“是的，先生。”
“那你不用跑了。那边不是你的国家，你已经放弃了。”
“谢谢，先生。”
“不用谢。你是叛徒。”
青铜不再理会他，向托尼点点头，便转身走向朱越，一直凑到他面前。
“你又是什么人？看起来，那边也不是你的国家。”
声音很小。朱越震惊得仰起了脸，只见青铜一本正经，只有灰色的眸子里藏着丝丝笑意。他说的竟然是普通话。和他的英语、西班牙语同样流利，甚至带着软糯的江南口音。
“我是……韩国人？”朱越也说普通话。
青铜皱起眉毛，微微摇头。
恰好这时第三声发令枪响了。越过他高高的肩头，朱越看见蛇头身子一歪，栽倒在地。男人们吓得魂不附体，刚起跑就玩命冲刺。
朱越紧紧抿住嘴，盯着尸体后脑那个血窟窿。这人虽然算是武装押送员，一路上对他照顾有加。可怜巴巴的几十句西班牙语，大部分是跟他学的。
他根本没想到要跑。青铜用靴尖踩了一下他的脚趾。他刚迈出半步，青铜又一把抓住他的后领。
“你也别跑！那边是墨西哥，不是蒙古。”
他换回了英语，声音很大。
托尼已经完成了裁判任务，兴高采烈跑过来。先前众星捧月围着青铜的几个人也凑上来，看他怎么处置最后一个俘虏。
“再问一遍：你是什么人？”
“……蒙古人。”
托尼立刻叫起来：“胡说！他是中国佬！眯眯眼！”叫完了自己都忍不住笑。站他旁边的一个年轻女人笑得东歪西倒，顺手捶他几拳。
“兄弟们不相信你。你叫什么名字？”
“……爱育黎拔力八达。”（注：元仁宗（蒙古帝国第八位大汗）的名字汉译。）
“从蒙古什么地方来？”
“温都尔汗。”
几十个民兵下车围了上来。蒙古名字虽然是听不懂的叽里咕噜一串，但词尾有个“汗”，很多玩过《帝国v》的年轻人听着都似曾相识，点了点头。
“温都尔汗，那不是离中国很近吗？”
“是的。”
朱越看见青铜期待的眼神，福至心灵，补了一句：“所以我才要离开。”
大家一齐点头赞同。
“说句蒙古话，让我们听听。”
“om mani padme hum。”（注：即“唵嘛呢叭咪吽”，藏传佛教的六字真言，汉语和蒙语中都有各自的版本。朱越说的是本源的梵语发音。）
“酷！你的家乡离中国那么近，中国话你也该会点吧？”
“……会几句。”
“也说来听听？”
“瓜批，你搞锤子？球莫名堂！”
所有人一齐开怀大笑：
“真他妈难听！”
“没错！中国话就是这么滑稽！”
“ching chong！”
“ching chang chong！”
青铜也边笑边问：“那你怎么跟墨西哥人混到一起？”
“我花光了所有积蓄，才坐上船。签了打工五年的协议，才搭上他们的车。现在没有其它办法进入美国，只能走南边。很抱歉入侵了你们的国家。我只是想打工。蒙古没有年轻人的工作。”
刚才被那些奇奇怪怪的口音一吓，朱越的舌头都捋不直了。现在一口气说过三种语言，他的英语渐渐流利起来。
伞兵终于开了口：“ok，他不是中国人。中国人我见过不少，英语说这么好的没有。”朱越看他面相不到四十岁，但头发花白，说话更是老气横秋。
“孔茨都说你不是，那肯定不是了。”青铜还是有点狐疑，“在蒙古哪个港口上船的？”
朱越肚子里日到青铜的先人板板。刚想开口，托尼的秒表响了。五分钟已到。
民兵们立即散开，上车的上车，举枪的举枪。
墨西哥男人的大队伍跑出了差不多1000米，有些已经追上家人。在这个距离上，白天用步枪瞄准射杀都不太现实，何况是深夜。所以大家都懒得瞄准，抬高枪口乱射。突击步枪和半自动武器响成一片，霰弹枪和手枪也来凑热闹。条条灯光之下，落后的六七个男人像是打了兴奋剂，速度明显提高。
最快的女人已经到达河边，欢送仪式接近尾声。突然，一束强烈的探照灯光罩住了落后者。离朱越不到五米的吉普车上，重机枪开始怒吼。
那是.50口径的m2机枪。朱越从前当然也玩过，只是没想到真家伙这么响，震得他鼓膜隐隐作痛，车轮下的沙粒都在乱跳。他捂住耳朵退开几步，正好蹭到青铜身边。
趁着枪手换成曳光弹带的片刻停顿，他换回普通话，轻声道：“你干什么？我怎么变成蒙古人了？蒙古哪有港口？我他妈怎么知道在哪上船？”
“随便说，他们屁都不知道。换蒙古人么……是因为我爱护你。瞧见那些‘雅利安男孩’没有？”青铜向忙着换弹带的吉普车努了努嘴，“他们最讨厌k-pop男团。说是不男不女的东西，碰上一个操一个。你要是女的还差不多，他们会舔。你的基站呢？”
“在车上。我正好需要用一下——”
机枪又响起来，打断了他。曳光弹道迅速调整到位，几个举着望远镜的民兵都叫起来。
“稀烂！”
“相当给力……”
“够了。再往前要打到女人了。”
后面的民兵队伍中，很多人脸色都有点难看。孔茨撇着嘴：“他妈的菜鸟，上来先浪费一条子弹。”
青铜微笑道：“还是挺机灵的，知道换曳光弹。菜鸟开开荤也不是什么坏事。”
他正色大喝：“停火！”
枪声立即停止。雅利安男孩们得意洋洋跳下车。
“只是确认一下，我们走了之后他们也不会想到回来。”
青铜不予评论，只说：“想干活就干到底，去把那几辆破车烧了！车上任何东西都不准拿，我们不是劫匪。”
「–」
他转过身，就像刚才的“确认”没发生过：“接着说。蒙古哪个港口？”
“乌里雅苏台。”
“在墨西哥哪里下船的？”
“蒂华纳。”
这地方大家都知道，一下子差不多都相信了。
青铜笑眯眯问了最后一个问题：“那你为什么不从圣迭戈入境，非要跑到德克萨斯来？”（注：美国边境城市圣迭戈紧靠墨西哥城市蒂华纳。）
“不是我想跑路。那边修满了墙，没有人肯带我。过地道的钱我付不起，也不能打欠条。这边才有机会。”
民兵们顿时群情激奋：“但是这边有我们！”
“听听，当年特朗普多正确！”
孔茨也笑起来：“ok。现在我相信了，没有白跑一趟。”
青铜一把揽住朱越的腰，走向悍马。手臂如此有力，朱越几乎是被提上去的。
青铜让他面向大队伍，在背后伸手扶正他的脸，轻轻把眼角拉向下方。
“弟兄们，他是个蒙古人！不种地、不做塑料玩具、不盗版、不会偷技术那种亚洲人！蒙古人是天生的战士，骑马打猎漫游四方，和我们一样吃牛肉，不吃狗肉，碰到恶心的城市就顺手灭掉！他还说一口好英语，所以也是我们的兄弟！”
人群中响起一片“兄弟”的问候。
青铜现在不用扩音器，声浪仍然响彻四方：
“他到美国来找工作。这位兄弟跟‘湿背’不同，很有礼貌，也没有带着一窝一窝的崽子！他来得不巧，现在美国没有工作。但我们仍然是慷慨好客的主人！大家说，我们要不要给他一个？”
火光熊熊燃起，照亮半边天空。民兵们齐声欢呼：“给他一个！给他一个！”
青铜终于放开手，把他扳过来，顺手拿过一个对讲机，夹在他衣领上。
“现在你是我的勤务兵了。先不带武器，你得靠自己挣。”
震天的欢呼中，青铜紧紧拥抱了朱越。他在他耳边说：“笨蛋，敬礼啊。罗马式。”
朱越的大头在欢呼中飘荡沉浮，搜索枯肠，怎么也想不起罗马式敬礼是什么花样。二人分开时，他只得举手行了个纳粹礼。大概也差不多，雅利安男孩们欢呼更响了。
一个四五十岁的男孩问：“你叫什么名字来着？再说一遍？”
“爱育黎拔力八达。”
“比屎橛子还长，没法念。就叫你速不台好了！”
速不台，蒙古西征大将，率军横扫东欧。《帝国v》游戏中人气极高的英雄
这名字像冲击波一样，瞬间扫过整个人群。民兵们一遍又一遍齐声呼喊，铿锵如金戈铁马。
朱越愈发感觉不在人世，又掉进了某个虚拟现实。编出这些的程序员是彻底的神经病，但……有些情节真还挺友好的。
“速不台！速不台！速不台！”
朱越跟着青铜下了车，民兵们的热情这才平息一点。
青铜来到孔茨的车前，几位头领围成一圈，商量下一步行动。朱越终于有功夫仔细打量这支队伍。
车队组成是三分之一越野车，三分之一军用吉普，三分之一皮卡。粗略估计有一百多辆车，旗号和涂装五花八门，看起来不像一支军队，倒像个军事发烧友的花车集会。有星条旗，有德克萨斯孤星旗，有十三星邦联战旗，还有大黄旗上盘着一条蛇，下面写着“勿踩我”。
车身涂装和民兵身上的标饰就更复杂了。朱越环视一圈，起码看到十来个不同的单位。打着星条旗的叫“爱国阵线”。打着孤星旗的叫“孤星共和军”。号称“x州轻装民兵”的就有三股人，分别来自科罗拉多、阿拉巴马和爱达荷。来自加利福尼亚的叫“加州边界侦察队”。扛蛇旗的三辆皮卡侧面涂着徽标：“一人多数派”；每辆车确实只有一个人，车上都装满重武器和弹药，不知他们三位内部是怎么协调的。
最整齐的是“南方十字军”，清一色的福特野马越野车，但徽标并不是十字架，而是穿重甲戴尖帽的白色鬼魂。最闹的是雅利安男孩，三十来个人占了人群一半的音量。人数最多、纪律也最好的派别是“守誓者”。这帮人穿各种军服或警服，都不戴军衔徽标，武装轻便实用，不像“一人多数派”那么夸张。刚才欢呼的时候他们也叫得很响，现在都安静听着头领们讨论。看来，守誓者是这支队伍的脊梁骨。
紧跟青铜的小队由托尼带领，都戴着袖标：“负重者”。人数不多，几乎个个都像托尼一样粗壮。青铜很壮实，在他们当中算苗条的。刚才拳击托尼的女人是负重者之一，托尼叫她“鱼鹰”。突击步枪、手枪、短刀、夜视头盔、带插板的防弹背心、无线电对讲和穿戴式战场信息系统，一样不比男人少。背后甚至还多了一把工兵铲，胸挂上插满弹夹和手榴弹。
朱越估计，把她放在枪战游戏的角色装备栏中，负重数字会超过50公斤。这两个名字都不是白叫的。
v-22 “鱼鹰” （osprey），垂直起降运输机
头领们的讨论充满军队行话和缩写简称，“grid square”“fob”之类，朱越连一半都听不懂。但大概能明白他们在争论下一步去哪里。（注：grid square：地图方位。fob：前进作战基地。）
“那你不用跑了。那边不是你的国家，你已经放弃了。”
“谢谢，先生。”
“不用谢。你是叛徒。”
青铜不再理会他，向托尼点点头，便转身走向朱越，一直凑到他面前。
“你又是什么人？看起来，那边也不是你的国家。”
声音很小。朱越震惊得仰起了脸，只见青铜一本正经，只有灰色的眸子里藏着丝丝笑意。他说的竟然是普通话。和他的英语、西班牙语同样流利，甚至带着软糯的江南口音。
“我是……韩国人？”朱越也说普通话。
青铜皱起眉毛，微微摇头。
恰好这时第三声发令枪响了。越过他高高的肩头，朱越看见蛇头身子一歪，栽倒在地。男人们吓得魂不附体，刚起跑就玩命冲刺。
朱越紧紧抿住嘴，盯着尸体后脑那个血窟窿。这人虽然算是武装押送员，一路上对他照顾有加。可怜巴巴的几十句西班牙语，大部分是跟他学的。
他根本没想到要跑。青铜用靴尖踩了一下他的脚趾。他刚迈出半步，青铜又一把抓住他的后领。
“你也别跑！那边是墨西哥，不是蒙古。”
他换回了英语，声音很大。
托尼已经完成了裁判任务，兴高采烈跑过来。先前众星捧月围着青铜的几个人也凑上来，看他怎么处置最后一个俘虏。
“再问一遍：你是什么人？”
“……蒙古人。”
托尼立刻叫起来：“胡说！他是中国佬！眯眯眼！”叫完了自己都忍不住笑。站他旁边的一个年轻女人笑得东歪西倒，顺手捶他几拳。
“兄弟们不相信你。你叫什么名字？”
“……爱育黎拔力八达。”（注：元仁宗（蒙古帝国第八位大汗）的名字汉译。）
“从蒙古什么地方来？”
“温都尔汗。”
几十个民兵下车围了上来。蒙古名字虽然是听不懂的叽里咕噜一串，但词尾有个“汗”，很多玩过《帝国v》的年轻人听着都似曾相识，点了点头。
“温都尔汗，那不是离中国很近吗？”
“是的。”
朱越看见青铜期待的眼神，福至心灵，补了一句：“所以我才要离开。”
大家一齐点头赞同。
“说句蒙古话，让我们听听。”
“om mani padme hum。”（注：即“唵嘛呢叭咪吽”，藏传佛教的六字真言，汉语和蒙语中都有各自的版本。朱越说的是本源的梵语发音。）
“酷！你的家乡离中国那么近，中国话你也该会点吧？”
“……会几句。”
“也说来听听？”
“瓜批，你搞锤子？球莫名堂！”
所有人一齐开怀大笑：
“真他妈难听！”
“没错！中国话就是这么滑稽！”
“ching chong！”
“ching chang chong！”
青铜也边笑边问：“那你怎么跟墨西哥人混到一起？”
“我花光了所有积蓄，才坐上船。签了打工五年的协议，才搭上他们的车。现在没有其它办法进入美国，只能走南边。很抱歉入侵了你们的国家。我只是想打工。蒙古没有年轻人的工作。”
刚才被那些奇奇怪怪的口音一吓，朱越的舌头都捋不直了。现在一口气说过三种语言，他的英语渐渐流利起来。
伞兵终于开了口：“ok，他不是中国人。中国人我见过不少，英语说这么好的没有。”朱越看他面相不到四十岁，但头发花白，说话更是老气横秋。
“孔茨都说你不是，那肯定不是了。”青铜还是有点狐疑，“在蒙古哪个港口上船的？”
朱越肚子里日到青铜的先人板板。刚想开口，托尼的秒表响了。五分钟已到。
民兵们立即散开，上车的上车，举枪的举枪。
墨西哥男人的大队伍跑出了差不多1000米，有些已经追上家人。在这个距离上，白天用步枪瞄准射杀都不太现实，何况是深夜。所以大家都懒得瞄准，抬高枪口乱射。突击步枪和半自动武器响成一片，霰弹枪和手枪也来凑热闹。条条灯光之下，落后的六七个男人像是打了兴奋剂，速度明显提高。
最快的女人已经到达河边，欢送仪式接近尾声。突然，一束强烈的探照灯光罩住了落后者。离朱越不到五米的吉普车上，重机枪开始怒吼。
那是.50口径的m2机枪。朱越从前当然也玩过，只是没想到真家伙这么响，震得他鼓膜隐隐作痛，车轮下的沙粒都在乱跳。他捂住耳朵退开几步，正好蹭到青铜身边。
趁着枪手换成曳光弹带的片刻停顿，他换回普通话，轻声道：“你干什么？我怎么变成蒙古人了？蒙古哪有港口？我他妈怎么知道在哪上船？”
“随便说，他们屁都不知道。换蒙古人么……是因为我爱护你。瞧见那些‘雅利安男孩’没有？”青铜向忙着换弹带的吉普车努了努嘴，“他们最讨厌k-pop男团。说是不男不女的东西，碰上一个操一个。你要是女的还差不多，他们会舔。你的基站呢？”
“在车上。我正好需要用一下——”
机枪又响起来，打断了他。曳光弹道迅速调整到位，几个举着望远镜的民兵都叫起来。
“稀烂！”
“相当给力……”
“够了。再往前要打到女人了。”
后面的民兵队伍中，很多人脸色都有点难看。孔茨撇着嘴：“他妈的菜鸟，上来先浪费一条子弹。”
青铜微笑道：“还是挺机灵的，知道换曳光弹。菜鸟开开荤也不是什么坏事。”
他正色大喝：“停火！”
枪声立即停止。雅利安男孩们得意洋洋跳下车。
“只是确认一下，我们走了之后他们也不会想到回来。”
青铜不予评论，只说：“想干活就干到底，去把那几辆破车烧了！车上任何东西都不准拿，我们不是劫匪。”
「–」
他转过身，就像刚才的“确认”没发生过：“接着说。蒙古哪个港口？”
“乌里雅苏台。”
“在墨西哥哪里下船的？”
“蒂华纳。”
这地方大家都知道，一下子差不多都相信了。
青铜笑眯眯问了最后一个问题：“那你为什么不从圣迭戈入境，非要跑到德克萨斯来？”（注：美国边境城市圣迭戈紧靠墨西哥城市蒂华纳。）
“不是我想跑路。那边修满了墙，没有人肯带我。过地道的钱我付不起，也不能打欠条。这边才有机会。”
民兵们顿时群情激奋：“但是这边有我们！”
“听听，当年特朗普多正确！”
孔茨也笑起来：“ok。现在我相信了，没有白跑一趟。”
青铜一把揽住朱越的腰，走向悍马。手臂如此有力，朱越几乎是被提上去的。
青铜让他面向大队伍，在背后伸手扶正他的脸，轻轻把眼角拉向下方。
“弟兄们，他是个蒙古人！不种地、不做塑料玩具、不盗版、不会偷技术那种亚洲人！蒙古人是天生的战士，骑马打猎漫游四方，和我们一样吃牛肉，不吃狗肉，碰到恶心的城市就顺手灭掉！他还说一口好英语，所以也是我们的兄弟！”
人群中响起一片“兄弟”的问候。
青铜现在不用扩音器，声浪仍然响彻四方：
“他到美国来找工作。这位兄弟跟‘湿背’不同，很有礼貌，也没有带着一窝一窝的崽子！他来得不巧，现在美国没有工作。但我们仍然是慷慨好客的主人！大家说，我们要不要给他一个？”
火光熊熊燃起，照亮半边天空。民兵们齐声欢呼：“给他一个！给他一个！”
青铜终于放开手，把他扳过来，顺手拿过一个对讲机，夹在他衣领上。
“现在你是我的勤务兵了。先不带武器，你得靠自己挣。”
震天的欢呼中，青铜紧紧拥抱了朱越。他在他耳边说：“笨蛋，敬礼啊。罗马式。”
朱越的大头在欢呼中飘荡沉浮，搜索枯肠，怎么也想不起罗马式敬礼是什么花样。二人分开时，他只得举手行了个纳粹礼。大概也差不多，雅利安男孩们欢呼更响了。
一个四五十岁的男孩问：“你叫什么名字来着？再说一遍？”
“爱育黎拔力八达。”
“比屎橛子还长，没法念。就叫你速不台好了！”
速不台，蒙古西征大将，率军横扫东欧。《帝国v》游戏中人气极高的英雄
这名字像冲击波一样，瞬间扫过整个人群。民兵们一遍又一遍齐声呼喊，铿锵如金戈铁马。
朱越愈发感觉不在人世，又掉进了某个虚拟现实。编出这些的程序员是彻底的神经病，但……有些情节真还挺友好的。
“速不台！速不台！速不台！”
朱越跟着青铜下了车，民兵们的热情这才平息一点。
青铜来到孔茨的车前，几位头领围成一圈，商量下一步行动。朱越终于有功夫仔细打量这支队伍。
车队组成是三分之一越野车，三分之一军用吉普，三分之一皮卡。粗略估计有一百多辆车，旗号和涂装五花八门，看起来不像一支军队，倒像个军事发烧友的花车集会。有星条旗，有德克萨斯孤星旗，有十三星邦联战旗，还有大黄旗上盘着一条蛇，下面写着“勿踩我”。
车身涂装和民兵身上的标饰就更复杂了。朱越环视一圈，起码看到十来个不同的单位。打着星条旗的叫“爱国阵线”。打着孤星旗的叫“孤星共和军”。号称“x州轻装民兵”的就有三股人，分别来自科罗拉多、阿拉巴马和爱达荷。来自加利福尼亚的叫“加州边界侦察队”。扛蛇旗的三辆皮卡侧面涂着徽标：“一人多数派”；每辆车确实只有一个人，车上都装满重武器和弹药，不知他们三位内部是怎么协调的。
最整齐的是“南方十字军”，清一色的福特野马越野车，但徽标并不是十字架，而是穿重甲戴尖帽的白色鬼魂。最闹的是雅利安男孩，三十来个人占了人群一半的音量。人数最多、纪律也最好的派别是“守誓者”。这帮人穿各种军服或警服，都不戴军衔徽标，武装轻便实用，不像“一人多数派”那么夸张。刚才欢呼的时候他们也叫得很响，现在都安静听着头领们讨论。看来，守誓者是这支队伍的脊梁骨。
紧跟青铜的小队由托尼带领，都戴着袖标：“负重者”。人数不多，几乎个个都像托尼一样粗壮。青铜很壮实，在他们当中算苗条的。刚才拳击托尼的女人是负重者之一，托尼叫她“鱼鹰”。突击步枪、手枪、短刀、夜视头盔、带插板的防弹背心、无线电对讲和穿戴式战场信息系统，一样不比男人少。背后甚至还多了一把工兵铲，胸挂上插满弹夹和手榴弹。
朱越估计，把她放在枪战游戏的角色装备栏中，负重数字会超过50公斤。这两个名字都不是白叫的。
v-22 “鱼鹰” （osprey），垂直起降运输机
头领们的讨论充满军队行话和缩写简称，“grid square”“fob”之类，朱越连一半都听不懂。但大概能明白他们在争论下一步去哪里。（注：grid square：地图方位。fob：前进作战基地。）