绝。
月亮脸在此摇头叹息，看来霍格沃茨又要不得安宁。
虫尾巴在此表示兴奋，接下来希望你能够郑重宣示。
我在此郑重发誓，我绝对不怀好意。
（注4）
没有头绪啊……劳伦斯说，他思绪有些飘忽，不知道他们甚麽时候会把哈利带回来。
尖头叉子在此向你问候，请问你说的哈利是指哈利.波特？是詹姆.波特与莉莉.伊万斯的儿子？（注5）
劳伦斯回过神瞪大了眼看着地图，麻瓜世界或许有很多哈利.波特，但是全英格兰……乃至全魔法界，肯定只有一个这样的哈利.波特，
是……劳伦斯有些呆呆地回答，
哈哈哈哈哈哈哈哈哈───
大脚板在此表示无奈，伊万斯居然真的被尖头叉子追到手。
月亮脸在此不感到惊讶，只是心痛以後看不到尖头叉子被伊万斯拒绝的好戏。
虫尾巴在此开心表示，尖头叉子果然好厉害。
呃……劳伦斯感觉自己脑袋有点转不过来，这玩意是哈利他爸跟朋友做的？
吱吱楼梯间传来了一些声响，劳伦斯连忙把地图塞到枕头下，眯着眼假装睡觉，然後他们房门被悄悄转开，劳伦斯从眼缝中知道，开门的是韦斯莱太太，
韦斯莱太太先是看了看劳伦斯，然後又把目光望向双胞胎的假人，劳伦斯有些紧张地看着韦斯莱太太，她缓缓地朝双胞胎的床靠近，劳伦斯知道这时候自己必须转移韦斯莱太太的注意，不然假人肯定被识破，
呃……韦斯莱太太？劳伦斯假装自己刚醒，
噢，抱歉，吵到你了吗？孩子。韦斯莱太太回过头轻声地道歉，
呃……其实是有点……饿。劳伦斯只能临时想到这个藉口，能快速离开这间房间，
噢，当然了，孩子，我马上帮你弄一些吃的，走吧，别吵醒他们了。韦斯莱太太和蔼地说，她不再靠近双胞胎的床，而是转身走往楼下，劳伦斯松了一口气，他拿出枕头下的地图，来不及看上面满满的字迹，他拿出魔杖指着地图，
恶作剧完成。劳伦斯说，可是地图却没有被擦乾净，劳伦斯困惑地眨了眨眼，然後恍然大悟地对着魔杖说，别这样，夥计，等他们回来我们会对韦斯莱太太坦白地。
魔杖示威似的冒出了蓝色的火光，然後地图被擦乾净了，劳伦斯将地图收好，往楼下的厨房走去。（注6）
───────
作者话：周三开始我们学校放春假！我礼拜二上完课就准备回家，然後回家之後我又没有个人电脑了（汗），家里只有一台我妈的小笔电，可是我又不能借用太久，所以……大家懂得......qaq（挥手）
注1：第四集时，因为人太多，罗恩的房间曾经挤过四张床（哈利、罗恩、双胞胎），所以这里让他们三个挤一间我想应该还好吧？
注2：写上一篇的名称时没有查到，没想到查珀西的猫头鹰──赫梅斯时，反而意外查到，韦斯莱家的老猫头鹰──埃罗尔，台版译爱洛，上一篇已更改。
注3：第二集罗恩有提到过，哈利到陋居後，金妮就安分的关门。
注4：尖头叉子、大脚板、月亮脸、虫尾巴，台湾翻译：鹿角、兽足、月影、虫尾。
注5：我想詹姆是个自恋的人，还没把女生追到手就开始想小孩的名子，这种事情他肯定会做吧？！
注6：书中有提过，床是空的！没有字条！车子不见了，所以我想应该是先找人才找车，哈利一来他们当然就必须坦白地告诉韦斯莱太太，不然没法解释啊，不懂魔杖失效的原因请去看上一章。